Benim çarpık dişlerim var.I have crooked teeth.
Oğlumun ön dişleri çarpık çıktı.My son's front teeth have come in crooked.
Onun bir dizi çarpık dişleri var.She has a set of irregular teeth.
Çarpık çurpuk sebzelerden nefret eder misin?Do you hate misshapen vegetables?
Burnum gerçekten büyük ve ayrıca çarpık.My nose is really big, and it's crooked as well.
Kapı kasası çarpık ve kapı uygun şekilde kapanmayacak.The door frame is warped and the door won't close properly.
Çarpık kentleşme ve kaos pek çok planlama sorunları yaratır.Urban sprawl and chaos create many planning problems.
Planımız çarpık gitti.Our plan has gone askew.
Odadaki bütün tablolar çarpık asılmış.All the paintings in the room hung crooked.
Resim çarpık.The picture is askew.
Tom'un dişleri her zaman çarpık.Tom's teeth have always been crooked.
Sami'nin çarpık bir İslam algısı vardı.Sami had a wrong perception of Islam.
Meyvede gaga bulunr veya yoktur, düz veya çarpık olup uçta rastlanır.Any fruit that are split, under ripe, or decaying are disposed of.
Şehirdeki yerleşim ise kısmen dağınık ve çarpık, kısmen düzenlidir.It is located in the western portion of the city and bounded by the city proper and Brgy.
Welch'in t-testi çarpık dağılımlar ve büyük örnek boyutları için daha güvenilirdir.Welch's t-test remains robust for skewed distributions and large sample sizes.
Örneklem basıklık ve çarpıklık ölçülerinin dönüşümlerinden elde edilmiştir.It is interpreted there as an allegory of sin and false repentance.
Bu demektir ki veri pozitif çarpıklık niteliği gösterir.This means that the network is another potential point of failure.
Üçüncü standarize edilmiş moment çarpıklıktır.The third standardized moment of the distribution.
Birçoğunun bacakları çarpık ve sırtları kamburdur.Many of them also have crooked backs and legs.
Bu şekilde çarpıklık gösteren anakütleler pratikte çok nadir bulunabilirler.Kidney failure is very rare in this form.
Gecekondulaşma/ çarpık kentleşme)."Keverbaan (Beleewaerde)".
Duygusuzca bir çarpıklık ortaya başlar takım teoriler yerine teorileri uygun gerçekler.Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.
"O çarpık bir sırt var," dedi."He's got a crooked back," she said.
Aynı zamanda kendisi kapa çeneni çarpık bir arka bir adam!A man with a crooked back who shut himself up also!
Çarpık gülümsemesi, göğsü kıllı, 2. Dünya Savaşına bir gülümseme ve bir hobiyle gitti.Crooked smile, tuft of chest hair, he showed up at World War Il, with a smirk and a hobby.
Sağlıklı bir zihin ve çarpık vücudu tercih ederdim.I'd rather have a healthy mind and a warped body.
Lisedeki geometri öğretmenimi gördüm, Mr. Rucell'i Palabıyıklarının altındaki çarpık gülümsemesiyle.I saw my geometry teacher in high school, Mr. Rucell's wry smile under his handlebar mustache.
Benim küçük çarpık endüstrimde, işte bu benim markam.In my warped little industry, that's my brand.
Ve yeniden Afrika'daki HIV enfeksiyon... ...sayısının çarpıklığına bakıyorum.So again, I look at the globe here and the disproportionate share of HlV in Africa.
Ve burada da Afrika'nın... ...doktor sayısında bir çarpıklık olduğunu görüyoruz.And here, again, we see Africa has a disproportionate share of the numbers of doctors.
Yani Los Angeles'daki çarpık kentleşme, Meksiko City'deki çarpık kentleşme.So you have the sprawl of LA, the sprawl of Mexico City.
Kule çarpık yapılaşması diyebileceğimiz Çin'deki bu inanılmaz yeni şehirler var.You have these unbelievable new cities in China, which you might call tower sprawl.
Bu tuhaf, oldukça çarpık bir hikayedir, sadece basit koşullara dahil etmek için.This is a strange, rather perverse, story, just to put it in very simple terms.
Birincisinde, kendimizi içinde bulduğumuz o çarpık sistemlerin peşinden gidelim.On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part.
Yolları dolambaçlı, Yaşayışları çarpıktır.who are crooked in their ways, and wayward in their paths:
Kişi sağduyusu oranında övülür, Çarpık düşünceliyse küçümsenir.A man shall be commended according to his wisdom, but he who has a warped mind shall be despised.
Okşayıcı dil yaşam verirfı, Çarpık dilse ruhu yaralar.A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit.
Hamd, Kitab'ı kulu üzerine indiren ve onda hiçbir çarpıklık kılmayan Allah'a aittir.ALL PRAISE BE to God who has revealed to His votary the Book which is free of all obliquity,
Eğer böyleyse, bu, çarpık bir paylaşma.This is certainly an unjust apportioning.
İşte gözü(nü) çevirip-gezdir; herhangi bir çatlaklık (bozukluk ve çarpıklık) görüyor musun?Turn your eyes again. Do you see any fissures?
Çarpıklığı olmayan Arapça bir Kur'an'dır (bu). Umulur ki sakınırlar.The Qur’an in Arabic, having no deviation at all, so that they may be pious.
"Ki onlar Allah'ın yolundan alıkoyanlar, onda çarpıklık arayanlar ve ahireti tanımayanlardır."who bar from God's way, desiring to make it crooked, disbelieving in the world to come.
Allah'ın yolundan alıkoyarlar ve onu çarpıtmak isterler (veya onda çarpıklık ararlar).They create obstacles in the way that leads to God and try to make it seem crooked.
Çarpıklığı olmayan Arapça bir Kur'an'dır (bu).This Quran is a flawless reading text in the Arabic language.
AB üyesi ülkeler, çarpıklığa yol açmayan vergilendirmeleri esnek bir biçimde ele alıyorlar.EU member countries use the logic of non-distortionary taxation in a flexible way.
Simetrik, unimodal Çarpık değil Çarpık sol Çift yönlü Taşıyıcı SimetrikSymmetric, unimodal Skewed right Skewed left Bimodal Multimodal Symmetric
Bir zamansal yanılsama, zaman algısında bir çarpıklıktır.A temporal illusion is a distortion in the perception of time.
Düzeni, batıdan doğuya doğru uzayan çarpık bir dikdörtgeni andırmaktadır.In layout it resembles a modified rectangle, a little elongated from the west to the east.
Çarpık dilDistorted language
Ancak uzay insan beyninde temsil edildiği için bu da çarpıklıklara yol açabilir.However, since space is represented in the human brain, this can also lead to distortions.
Öklid 3-uzayının düzgün çarpık sonsuzyüzlüsüRegular skew apeirohedra of Euclidean 3-space
Örneklem basıklık ve çarpıklık ölçülerinin dönüşümlerinden elde edilmiştir.Umgekehrt ist durch vorgegebenen Versfuß und Zahl der Hebungen auch das Versmaß bestimmt.
Çelimsiz, çarpık bacaklı olsun da bastığı yere güvensin, ben yiğit, gerçek bir asker görmek isterim.Vorlesegeschichten vom Angsthaben und Sich-Trauen Ich bin ein richtiger Junge!
Çarpık, Yusuf'a yanında çalışmasını önerir.Dieser soll für Josef Fürsprache einlegen.
Altyapı yetersizliği ve çarpık kentleşme ve yanlış planlamalar dere için büyük sorunlar yarattı.Les difficultés et les incompréhensions sont grandes, les conflits ne manquent pas.
Genel olarak iki çeşit olan çarpıklığın bilinmektedir.On distingue deux types de dysfonctions.
Mahallede çarpık kentleşme ön safhadadır.Au niveau local, le cloisonnement pose évidemment problème.
Şehrin, İnanna'ya tapınma yöntemlerinin çarpıklığı yüzünden bozulduğu düşünülmektedir.Rompen debido a las infidelidades de ella.
Çarpıklık özelliği birçok alanda pratik yarar sağlamaktadır.La asimetría resulta útil en muchos campos.
Genel olarak iki çeşit olan çarpıklığın bilinmektedir.È bene evidenziare due possibili punti di confusione.