Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

adorazione

/a.do.ratˈt͡sjo.ne/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "adorazione" kelimesi Türkçe'de hamt, ibadet, tapınma, tapınmak, tapma anlamına gelir.

Çeviri

Genelhamt

Genelibadet

Geneltapınma

Geneltapınmak

Geneltapma

Geneltapmak

Çekim Tablosu

çoğuladorazioni

Tanım

•adoration, worship

Diğer Dillerde

Almancaanbeten , Anbetung , Lob , verehren , Verehrung /ˈanˌbeːtən/

to worship, to adore

çekim: geçmiş betete an · ortaç angebetet · şimdiki betet an · ulaç anbetend

eş: huldigen, verehren, anhimmeln, verehren, vergöttern

köken: From Middle High German anebeten, from Old High German anabetōn. Equivalent to an- (“on”) + beten (“pray”). Cognate with Dutch aanbidden. For structural similarity compare Latin adoro.

aile: Anbeterin, Anbeter, Anbetung

Fransızcaadoration , adorer , culte , louange , vénération , vénérer (dişil) /a.dɔ.ʁa.sjɔ̃/

adoration

çekim: çoğul adorations

köken: Borrowed from Latin adōrātiōnem (“worship, adoration”), from adōrō (“beseech; adore, worship”), from ad (“to, towards”) + ōrō (“beg”).

İspanyolcaadoración , culto , idolatría , rendir(le) / dar(le) culto , rendir(le) culto , veneración (dişil) /adoɾaˈθjon/

adoration, worship

çekim: çoğul adoraciones

eş: cariño, exaltación

köken: Borrowed from Latin adorātiōnem.

Rusçaблагогове́ние , благогове́ть , боготвори́ть , восхище́ние , обожа́ние , обожа́ть

Arapçaحَمْد , سَجَدَ , عِبَادَة , عَبَدَ

Farsçaپرستیدن , ستایش /pa.ras.tiː.ˈdan/

to worship · to idolize, to regard extremely highly · to serve

çekim: geçmiş پرستید · ortaç پرستیده · şimdiki میپرستد · ulaç پرستنده

köken: Inherited from Middle Persian plstytn' (paristīdan, “to serve; to worship; to minister in a ritual”), from Proto-Iranian *pari- (“around, peri-”) + *staH- (“to place, set, stand”). The former prefix is from Proto-Indo-Iranian *pári, from Proto-Indo-European *péri, and the latter is from Proto-Indo-Iranian *stáH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”). Related to Old Armenian պաշտեմ…

کسانی که اندر شبستان بدند هشیوار و مهترپرستان بدند

Azericeibadət

act of worship, religious service, adoration (irrespective of the practiced religion) · worship, cult (devotion accorded to a deity or to a sacred object.)

çekim: çoğul ibadətlər · tamlayan ibadətin

köken: From Arabic عِبَادَة (ʕibāda, “act of worshiping”).

aile: ibadətxana

bütlərə ibadət

oda ibadət

əcdadların ruhlarına ibadət

Kazakçaқұлшылық ету , сиыну , табынушылық

worship

köken: Inherited from Proto-Turkic *sïgïn- (“to seek refuge, trust, rely”), reflexive of *sïg-. Cognate with Kyrgyz сыйынуу (sıyınuu), Southern Altai сыгынар (sïgïnar), Turkish sığınmak, Azerbaijani sığınmaq.

Özbekçetopinmoq

Felemenkçeaanbidden , aanbidding , vereren , verering /aːmˈbɪdə(n)/

to worship · to adore

çekim: geçmiş aanbaden · ortaç aanbeden · şimdiki aanbidt · ulaç aanbiddend

köken: From Middle Dutch aenbidden. Equivalent to aan- + bidden.

aile: aanbidbaar, aanbidder, aanbidding, aanbidster

Het gebedshuis laat geen katten toe om er de avondster te aanbidden.

Portekizceadoração , adorar , culto , cultuação , cultuar , louvor (dişil) /a.do.ɾaˈsɐ̃w̃/

adoration

çekim: çoğul adorações

köken: Learned borrowing from Latin adōrātiōnem. By surface analysis, adorar + -ção. Displaced Old Galician-Portuguese aoraçon.

A Adoração dos Magos

Yunancaλατρεία , λατρεύω (dişil)

adoration, loving devotion · darling, the person whom one adores · worship

çekim: çoğul λατρείες · tamlayan λατρείας

Japonca崇拝する , 敬愛 , 礼拝 , 礼拝する , 礼讃 , 礼賛 /ke̞ːa̠i/

adoration; respect and affection

çekim: geçmiş 敬愛した

zıt: 憎嫉, 唾棄

宇野千代氏は、当時、私の最も敬愛する作家でした。

Korece숭배 , 숭배하다 , 예배 , 예배하다 /sʰuŋbɛ/

worship

köken: Sino-Korean word from 崇拜.

aile: 숭배(崇拜)되다, 숭배(崇拜)하다

İsveççedyrka , dyrkan , tillbe

to worship (honor and adore, especially as a deity) · to adore, to idolize · to pick (a lock, to open it without the proper key)

çekim: geçmiş dyrkade · ortaç dyrkad · ulaç dyrkande

köken: From Old Swedish dyrka, from Old Norse dýrka, equivalent to dyr + -a. Compare Norwegian and Danish dyrke. Sense 3 is from dyrk + -a.

aile: dyrkan, dyrkare

Glöm inte förbundet som jag slöt med er, och dyrka inte andra gudar.

Han dyrkar Zlatan.

Lehçeadoracja , czcić , kult (dişil) /a.dɔˈra.t͡sja/

adoration (an act of religious worship) · adoration (the act of adoring; loving devotion or fascination; an intense love sometimes bordering on veneration or infatuation)

çekim: çoğul adoracje · tamlayan adoracji

köken: Etymology tree Latin adōrātus Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin adōrātiōlbor. Polish adoracja Learned borrowing from Latin adōrātiō. First attested in the 16th century.

aile: adoracyjny, towarzystwo wzajemnej adoracji

wieczna adoracja

czas adoracji

adoracja Pana

Ukraynacaбоготвори́ти , божестви́ти , за́хват , захо́плення , обо́жнювати , обо́жувати

Hintçeअर्चना , इबादत , उपासना , पूजा , स्तुति (dişil) /əɾ.t͡ʃə.nɑː/

worship · prayer

çekim: çoğul अर्चनाएँ

köken: Femenine of Sanskrit अर्चन (arcana).

Fincepalvoa , palvonta , ylistys /ˈpɑlʋoɑˣ/

to worship, adore (a deity, etc.) · to love ardently, adore, idolize

çekim: geçmiş palvonut · şimdiki palvoo · ulaç palvova

köken: From Proto-Finnic *palvodak, possibly borrowed from Baltic. Cognate with Estonian paluma and Livonian pallõ (“to ask for”). Alternatively related to Erzya паламс (palams, “kiss”).

aile: palvella, Palviainen, palvoja, palvominen, palvonta, palvoskivi

Çekçeuctívání , uctívat (nötr) /ˈut͡sciːvaːɲiː/

verbal noun of uctívat · worship

çekim: çoğul uctíváním

köken: From uctívat + -ání.

Rumenceadorare , adorație , apreciere , devoțiune , divinizare , închina (dişil)

worship

çekim: tamlayan adorarei

köken: From adora + -re.

Macarcabálványoz , bálványozás , dicsőítés , imád , imádás , imádat /ˈbaːlvaːɲoz/

to idolize, worship (to adore excessively)

çekim: geçmiş bálványoztak

köken: bálvány + -oz (verb-forming suffix)

aile: bálványozás

İbraniceהערצה , סגד , סגידה /saːˈɡad/

to bow down, worship, honor

çekim: geçmiş סָגַדְתָּ

aile: מִסְגָּד

הַזָּלִ֤ים זָהָב֙ מִכִּ֔יס וְכֶ֖סֶף בַּקָּנֶ֣ה יִשְׁקֹ֑לוּ יִשְׂכְּר֤וּ צוֹרֵף֙ וְיַעֲשֵׂ֣הוּ אֵ֔ל יִסְגְּד֖וּ אַף־יִֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃

Latinceadōrātiō , adōrō , apprecor , colō , cultio , venerō /ˈap.prɛ.kɔr/

to pray to, adore, worship, beseech

çekim: ortaç apprecātus · şimdiki apprecātur · ulaç apprecāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *preḱ- Proto-Italic *preks Latin prex Latin precor Latin apprecor From ad- + precor (“beg, pray”).

Dancadyrke , dyrkelse , forgude , hyldning , tilbedelse /dyrkə/

to engage in (to enter into (an activity), to participate) · to practice (repetition of an activity to improve skill) · to study (acquire knowledge)

çekim: geçmiş dyrkede · ortaç dyrket · ulaç dyrkende

köken: From Old Norse dýrka, from dýrr (“dear, valuable”). Compare Swedish dyrka.

aile: agerdyrkende, dyrkbar, dyrkelig, dyrkelse, dyrker, dyrkning, findyrke, hjemmedyrket, opdyrke, rendyrke

“Dyrk lige ham nede for enden. Han har taget skikkelse af en fodskammel. Langt ude ... men alligevel lidt tjekket.”

Dyrk lige hans pik! Den er sgu så lille, at den ligner en fisse!

“Dyrk lige det her!” Han tog teskeen op og fik den til at balancere på næsen.

Norveççehyldning

Endonezceadorasi , sembah /adoˈrasi/

adoration

çekim: çoğul adorasi-adorasi