torto
/ˈtoʁ.tu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "torto" kelimesi Türkçe'de eğri, meyilli anlamına gelir.
Çeviri
Geneleğri
Genelmeyilli
Çekim Tablosu
çoğultortos
Tanım
•twisted, bent, crooked · awry · wrong, dishonest
Diğer Dillerde
next to it, next to that
eş: angrenzend, benachbart, nebenan, seitlich, seitwärts, unpassend
köken: da- + neben
Fransızcaavec méfiance, bancal, courbé, de guingois, de travers, de traviole /bɑ̃.kal/
bow-legged, bandy-legged (of person) · rickety, wobbly (of table etc.) · shaky, unclear, illogical
eş: banban, bancroche
köken: Borrowed from Old Occitan bancal, from Medieval Latin bancālis, from the base of Proto-Germanic *bankiz + -alis.
İspanyolcachueco, con recelo, doblado, inclinación, ladeado, lunanco /ˈt͡ʃweko/
crooked, bent, curved (not straight, having one or more bends or angles) · crooked, oblique, (not at right angles, horizontal or vertical) · hot, stolen
eş: patizambo, zambo, estevado, patiestevado, torcido, desleal
zıt: derecho, recto, bueno, legítimo, legal
köken: From chueca (“stump of a tree”), itself from Basque txoko (“anklebone”), perhaps recalling curved, bent branches sprouting from it.
aile: chuecura, Punta Chueca
İtalyancacontorto, curvo, in cagnesco, obliquo, piegato, ripiegato /konˈtɔr.to/
twisted · tortuous · crooked
eş: storto, torto, distorto, ritorto, ripiegato, incurvato
köken: From Latin contortus.
aile: contortamente
Rusçaгну́тый, изо́гнутый, искажённый, ко́со, косо́й, кри́во /ɪskɐˈʐonːɨj/
past passive perfective participle of искази́ть (iskazítʹ)
eş: деформированный, извращённый, перекошенный
Farsçaکج /ˈkad͡ʒ/
crooked
köken: From Proto-Indo-European *kog-, *keg-, *keng- (“peg, hook, claw”). Related to چنگ (čang). Cognate with English hook.
Azericeəyri /æjˈri/
crooked, curved, wry, bent · dishonest, devious
çekim: karşılaştırma daha əyri · üstünlük ən əyri
zıt: düz
köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *eg- (“to bend”). Cognate with Turkish eğri.
Kırgızcaадат, бурулуш, ийилген, ийрейүү, кунт, кыйшык
Başkurtçaкәкре /kækˈɾɪ̞/
crooked, curved
zıt: төҙ, тура
köken: From Proto-Turkic *Kek- (“curved; to bend”). Cognate with Uyghur كەڭرى (kengri, “curved”).
Felemenkçeaanleg, gebogen, krom, misprijzend, onevenwichtig, scheef (eril) /ˈaːnlɛx/
bent, disposition, nature · facility, talent · construction
köken: From aanleggen.
De verdachte werd in eerste aanleg vrijgesproken.
Japonca曲がった, 疑わしそうに
Çince偏頗 /偏颇
Korece굽은, 삐딱하게
İsveççeböjd, krokig, krökt, krum, misstroget, på sniskan /ˈbœjd/
past participle of böja
Jag är böjd att hålla med
Lehçeasymetryczny, koślawy, krzywo, krzywy, na opak, nieobiektywny /a.sɘ.mɛˈtrɘt͡ʂ.nɘ/
asymmetrical
eş: niesymetryczny, nieregularny, krzywy, nierówny
zıt: symetryczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Hellenic *ə- Ancient Greek ἀ- (a-)lbor. Polish a- Polish symetria Polish asymetria Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish -yczny Polish asymetryczny From asymetria +…
aile: asymetryczność
Ukraynacaви́кривлений, криви́й
askance, askew (of a look or glance: with disapproval, skepticism, or suspicion)
köken: karsaa- + -sti
disposal (ability or possibility to use something or someone)
çekim: çoğul dispozic · tamlayan dispozic
eş: disponování, rozložení, rozmístění, vlohy, náklonnost, sklon
köken: Derived from Latin dispōnō.
dát něco k dispozici
dostat/mít něco k dispozici
humpbacked from old age
köken: From Proto-Slavic *grъbavъ, probably through Bulgarian гърбав (gǎrbav). Compare Serbo-Croatian grbav.
uneven, unequal (of an object, especially a piece of clothing, whose counterpart, the other half, is different) · ambivalent
çekim: karşılaştırma felemásabb · üstünlük legfelemásabb
köken: From fele (“half (of something)”) + más (“different”).
aile: felemásan, felemásság, felemás korlát
Extended, stretched forth. · Bent, leaning, bowing.
וּדְמוּת עַל רָאשֵׁי הַחַיָּה רָקִיעַ כְּעֵין הַקֶּרַח הַנּוֹרָא נָטוּי עַל רָאשֵׁיהֶם
כְּקִיר נָטוּי
curved, bent, crooked
köken: From Proto-Italic *kameros, from Proto-Indo-European *kh₂em- (“to bend, curve”). Compare campus for the root.
Endonezcebengkok /ˈbɛŋkɔk/
bent, dented · bent, corrupt, dishonest
çekim: karşılaştırma lebih bengkok · üstünlük paling bengkok
zıt: lurus, jujur
köken: From Malay bengkok, from Classical Malay bengkok, from Proto-Malayo-Polynesian *biŋkuk (“curved, bent”).
aile: bengkokan, kebengkokan, membengkok, membengkokkan, pembengkok, pembengkokan
curved, be bent · homosexual
köken: From Proto-Austroasiatic *koŋ (“to bend”). Cognate with Khmer កោង (kaong, “curved, be bent”) and Mon ကိုၚ် (“be bent”). See also Thai โค้ง (kóong), Chinese 弓 (cung).
aile: bẻ cong, cong oằn, cong queo, cong tớn, khô cong
Slovakçakrivý (eril) /kriviː/
a male surname
not straight: · dishonest, corrupt; deceitful, deceiving, cheating.
köken: From Proto-Tai *ɡotᴰ (“crooked”). Cognate with Lao ຂົດ (khot), Lü ᦷᦅᧆ (kod), Tày cột, Zhuang gut in gutgungq (“to bend over”).
aile: โกงคด, คดกริช, คดโกง, คดเคี้ยว, คดเคี้ยวเลี้ยวลด, คดงอ, คดในข้องอในกระดูก, เคี้ยวคด
Katalancade cua d'ull, desigual, tort, tortuós /də.ziˈɣwal/
unequal · uneven
köken: From des- + igual (“equal”).
aile: desigualtat
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese torto, from Latin tortus, from torqueō. Cognate with Galician torto, Spanish tuerto, Catalan tort, French tordu, Italian torto and Romanian tort.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar