schief
/ʃiːf/
ALMANCA → TR
Almanca "schief" kelimesi Türkçe'de çarpık, eğik, eğimli, eğri, inişli anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarpık
Geneleğik
Geneleğimli
Geneleğri
Genelinişli
Genelmeyilli
Genelyamuk
Çekim Tablosu
karşılaştırmaschiefer
üstünlükam schiefsten
Tanım
•skew, oblique, askew, leaning, slanting, aslant, inclined (neither parallel nor perpendicular) · slopy, sloping (characterised by a slope or slopes) · crooked, awry (set at an angle; not vertical or square)
Diğer Dillerde
Fransızcabancal, courbé, de travers, déroutant, discordant, en biais /bɑ̃.kal/
bow-legged, bandy-legged (of person) · rickety, wobbly (of table etc.) · shaky, unclear, illogical
eş: banban, bancroche
köken: Borrowed from Old Occitan bancal, from Medieval Latin bancālis, from the base of Proto-Germanic *bankiz + -alis.
on the bias; diagonally
İtalyancacontorto, curvo, di traverso, distorto, obliquo, ritorto /konˈtɔr.to/
twisted · tortuous · crooked
eş: storto, torto, distorto, ritorto, ripiegato, incurvato
köken: From Latin contortus.
aile: contortamente
Rusçaизо́гнутый, искажённый, и́скоса, ко́со, косо́й, кри́во /ɪskɐˈʐonːɨj/
past passive perfective participle of искази́ть (iskazítʹ)
eş: деформированный, извращённый, перекошенный
Azericeəyri /æjˈri/
crooked, curved, wry, bent · dishonest, devious
çekim: karşılaştırma daha əyri · üstünlük ən əyri
zıt: düz
köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *eg- (“to bend”). Cognate with Turkish eğri.
Başkurtçaкәкре /kækˈɾɪ̞/
crooked, curved
zıt: төҙ, тура
köken: From Proto-Turkic *Kek- (“curved; to bend”). Cognate with Uyghur كەڭرى (kengri, “curved”).
Felemenkçegebogen, krom, onevenwichtig, scheef, schuin, zijdelings /ɣəˈboːɣə(n)/
past participle of buigen
Portekizceassimétrico, atravessado, de esguelha, de lado, de soslaio, desigual /a.siˈmɛ.tɾi.ku/
asymmetrical
zıt: simétrico
köken: From a- + simétrico.
aile: assimetricamente
Japonca斜めに, 曲がった, 横目で
Çince偏頗 /偏颇
having one or more bends, crooked, bent
çekim: karşılaştırma krokigare · üstünlük krokigast
köken: From krok + -ig (“-y”).
en krokig rygg
en krokig stig
asymmetrical
eş: niesymetryczny, nieregularny, krzywy, nierówny
zıt: symetryczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Hellenic *ə- Ancient Greek ἀ- (a-)lbor. Polish a- Polish symetria Polish asymetria Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish -yczny Polish asymetryczny From asymetria +…
aile: asymetryczność
Ukraynacaви́кривлений, косий, криви́й, нахи́лений, похилий, похи́лий /ˈkɔsei̯/
tilted, sloping, slanted, oblique, askew, inclined (not erect or perpendicular; not parallel to, or at right angles from, the base) · lopsided, asymmetrical, uneven, wonky, crooked (not even or balanced; not the same on one side as on the other) · cockeyed, strabismic, squint-eyed, cross-eyed
çekim: çoğul ко́сі · tamlayan ко́сого
köken: Inherited from Old Ruthenian косый (kosyj), from Old East Slavic косъ (kosŭ), from Proto-Slavic *kosъ.
aile: косина́, коси́ти, кося́к, косяка́, на́вкі́с, навкоси́, навкося́, навперекі́с, на́вскі́с, наперекі́с
Fincekäyrä, kiero, kieroon, kierossa, köyry, mutkainen /ˈkæy̯ræ/
crooked, curved, bent
çekim: karşılaştırma käyrempi · üstünlük käyrin
köken: From Proto-Finnic *käkrä. Related to Karelian käkrä and Northern Sami geavri. Meaning extended from original "crooked" to first "curve" then "plot, graph".
aile: käyristää, käyryys, käyrästö, aivokäyrä, aivosähkökäyrä, ammekäyrä, avaruuskäyrä, Bézier-käyrä, eksponenttikäyrä, eloonjäämiskäyrä
Çekçekosý, křivě, křivý, nakřivo, nesouměrný, nevyvážený /ˈkosiː/
crooked, oblique
köken: Inherited from Proto-Slavic *kosъ.
aile: kosočtverec
third-person singular indicative past indefinite of dől
çekim: karşılaştırma dőltebb · üstünlük legdőltebb
köken: dől (“to incline”) + -t (past-tense and past-participle suffix)
Extended, stretched forth. · Bent, leaning, bowing.
וּדְמוּת עַל רָאשֵׁי הַחַיָּה רָקִיעַ כְּעֵין הַקֶּרַח הַנּוֹרָא נָטוּי עַל רָאשֵׁיהֶם
כְּקִיר נָטוּי
curved, bent, crooked
köken: From Proto-Italic *kameros, from Proto-Indo-European *kh₂em- (“to bend, curve”). Compare campus for the root.
Dancaskæv /ˈskɛːˀv/
oblique, slanting · wry, skew, cockeyed · lopsided, one-sided, distorted
çekim: karşılaştırma skævere · üstünlük skævest
köken: From Old Norse skeifr, from Proto-Germanic *skaibaz (“crooked”), of disputed ultimate origin. Perhaps from the same source as *skeuhaz (“frightened, shy”). Another possibility is Proto-Indo-European *skeh₂iwos, the source of Latin scaevus (“on the left side”). See also Swedish skev, Dutch scheef, German schief (from Low German).
aile: skævhed
Norveççeskeiv, skjev
Endonezcebengkok /ˈbɛŋkɔk/
bent, dented · bent, corrupt, dishonest
çekim: karşılaştırma lebih bengkok · üstünlük paling bengkok
zıt: lurus, jujur
köken: From Malay bengkok, from Classical Malay bengkok, from Proto-Malayo-Polynesian *biŋkuk (“curved, bent”).
aile: bengkokan, kebengkokan, membengkok, membengkokkan, pembengkok, pembengkokan
blackbird (Turdus merula)
çekim: çoğul ко́сове
köken: Inherited from Proto-Slavic *kosъ, possibly from an earlier *kopsъ (probably meaning pecker). See also Bulgarian кобе́ц (kobéc, “hawk”).
Slovakçakosý, krivý, naklonený, šikmý, skosený (eril) /kriviː/
a male surname
Estoncakald
not straight: · dishonest, corrupt; deceitful, deceiving, cheating.
köken: From Proto-Tai *ɡotᴰ (“crooked”). Cognate with Lao ຂົດ (khot), Lü ᦷᦅᧆ (kod), Tày cột, Zhuang gut in gutgungq (“to bend over”).
aile: โกงคด, คดกริช, คดโกง, คดเคี้ยว, คดเคี้ยวเลี้ยวลด, คดงอ, คดในข้องอในกระดูก, เคี้ยวคด
Katalancaal biaix, desigual, oblic, tort, tortuós /də.ziˈɣwal/
unequal · uneven
köken: From des- + igual (“equal”).
aile: desigualtat
Etimoloji
From northern Middle High German schief, schīf (etc.), from Middle Low German schêf, from Old Saxon *skêf, from Proto-West Germanic *skaib, from Proto-Germanic *skaibaz. Regular High German cognates exist only in north-western Central German; compare Central Franconian scheif, northernmost Luxembourgish scheef. Otherwise it was borrowed from Low German into the colonial dialects, i.e. East…