Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

rose

/roːsə/

nötr

DANCA → TR

Danca "rose" kelimesi Türkçe'de gül, methetmek, methiye, övgü, övmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgül

Genelmethetmek

Genelmethiye

Genelövgü

Genelövmek

Çekim Tablosu

çoğulroser

tamlayanroses

Tanım

•rose (flower, shrub of the genus Rosa)

Diğer Dillerde

Almancaanbeten , Lob , loben , lobpreisen , preisen , Roos /ˈanˌbeːtən/

to worship, to adore

çekim: geçmiş betete an · ortaç angebetet · şimdiki betet an · ulaç anbetend

eş: huldigen, verehren, anhimmeln, verehren, vergöttern

köken: From Middle High German anebeten, from Old High German anabetōn. Equivalent to an- (“on”) + beten (“pray”). Cognate with Dutch aanbidden. For structural similarity compare Latin adoro.

aile: Anbeterin, Anbeter, Anbetung

Fransızcaféliciter , louange , louer , prôner , rose , vénérer /fe.li.si.te/

to congratulate

çekim: geçmiş félicité · ortaç félicité · şimdiki félicite · ulaç félicitant

köken: Borrowed from Late Latin fēlicitāre.

aile: félicitation

İspanyolcaalabanza , alabar , elogiar , elogio , enaltecer , encarecer (dişil) /alaˈbanθa/

praise

çekim: çoğul alabanzas

köken: From alabar + -anza.

İtalyancacomplimento , elogiare , elogio , lodare , lode , rosa (eril) /kom.pliˈmen.to/

congratulations · compliment · regards

çekim: çoğul complimenti

eş: ammirazione, apprezzamento, congratulazione, cortesia, elogio, encomio

köken: Borrowed from Spanish cumplimiento. Doublet of complemento.

aile: complimentarsi, complimentoso

fare i complimenti a qualcuno per qualcosa

Rusçaвосхвале́ние , восхваля́ть , похвала́, похвали́ть , превозноси́ть , ро́за

Arapçaأَثْنَى , أَطْرَى , إِثْنَاء , إِطْرَاء , حَمِدَ , مَحْمَدَة

Farsçaآفرین , تعریف کردن , ثنا , رز , ستایش , ستودن /ʔaː.fa.ˈriːn/

acclamation

zıt: نفرین

köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭥𐭩𐭭 (āfrīn, “praise, blessing”), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”).

Azericegül , mədh , öymə , öymək , tərif , tərifləmək /ɟyl/

flower · rose

çekim: çoğul güllər · tamlayan gülün

köken: Borrowed from Classical Persian گُل (gul, “flower”).

aile: güllük

Kazakçaраушан

rose

çekim: çoğul раушандар · tamlayan раушанның

köken: Borrowed from Classical Persian روشن (rawšan, “bright”).

Kırgızcaатыргүл /ɑtɯrˈɡyl/

rose

çekim: çoğul атыргүлдөр · tamlayan атыргүлдүн

köken: атыр (atır, “perfume”) + гүл (gül, “flower”)

Başkurtçaмаҡтау

to praise

köken: From Proto-Turkic *makta-, from Proto-Turkic *mak (“praise”); alternatively, from a Mongolic source, from Proto-Mongolic *maɣta- (“to praise”), compare Mongolian магтах (magtax, “to praise”).

Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.

Felemenkçeeren , lof , lofprijzen , loven , prijzen , roos /ˈeːrə(n)/

to honor/honour, to pay homage/respects · to respect, hold in high regard · to adorn, decorate

çekim: geçmiş eerden · ortaç geëerd · şimdiki eert · ulaç erend

eş: eer betuigen, respecteren, sieren, tooien

köken: From Middle Dutch êren. Equivalent to eer + -en.

aile: eerbaar, eerlijk, eerzaam, ering, onteren, vereren, eerder

Een Prinse van Oranje ben ik, vrij, onverveerd, den Koning van Hispanje heb ik altijd geëerd.

Portekizcecraveiro , cravina , elogiar , enaltecer , louvar , louvor

planta que dá cravos

Yunancaβρόδον , εγκωμιάζω , επαινώ , ρόδο , ροζέ , τριαντάφυλλο

επαινώ θερμά

eş: εκθειάζω, εξυμνώ, επαινώ

Japoncaバラ , バラの花 , ロゼ , ロゼワイン , 称える , 褒める

ばらの学術的表記。

Çince月季 , 玫瑰 , 玫瑰花 /ɥɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

China rose (Rosa chinensis) · garden roses

eş: 月季花, 月月紅, 月季花兒, 月季花兒, 月季花, 月菊花兒

aile: 月季花, 雜交茶香月季, 杂交茶香月季

Korece장미 , 칭찬하다 /t͡ɕa̠ŋmi/

rose (plant or flower), rosebush

köken: Sino-Korean word from 薔薇 (“multiflora rose”).

aile: 들장미, 장미꽃, 장밋빛

서양인들은 장미를 화초 중에 가장 높게 친다.

İsveççeberömma , ros , rosévin

to praise, to commend

çekim: geçmiş berömde · ortaç berömd · ulaç berömmande

köken: From Old Swedish berøma, from Middle Low German berômen, ultimately from Proto-Germanic *bi- + *hrōmiz (“fame, glory”). Compare German berühmen. Related to rosa (“to praise, to commend”).

Ve er när alla berömmer er.

Lehçechwalić , pochwała , pochwalić , róża , wino różowe /ˈxfa.lit͡ɕ/

to praise · to boast, to crow

çekim: geçmiş chwalono · şimdiki chwali

eş: doceniać, czcić, gloryfikować, sławić, wielbić, uwielbiać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian *huHarnáhder.? Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic…

aile: chwalipięta, nachwalić, odchwalić, pochwalić, pochwalać, przechwalić, przechwalać, przychwalić, przychwalać, uchwalić

Ukraynacaпохвала́, ро́за , троя́нда , хвали́ти

Hintçeगुल , गुलाब , तारीफ़, तारीफ़ करना , प्रशंसा , प्रशंसा करना (eril) /ɡʊl/

raw or unrefined sugar, molasses, jaggery · the glans penis · the clitoris

çekim: çoğul गुलों

köken: Learned borrowing from Sanskrit गुल (gula).

Fincekehu , kehua , kehuminen , palvoa , rosee , ruusu /ˈkehu/

praise, commendation (favorable representation in words)

çekim: çoğul kehut · tamlayan kehun

köken: kehua (“to praise”) + -u

aile: kerska, itsekehu, omakehu

Çekçechvála , chválit , pochvala , růže (dişil) /ˈxvaːla/

praise

çekim: çoğul chvály · tamlayan chvály

eş: pochvala

köken: Inherited from Old Czech chvála, from Proto-Slavic *xvala.

aile: samochvála, sebechvála

Rumenceelogiu , glorificare , laudă , lăuda , proslăvi , roză (nötr) /eˈlo.d͡ʒiw/

eulogy

çekim: çoğul elogii · tamlayan elogiului

köken: Borrowed from French éloge or Italian elogio, from Latin elogium.

Macarcadicsér , dicséret , dicsőít , méltat , rozé , rózsa /ˈdit͡ʃeːr/

to praise

çekim: geçmiş dicsértek

zıt: bírál, kritizál, szid, hibáztat, kárhoztat, elítél

köken: From the same stem as dicsekszik (“to boast, brag”) and dicső (“glorious”) + -r (obsolete frequentative suffix).

aile: dicséret, dicsértetik → dicsértessék, agyondicsér, feldicsér, megdicsér, túldicsér, nyugtával dicsérd a napot

İbraniceוֶרֶד , שֶׁבַח , שיבח \ שִׁבֵּחַ

Latincelaudo , laus , rosa /ˈɫau̯.doː/

to praise, laud, extol · to commend, honor · to eulogize

çekim: ortaç laudātus · şimdiki laudat · ulaç laudāns

köken: Etymology tree Latin laus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin laudō From laus (“praise, commendation”) + -ō.

aile: dīlaudō, laudābilē, laudābilis, laudābilitās, laudābiliter, laudātē, laudātiō, laudātīvus, laudātor, laudātōrius

Norveççerose , rosevin , rosévin

Etimoloji

From late Old Norse rós, rósa, from Middle Low German rōse, from Latin rosa (“rose”).

Kelime Ailesi

bonderose

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod