övme
noun
TR → EN
"övme" kelimesinin İngilizcesi: accolade, glorification, laud, laudation, recommendation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelaccolade
Genelglorification
Genellaud
Genellaudation
Genelrecommendation
Genelsalve
Geneltribute
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)övmeyi
Yönelme (-e)övmeye
Bulunma (-de)övmede
Çıkma (-den)övmeden
Tamlayan (-in)övmenin
Çoğul (-ler)övmeler
Tanım
•Övmek eylemi
•Birini, bir şeyi övmek için söylenen söz veya yazılan yazı
Diğer Dillerde
AlmancaEmpfehlung, Tribut (dişil) /ɛmˈpfeːlʊŋ/
recommendation
çekim: çoğul Empfehlungen · tamlayan Empfehlungen
eş: Rat, Vorschlag
köken: empfehlen + -ung
Sie manipulieren mit Schmeicheln. — Övme yoluyla oyuna getirirler.
Fransızcahommage, recommandation, tribut (eril) /ɔ.maʒ/
homage
çekim: çoğul hommages
köken: From Old French homage, hommage. By surface analysis, homme + -age.
Ils manipulent par la flatterie. — Övme yoluyla oyuna getirirler.
rendre hommage à quelqu'un
İspanyolcahomenaje, mita, parias, recomendación, tributo (eril) /omeˈnaxe/
homage, tribute
çekim: çoğul homenajes
köken: Borrowed from Provençal homenatge, from Medieval Latin homināticum (“service of a vassal; homage”), from Latin homō (“man”) ("vassal" in Medieval Latin).
aile: homenajear, torre del homenaje
Me gusta elogiar a Mary. — Mary'yi övmeyi seviyorum.
rendir homenaje a alguien
İtalyancaconsiglio, omaggio, proposta, suggerimento (eril) /konˈsiʎ.ʎo/
advice, counsel · council (assembly)
çekim: çoğul consigli
eş: avvertimento, avviso, consulenza, esortazione, monito, parere
köken: From Latin cōnsilium.
aile: Consiglio dei Ministri, consiglio di amministrazione, consiliare
Manipolano usando l'adulazione. — Övme yoluyla oyuna getirirler.
Rusçaдань, до́лжное, по́дать, рекоменда́ция /danʲ/
contribution, tribute · tributary · homage, tribute
çekim: çoğul да́ни · tamlayan да́ни
eş: по́дать, должное
köken: From Old East Slavic дань (danĭ), from Proto-Slavic *danь, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀnis, from Proto-Indo-European *deh₃-.
Они манипулируют окружающими с помощью лести. — Övme yoluyla oyuna getirirler.
отдава́ть дань уваже́ния
наложи́ть дань
Arapçaتَوْصِيَة, جِزْيَة, خَرَاج
إنهم يتلاعبون من خلال التملق. — Övme yoluyla oyuna getirirler.
Farsçaباج, ساو
tribute
köken: From Middle Persian sʾk (sāg, “number”) (Manichaean Middle Persian sʾg).
Azericeməsləhət, təzminat, tövsiyə, zəmanət /mæslæˈ(h)æt/
advice · something advisable; a recommendation
çekim: çoğul məsləhətlər · tamlayan məsləhətin
köken: From Arabic مَصْلَحَة (maṣlaḥa).
aile: məsləhətçi, məsləhətli
məsləhət şurası
Mənə bir məsləhət verə bilərsənmi?
Bu səbəblərə görə, bunu etmək məsləhət deyil.
Kazakçaұсыныс
offer, proposal
çekim: çoğul ұсыныстар · tamlayan ұсыныстың
ұсыныс айту
ұсыныс бағасы
ұсынысты қабыл алмау
Özbekçerekomendatsiya, tavsiya
recommendation
çekim: çoğul tavsiyalar · tamlayan tavsiyaning
köken: Borrowed from Arabic تَوْصِيَة (tawṣiya).
aile: tavsiyanoma
Felemenkçeaanbeveling, aanrader, afdracht (dişil) /ˈaːm.bəˌveː.lɪŋ/
recommendation
çekim: çoğul aanbevelingen
eş: voorspraak, aanprijzing, referentie, advies
zıt: afrader
köken: From aanbevelen (“to recommend”) + -ing.
aile: aanbevelingsbrief, aanbevelingscomité
Ze manipuleren met vleierij. — Övme yoluyla oyuna getirirler.
Portekizcehomenagem, preito, recomendação, vassalagem (dişil) /o.meˈna.ʒẽj̃/
homage (in feudalism, the formal oath of a vassal to his or her lord) · homage (demonstration of respect)
çekim: çoğul homenagens
köken: From Old Galician-Portuguese omenage, from Old Occitan homenatge, from Medieval Latin homināticum (“homage, the service of a vassal or 'man'”).
aile: homenagear
Manipulam através do elogio. — Övme yoluyla oyuna getirirler.
protection, keeping safe
çekim: çoğul προστασίες · tamlayan προστασίας
eş: υπεράσπιση, φροντίδα
köken: Learned borrowing from Koine Greek προστασία (prostasía, “a standing before; leadership”), from προστάτης (prostátēs, “leader; protector”), with semantic loan from French protection.
Σε χειρίζονται με την κολακεία. — Övme yoluyla oyuna getirirler.
homage, tribute
köken: From French hommage.
九歳児はごまかしの達人です — Övme yoluyla oyuna getirirler.
advice
köken: Sino-Korean word from 勸告 (“advice”)
이 아이들은 아부를 통해 거짓말을 하죠 — Övme yoluyla oyuna getirirler.
İsveççerekommendation
a recommendation
çekim: çoğul rekommendationer · tamlayan rekommendations
köken: rekommendera + -tion
aile: rekommendationsbrev
De manipulerar med hjälp av smicker. — Övme yoluyla oyuna getirirler.
Lehçedanina, hołd, polecenie, rekomendacja, trybut, wyrazy uznania (dişil) /daˈɲi.na/
tribute (payment made by a feudal vassal to his lord) · offering, sacrifice
çekim: çoğul daniny · tamlayan daniny
eş: dań, haracz, podatek, trybut
köken: Inherited from Old Polish danina, from dialectal Proto-Slavic *danina.
aile: danina krwi
Manipulują, używając pochlebstw. — Övme yoluyla oyuna getirirler.
Ukraynacaдани́на, нале́жне, пода́ток, рекоменда́ція
Вони маніпулюють лестощами. — Övme yoluyla oyuna getirirler.
Hintçeश्रद्धांजलि, सिफ़ारिश (dişil) /ʃɾəd̪.d̪ʱɑːn.d͡ʒliː/
tribute, homage · condolence
çekim: çoğul श्रद्धांजलियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit श्रद्धांजलि (śraddhāṃjali). By surface analysis, श्रद्धा (śraddhā) + अंजलि (añjli).
Fincekunnianosoitus, pakkovero, suojeluraha, suositteleminen, suositus, tribuutti /ˈkunːiɑnˌosoi̯tus/
homage, tribute (demonstration of respect) · homage (artistic work imitating another in a flattering style) · salute (formal gesture to indicate honor/honour)
çekim: çoğul kunnianosoitukset · tamlayan kunnianosoituksen
köken: kunnian (“honour”, genitive) + osoitus (“expression”)
Herodes palkitsee hänet urheudesta. — Faust onu güzelliği için övmeye başlar.
Çekçedaň, doporučení, hold, úcta (dişil) /ˈdaɲ/
zákonem uložená povinná platba do veřejného rozpočtu
çekim: çoğul daně · tamlayan daně
eş: berně, oběť, úlitba, náklad
köken: Inherited from Old Czech dan, from Proto-Slavic *danь, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀnis, from Proto-Indo-European *deh₃-.
aile: danit, daň z přidané hodnoty, daňový
Manipulují skrz pochlebování. — Övme yoluyla oyuna getirirler.
Rumencerecomandare (dişil)
recommandation
çekim: çoğul recomandări
köken: From recomanda + -re.
Manipulează prin măgulire. — Övme yoluyla oyuna getirirler.
verbal noun of ajánl · letter of recommendation · dedication, inscription (a note addressed to a patron or friend, prefixed to a work of art as a token of respect, esteem, or affection)
çekim: çoğul ajánlások
köken: From ajánl (“to recommend; dedicate”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: ajánlási, ajánlású, könyvajánlás
A hízelgésen keresztül manipulálnak. — Övme yoluyla oyuna getirirler.
A könyvhöz írt ajánlása csak egy rejtélyes „Még egyszer, T-nek” volt.
İbraniceהַמְלָצָה
הם עושים מניפולציות על ידי חנופה. — Övme yoluyla oyuna getirirler.
Latincestipendium, tribūtum (nötr) /stiːˈpɛn.di.ũː/
tax, impost, tribute, contribution · dues · pay, stipend (military)
çekim: çoğul stīpendia · tamlayan stīpendiī
köken: Haplologized from *stipipendium, from stips (“alms, small payment”) + pendō (“to pay, to weigh out”) + -ium (abstract suffix).
aile: stīpendiō, stīpendior
[…] Poenī stīpendia pendunt
in praesentia, ut coepisset, leniter agi placuit et missis circa stipendiarias civitates exactoribus stipendi spem propinquam facere.
facere stipendia
Dancaanbefaling
De manipulerer via smiger. — Övme yoluyla oyuna getirirler.
Endonezcerekomendasi, saran, upeti /rekomenˈdasi/
recommendation
çekim: çoğul rekomendasi-rekomendasi
köken: From Dutch recommandatie, from Medieval Latin recommendatio.
Mereka menipu dengan sanjungan. — Övme yoluyla oyuna getirirler.
Pemerintah menyetujui rekomendasi DPR tentang kenaikan gaji pegawai negeri
Vietnamcasự giới thiệu, sự tiến cử, thứ được giới thiệu, triều cống
Phỉnh nịnh là cách giúp ta thực tập nó. — Övme yoluyla oyuna getirirler.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerövme ile daha fazla örnek cümle →
Kendini övme!
Don't praise yourself!
Kendini övme.
Don't blow your own trumpet.
Kendinizi övmeyin.
Don't go praising yourself.
Seni övmemeliydim.
I shouldn't have praised you.
Hiç kimse onu övmez.
Nobody ever praises him.
Hiç kimse ülkemi övmedi.
Nobody praised my country.
Mary'yi övmeyi seviyorum.
I like to praise Mary.
Övme yoluyla oyuna getirirler.
They manipulate via flattery.
Hiç kimse ülkemi övmek istemedi.
Nobody wanted to praise my country.
Çocukları övmek önemli bir şeydir.
Praising children is an important thing.
Allah’ a yalvarma ve onu övme vardır.
They pray to God and receive an answer.
Parayı övmeyen ekonomik sistemler var.
There are economic systems that don't glorify money.
İlgili Sorular
Eski erkek arkadaşım kıskançlık mı yapıyor? Yeni bir erkekle çıktığımda aniden beni övmeye başladı. Bu kıskançlık mı yoksa sadece dostça bir yaklaşım mı?
İnsanların farklı diller ve ırklar hâlinde dağıtılması (Babil Kulesi) Tanrı'nın kendini övmeyi engellemek içindi; bu yüzden farklı milletlerle evlenmek ya da çok dilli ilişkiler kurmak Tanrı'nın isteğine aykırı olur mu?
Bush'un kendini övmesi gerçek mi yoksa benim uydurmam mı?
Eğer Yahuda İskariot, İsa'nın çarmıha gerilmesinde kilit bir rol oynadıysa, onu kınamak yerine övmeliyiz diye düşünülebilir mi?
Bu Hristiyanların kaçıranları övmesi neyi anlatıyor?