tortueux
/tɔʁ.tɥø/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "tortueux" kelimesi Türkçe'de anlaşılması güç, eğri, ince işçilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşılması güç
Geneleğri
Genelince işçilik
Tanım
•tortuous, winding, windy, twisting, twisty · convoluted
Diğer Dillerde
Almancaaufwendig, biegend, de, diffizil, filigran, gewunden /ˈʔaʊ̯fvɛndɪç/
elaborate · expensive, costly, lavish · time-consuming
çekim: karşılaştırma aufwendiger · üstünlük am aufwendigsten
köken: aufwenden + -ig
aile: zeitaufwendig
İspanyolcaalambicado, complicado, convoluto, enredado, enrevesado, intricado /alambiˈkado/
past participle of alambicar
İtalyancacomplicato, contorto, curvo, intricato, involuto, labirintico /kom.pliˈka.to/
complicated, difficult, elaborate, tricky
çekim: üstünlük complicatissimo
eş: astruso, complesso, contorto, difficile, ingarbugliato, intricato
zıt: facile, semplice
köken: From complicare.
aile: complicatamente
Rusçaвью́щийся, запу́танный, изви́листый, изо́гнутый, изощрённый, криво́й /ɪzɐɕːˈrʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of изощри́ть (izoščrítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)изощрённее
eş: виртуозный, острый, отточенный, тонкий, утончённый, ловкий
aile: изощрённо, изощрённость
Тонки, изощрённы, они, словно плотины, разводили накат Хаоса по множеству проток, отнимали мощь и разбег.
изощрённое враньё
convoluted, complicated, spiral, mazelike · meandrous, tortuous, winding
Azericeəyri /æjˈri/
crooked, curved, wry, bent · dishonest, devious
çekim: karşılaştırma daha əyri · üstünlük ən əyri
zıt: düz
köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *eg- (“to bend”). Cognate with Turkish eğri.
Başkurtçaкәкре /kækˈɾɪ̞/
crooked, curved
zıt: төҙ, тура
köken: From Proto-Turkic *Kek- (“curved; to bend”). Cognate with Uyghur كەڭرى (kengri, “curved”).
Felemenkçegebogen, gecompliceerd, ingewikkeld, krom, scheef /ɣəˈboːɣə(n)/
past participle of buigen
Portekizcecomplicado, enrolada, enrolado, intrincado, labiríntico, sinuoso /kõ.pliˈka.du/
abstract; complex; complicated (difficult or convoluted)
Yunancaμπερδεμένος /beɾ.ðeˈme.nos/
tangled, knotty, muddled (hair, string, etc) · confused (thought, etc) · tricky, complicated
köken: Perfect participle of μπερδεύομαι (berdévomai), passive voice of μπερδεύω (berdévo, “muddle, confuse”).
Japonca曲がった, 曲がりくねった, 曲がりくねっている, 複雑 /ɸɯ̟̊kɯ̟za̠t͡sɨ/
complex (not simple or straightforward)
Korece복잡(複雜)하다
intricate
Lehçekrzywy, pokrętny, skomplikowany, wykrętny, zawiły, złożony /ˈkʂɘ.vɘ/
crooked · dressed urbanly
çekim: karşılaştırma bardziej krzywy · üstünlük najbardziej krzywy
eş: nieprosty
zıt: prosty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *(s)krey-der. Proto-Balto-Slavic *kreiwás Proto-Slavic *krȋvъ Old Polish krzywy Polish krzywy Inherited from Old Polish krzywy, from Proto-Slavic *krȋvъ.
aile: na krzywy ryj, krzywa, krzywda, krzywica, krzywizna, krzywy ryj, krzywić
Ukraynacaкриви́й
Fincekäämi, kaarteleva, käyrä, kela, kiemurainen, kiero /ˈkæːmi/
coil (coil of electrically conductive wire through which electricity can flow) · bobbin (small spool) · spindle (stretch receptor)
çekim: çoğul käämit · tamlayan käämin
köken: Borrowed from Old Novgorodian *кѣвь (*kěvĭ) (compare Old East Slavic цѣвь (cěvĭ)), from Proto-Slavic *cěvь; the -m- is secondary. See also Karelian kiämi, Estonian kääv.
aile: käämittää, käämiä, ensiökäämi, kiertokäämi, käämilihas, kääminpohja, käämivuo, lihaskäämi, magneettikäämi, osmankäämi
Varokaa, minulla palaa kohta käämi.
Çekçekomplikovaný, křivý, složitý, zdeformovaný, zkroucený /ˈkomplɪkovaniː/
complicated
köken: From komplikovat + -ný.
Macarcabonyolult, görbe, kanyargós, komplikált, nyakatekert, szövevényes /ˈboɲolult/
complicated
çekim: karşılaştırma bonyolultabb · üstünlük legbonyolultabb
zıt: egyszerű
köken: From the obsolete verb bonyolul (“to become complicated”) [today: bonyolódik], formed from the bonyol- stem of bonyolít (“to make something complicated”), with -t (past-participle suffix).
aile: bonyolultan, bonyolultság
assembled, installed · made, composed, consisting · complicated, complex
פנס מורכב ממקור אנרגיה ונורה.
[…] ואת החרוב שאינו מורכב, […]
זה נושא מורכב שדורש ניסוח זהיר.
Latincecamur, contortus, flexuosus, involūtus, nōdōsus, prāvus /ˈka.mʊr/
curved, bent, crooked
köken: From Proto-Italic *kameros, from Proto-Indo-European *kh₂em- (“to bend, curve”). Compare campus for the root.
Norveççeintrikat, svingete
bent, dented · bent, corrupt, dishonest
çekim: karşılaştırma lebih bengkok · üstünlük paling bengkok
zıt: lurus, jujur
köken: From Malay bengkok, from Classical Malay bengkok, from Proto-Malayo-Polynesian *biŋkuk (“curved, bent”).
aile: bengkokan, kebengkokan, membengkok, membengkokkan, pembengkok, pembengkokan
Vietnamcaphức tạp /fɨk̚˧˦ taːp̚˧˨ʔ/
complicated, complex, intricate
köken: Sino-Vietnamese word from 複雜 (“complicated, complex, intricate”).
Bulgarcaвитиеват, завързан, заплетен, засукан, извиващ, извит /zɐˈplɛtɛn/
indefinite masculine singular past passive participle of заплета́ (zapletá)
Taycaคด /kʰot̚˦˥/
not straight: · dishonest, corrupt; deceitful, deceiving, cheating.
köken: From Proto-Tai *ɡotᴰ (“crooked”). Cognate with Lao ຂົດ (khot), Lü ᦷᦅᧆ (kod), Tày cột, Zhuang gut in gutgungq (“to bend over”).
aile: โกงคด, คดกริช, คดโกง, คดเคี้ยว, คดเคี้ยวเลี้ยวลด, คดงอ, คดในข้องอในกระดูก, เคี้ยวคด
Katalancacomplex, complicat, enrevessat, intricat, tort, tortuós /komˈplɛks/
complex (made up of multiple parts; composite; not simple) · complex (complicated, not simple, easy or straightforward)
çekim: çoğul complexos
zıt: simple, senzill
köken: Borrowed from Latin complexus.
aile: nombre complex
Etimoloji
Learned borrowing from Latin tortuōsus.