çarpık
/t͡ʃaɾˈpɯk/
adj
C2 seviye
TR → EN
"çarpık" kelimesinin İngilizcesi: bent, warped, circumflex, cock-a-hoop, cockeyed. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbentadj
Genelwarpedadj
Genelcircumflex
Genelcock-a-hoop
Genelcockeyed
Genelcrooked
Genelirregular
Genelrakish
Genelskew
Genelwry
Genelawry
Genelbandy
Genelwarped
Genelwarped
Tanım
•(mecaz) aksi, ters, huysuz bir biçimde
•düzgünlüğünü yitirerek eğrilmiş, doğru karşıtı
•gerektiği gibi olmayan, düzgün olmayan
•kötü
•Aksi, ters, huysuz bir biçimde
•Düzgünlüğünü yitirerek eğrilmiş
•Gerçek niteliğini yitirmiş
Diğer Dillerde
Almancaschief /ʃiːf/
skew, oblique, askew, leaning, slanting, aslant, inclined (neither parallel nor perpendicular) · slopy, sloping (characterised by a slope or slopes) · crooked, awry (set at an angle; not vertical or square)
çekim: karşılaştırma schiefer · üstünlük am schiefsten
eş: schräg, schepp
köken: From northern Middle High German schief, schīf (etc.), from Middle Low German schêf, from Old Saxon *skêf, from Proto-West Germanic *skaib, from Proto-Germanic *skaibaz. Regular High German cognates exist only in north-western Central German; compare Central Franconian scheif, northernmost Luxembourgish scheef. Otherwise it was borrowed from Low German into the colonial dialects, i.e. East…
aile: schief ansehen, schiefe Bahn, schiefe Ebene, schiefgehen, schieflaufen
"Er ist ein schiefen Rücken der bekam", sagte sie. — "O çarpık bir sırt var," dedi.
Fransızcacourbé, improbe, malhonnête, tordu, tortueux /kuʁ.be/
past participle of courber
"Il a un dos voûté," dit-elle. — "O çarpık bir sırt var," dedi.
İspanyolcachueco, doblado, ímprobo, inclinación, lunanco, malparado /ˈt͡ʃweko/
crooked, bent, curved (not straight, having one or more bends or angles) · crooked, oblique, (not at right angles, horizontal or vertical) · hot, stolen
eş: patizambo, zambo, estevado, patiestevado, torcido, desleal
zıt: derecho, recto, bueno, legítimo, legal
köken: From chueca (“stump of a tree”), itself from Basque txoko (“anklebone”), perhaps recalling curved, bent branches sprouting from it.
aile: chuecura, Punta Chueca
Se criaron en una sociedad, por eso. nuestra sociedad es retorcida. — Çarpık bir toplumda yaşıyoruz.
twisted · tortuous · crooked
eş: storto, torto, distorto, ritorto, ripiegato, incurvato
köken: From Latin contortus.
aile: contortamente
"Ha una schiena storta", ha detto. — "O çarpık bir sırt var," dedi.
Rusçaкривой, искривлённый; перекошенный
кривой, искривлённый; перекошенный
"У него кривые спины," сказала она. — "O çarpık bir sırt var," dedi.
Farsçaکج /ˈkad͡ʒ/
crooked
köken: From Proto-Indo-European *kog-, *keg-, *keng- (“peg, hook, claw”). Related to چنگ (čang). Cognate with English hook.
Azericeəyri /æjˈri/
crooked, curved, wry, bent · dishonest, devious
çekim: karşılaştırma daha əyri · üstünlük ən əyri
zıt: düz
köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *eg- (“to bend”). Cognate with Turkish eğri.
bent, disposition, nature · facility, talent · construction
köken: From aanleggen.
"Hij is een scheve rug kreeg," zei ze. — "O çarpık bir sırt var," dedi.
De verdachte werd in eerste aanleg vrijgesproken.
dishonest, dodgy
çekim: karşılaştırma mais desonesto · üstünlük o mais desonesto
eş: desleal, falso, impróprio, impudico, indecoroso, insincero
köken: From des- + honesto.
aile: desonestamente
"Ele tem uma parte traseira torta", disse ela. — "O çarpık bir sırt var," dedi.
Japonca不正, 曲がった /ɸɯ̟se̞ː/
improper; unjust; fraudulent; dishonest · invalid
"それは彼が間違って設定する。 — "O çarpık bir sırt var," dedi.
不正なログイン試行を検出しました。
ユーザ名が不正
Korece굽은
시간에 뭔가를 기억. "그는 삐뚤어진 다시있어,"고 말했다. — "O çarpık bir sırt var," dedi.
past participle of böja
"Han har en sned rygg", sade hon. — "O çarpık bir sırt var," dedi.
Jag är böjd att hålla med
Lehçekrzywy, przegięty /ˈkʂɘ.vɘ/
crooked · dressed urbanly
çekim: karşılaştırma bardziej krzywy · üstünlük najbardziej krzywy
eş: nieprosty
zıt: prosty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *(s)krey-der. Proto-Balto-Slavic *kreiwás Proto-Slavic *krȋvъ Old Polish krzywy Polish krzywy Inherited from Old Polish krzywy, from Proto-Slavic *krȋvъ.
aile: na krzywy ryj, krzywa, krzywda, krzywica, krzywizna, krzywy ryj, krzywić
"On ma krzywe plecy," powiedziała. — "O çarpık bir sırt var," dedi.
Ukraynacaви́кривлений, криви́й, незако́нний, протизако́нний, шахра́йський
"У нього криві спини," сказала вона. — "O çarpık bir sırt var," dedi.
Fincekäyrä, kelju, kiero, köyry, mutkainen, taipunut /ˈkæy̯ræ/
crooked, curved, bent
çekim: karşılaştırma käyrempi · üstünlük käyrin
köken: From Proto-Finnic *käkrä. Related to Karelian käkrä and Northern Sami geavri. Meaning extended from original "crooked" to first "curve" then "plot, graph".
aile: käyristää, käyryys, käyrästö, aivokäyrä, aivosähkökäyrä, ammekäyrä, avaruuskäyrä, Bézier-käyrä, eksponenttikäyrä, eloonjäämiskäyrä
"Hänellä on vino takaisin", hän sanoi. — "O çarpık bir sırt var," dedi.
disposal (ability or possibility to use something or someone)
çekim: çoğul dispozic · tamlayan dispozic
eş: disponování, rozložení, rozmístění, vlohy, náklonnost, sklon
köken: Derived from Latin dispōnō.
"Má křivý záda," řekla. — "O çarpık bir sırt var," dedi.
dát něco k dispozici
dostat/mít něco k dispozici
humpbacked from old age
köken: From Proto-Slavic *grъbavъ, probably through Bulgarian гърбав (gǎrbav). Compare Serbo-Croatian grbav.
"Are un spate strâmbă", a spus ea. — "O çarpık bir sırt var," dedi.
Macarcagörbe, hajlott /ˈɡørbɛ/
bent, curved (not straight, having one or more bends or angles) · dishonest, crooked · of a day, evening or night spent with excessive drinking or revelry
çekim: karşılaştırma görbébb · üstünlük leggörbébb
zıt: egyenes
köken: From a Slavic language. Its original form was gurba, still present in girbegurba (“crooked, winding, twisted”). Compare Proto-Slavic *gъrbъ.
aile: görbeség, görbít, görbül, csap egy görbe estét
"Van egy görbe hát," mondta. — "O çarpık bir sırt var," dedi.
görbe úton jár
Tegnap csaptunk egy görbe estét.
görbe szemmel néz rá
Extended, stretched forth. · Bent, leaning, bowing.
נזכרתי במשהו בזמן. "יש לו גב עקום," היא אמרה. — "O çarpık bir sırt var," dedi.
וּדְמוּת עַל רָאשֵׁי הַחַיָּה רָקִיעַ כְּעֵין הַקֶּרַח הַנּוֹרָא נָטוּי עַל רָאשֵׁיהֶם
כְּקִיר נָטוּי
curved, bent, crooked
köken: From Proto-Italic *kameros, from Proto-Indo-European *kh₂em- (“to bend, curve”). Compare campus for the root.
Endonezcebengkok /ˈbɛŋkɔk/
bent, dented · bent, corrupt, dishonest
çekim: karşılaştırma lebih bengkok · üstünlük paling bengkok
zıt: lurus, jujur
köken: From Malay bengkok, from Classical Malay bengkok, from Proto-Malayo-Polynesian *biŋkuk (“curved, bent”).
aile: bengkokan, kebengkokan, membengkok, membengkokkan, pembengkok, pembengkokan
"Dia punya punggung bengkok," katanya. — "O çarpık bir sırt var," dedi.
curved, be bent · homosexual
köken: From Proto-Austroasiatic *koŋ (“to bend”). Cognate with Khmer កោង (kaong, “curved, be bent”) and Mon ကိုၚ် (“be bent”). See also Thai โค้ง (kóong), Chinese 弓 (cung).
aile: bẻ cong, cong oằn, cong queo, cong tớn, khô cong
"Ông ấy có một trở lại quanh co," bà nói. — "O çarpık bir sırt var," dedi.
appetence, bent
"Той има криви обратно", каза тя. — "O çarpık bir sırt var," dedi.
Slovakçakrivý (eril) /kriviː/
a male surname
"Má krivý chrbát," povedala. — "O çarpık bir sırt var," dedi.
not straight: · dishonest, corrupt; deceitful, deceiving, cheating.
köken: From Proto-Tai *ɡotᴰ (“crooked”). Cognate with Lao ຂົດ (khot), Lü ᦷᦅᧆ (kod), Tày cột, Zhuang gut in gutgungq (“to bend over”).
aile: โกงคด, คดกริช, คดโกง, คดเคี้ยว, คดเคี้ยวเลี้ยวลด, คดงอ, คดในข้องอในกระดูก, เคี้ยวคด
dishonest
köken: From des- + honest.
aile: deshonestament, deshonestedat
Galiçyacaencartado
past participle of encartar
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish چارپق, equivalent to çarp- (“to strike, to hit, to bump”) + -ık (adjectival suffix).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Çarpık dil
Distorted language
Resim çarpık.
The picture is askew.
Eğri/Çarpık kelimeler
Warped words
Planımız çarpık gitti.
Our plan has gone askew.
Benim çarpık dişlerim var.
I have crooked teeth.
"O çarpık bir sırt var," dedi.
"He's got a crooked back," she said.
Oğlumun ön dişleri çarpık çıktı.
My son's front teeth have come in crooked.
Tom'un dişleri her zaman çarpık.
Tom's teeth have always been crooked.
Onun bir dizi çarpık dişleri var.
She has a set of irregular teeth.
Gecekondulaşma/ çarpık kentleşme).
"Keverbaan (Beleewaerde)".
Odadaki bütün tablolar çarpık asılmış.
All the paintings in the room hung crooked.
Sami'nin çarpık bir İslam algısı vardı.
Sami had a wrong perception of Islam.