Platform Menüsü

çapkınlık

Q: çapkınlık ne demek?

çapkınlık İngilizcesi: license, rogue, debauchery, lechery.

TR → EN

"çapkınlık" kelimesinin İngilizcesi: license, rogue, debauchery, lechery. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genellicense

Genelrogue

Geneldebauchery

Genellechery

Tanım

•Çapkın olma durumu veya çapkınca davranış

Diğer Dillerde

Almanca(kranke Pflänzchen) aussortieren, (Samen) auslesen, aggressiv , anormal , betrügerisch , eigenbrötlerisch /aɡʁɛˈsiːf/

aggressive

çekim: karşılaştırma aggressiver · üstünlük am aggressivsten

köken: Borrowed from French agressif.

Die Abgesperrtheit unterminiert uns." — "Çapkınlık beni depresyona sokuyor".

Fransızcacanaille , clochard , coquin , fripouille , garnement , incontrôlable (dişil) /ka.naj/

rabble, riffraff · rascal, blackguard, scoundrel, scum · clever person

çekim: çoğul canailles

eş: salaud, quenaille

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Latin canēs Latin canisder. Vulgar Latin *canālia Italian canagliabor. Middle French canaille French canaille Inherited from Middle French canaille, from Italian canaglia.

aile: canailler, canaillerie, canaillocratie, canaillou, encanaillement, encanailler

Tu dois au moins savoir qu'elle est chef sur le guide Michelin pour être de la partie. — Çapkınlık yapabilmen için en azından Michelin'de bir şef olduğunu bilmen lazım.

İspanyolcaagresivo , bellaco , bribón , canalla , chanta , chantapufi /aɡɾeˈsibo/

aggressive

aile: agresivamente, agresividad, pasivo-agresivo

"El ridículo me paralizó. — "Çapkınlık beni depresyona sokuyor".

İtalyancabriccone , buono a nulla , canaglia , licenza , permesso (eril) /brikˈko.ne/

rascal

çekim: çoğul bricconi

eş: imbroglione, ingannatore, birbante, birbone, furbacchione, birichino

köken: From Provençal bricon, oblique case of bric, a Germanic loanword, from German brechen.

aile: bricconcello, combriccola, imbricconire

Devi almeno sapere che è uno chef sulla guida Michelin per essere un donnaiolo. — Çapkınlık yapabilmen için en azından Michelin'de bir şef olduğunu bilmen lazım.

Rusçaраспутство, блудливость

Ты - ловелас, если знаешь трёхзвёздочного повара из "Гида Мишлен" (авторитетный справочник ресторанов). — Çapkınlık yapabilmen için en azından Michelin'de bir şef olduğunu bilmen lazım.

Arapçaإِذْن, تَصْرِيح, رُخْصَة

تحتاج على الأقل لتعرف انها رئيسه طهاه في ميشلين لتكون متلاعب. — Çapkınlık yapabilmen için en azından Michelin'de bir şef olduğunu bilmen lazım.

Azericebic , fırıldaqçı, haramzadə, kələkbaz, lisenziya, rüxsət /bid͡ʒ/

bastardly, illegitimate · sly, cunning, artful · intricate

çekim: karşılaştırma daha bic · üstünlük ən bic

köken: From Georgian ბიჭი (bič̣i) or from an Iranian source.

aile: biclik

Kazakçaлицензия /lʲɪˈt͡sɛnʲzʲɪjə/

licence/license

çekim: çoğul лицензиялар · tamlayan лицензияның

köken: Borrowed from Russian лице́ньзия (licénʹzija), from Latin licentia, from licēns.

aile: лицензиялау, лицензиялық

Özbekçeijozatnoma, litsenziya, parvona , ruxsat

moth

çekim: çoğul parvonalar · tamlayan parvonaning

köken: From Classical Persian پَرْوَانَه (parwāna).

Felemenkçebandeloosheid , kwajongen , licentie , licentiëren , schelm , toelaten

het bandeloos zijn

eş: ongeremdheid, tomeloosheid, teugelloosheid

Ook Cary Grant werd overwogen. — Cary Grant çapkınlıklarıyla da tanınır.

Portekizcealvará , invasor , licença , patife , pirata, sistema não autorizado (eril) /aw.vaˈɾa/

charter, certificate (or similar document)

çekim: çoğul alvarás

köken: From Arabic البَرَا (al-barā, “bill, certificate”).

A falta de gosto me deprime." — "Çapkınlık beni depresyona sokuyor".

Yunancaάδεια , αδειοδοτώ , αλήτης , απατεώνας, δίνω άδεια, κάθαρμα (dişil) /ˈa.ði.a/

permission · leave of absence · permit

çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.

aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης

Πρέπει να ξέρεις τουλάχιστον ότι είναι σεφ στο Μισελεν αν θες να λέγεσαι playboy. — Çapkınlık yapabilmen için en azından Michelin'de bir şef olduğunu bilmen lazım.

Japoncaやりたい放題, ライセンス , 免許 , 放縦 /ɾa̠isẽ̞ɰ̃sɨ/

license (US), licence (UK)

eş: 免許, 資格

köken: From English license or licence.

腹縁は歪みがある。 — Oysa çapkınlık bir doyumsuzluk biçimidir.

Korece라이선스 , 라이센스 , 면허 , 면허증 /ɾa̠isʰʌ̹ns͈ɯ/

license (legal terms)

köken: Borrowed from English license.

미슐랭 three star 쉐프 정도는 알아야 선수지 — Çapkınlık yapabilmen için en azından Michelin'de bir şef olduğunu bilmen lazım.

İsveççege tillstånd), licensiera , skälm , tillstånd, tillståndshandling

to license

çekim: geçmiş licensierade · ortaç licensierad · ulaç licensierande

köken: licens + -era

Smalnarvar (Sagina) är ett släkte av nejlikväxter. — Oysa çapkınlık bir doyumsuzluk biçimidir.

Lehçelicencja , pozwolenie , swawola (dişil) /liˈt͡sɛn.t͡sja/

license, permission (legal document giving official permission to do something) · license (freedom to deviate from rules, especially in arts) · license (for an animal, after establishing its high utility and breeding value)

çekim: çoğul licencje · tamlayan licencji

eş: zezwolenie, upoważnienie, koncesja

köken: Etymology tree Latin licet Latin licēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin licentialbor. Polish licencja Learned borrowing from Latin licentia.

aile: licencjonować

Musisz wiedzieć, że ona jest szefem kuchni w restauracji Michelin, jeśli chcesz być graczem. — Çapkınlık yapabilmen için en azından Michelin'de bir şef olduğunu bilmen lazım.

Ukraynacaбрехли́вий, волоцю́га, до́звіл, ліце́нзія, негі́дник, негі́дниця

Hintçeअनुज्ञप्ति , अनुज्ञा , अनुज्ञापत्र , दुष्ट , लाइसेंस (dişil) /ə.nʊɡ.jəp.t̪iː/

license, permit, sanction

çekim: çoğul अनुज्ञप्तियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनुज्ञप्ति (anujñapti).

Fince-kortti, ajokortti , kelmi , konna , kulkuri , lisensioida /ˈɑjoˌkortːi/

driver's license (US), driving licence (UK), driver's licence (Canada)

çekim: çoğul ajokortit · tamlayan ajokortin

köken: ajo + kortti

aile: ammattiajokortti, atk-ajokortti

Sinun täytyy ainakin tietää, että hän on Michelinin kokki, voidaksesi olla peluri. — Çapkınlık yapabilmen için en azından Michelin'de bir şef olduğunu bilmen lazım.

Çekçedarebák , licence , lotr , lump , nevyzpytatelný, rošťák (eril) /ˈdarɛbaːk/

rascal, scoundrel

çekim: çoğul darebáci · tamlayan darebáka

eş: bastard, bídák, dacan, dareba, gauner, grázl

köken: From dareba + -ák.

Jediné, co potřebuješ vědět je, že pracuje jako šéfkuchař v Michelin, abys byl hráč. — Çapkınlık yapabilmen için en azından Michelin'de bir şef olduğunu bilmen lazım.

Rumencelicență (dişil)

license

çekim: çoğul licențe · tamlayan licențe

köken: Borrowed from French licence.

Nu in ultimul rând este o lume a minții. — Şuayip: Çapkınlıkta bir dünya markasıdır.

Macarcabetyár , csavargó, csirkefogó, elfajzó/elfajzott növény, engedély , engedélyez /ˈbɛcaːr/

highwayman, outlaw · rogue, scamp, rascal

çekim: çoğul betyárok

köken: Borrowing from Serbo-Croatian bećar, from Ottoman Turkish بیكار (bekâr, “bachelor”), from Classical Persian بیکَار (bēkār, “unemployed, idle, vagabond”).

aile: betyárkodik, betyáros, betyárság, aszfaltbetyár, betyárballada, betyárbecsület, betyárélet, betyárgyerek, betyárkörte, betyárvilág

Ragozta a főneveket és névmásokat. — Takma isimler ve kılıklarla çapkınlık yapmıştır.

İbraniceרִשָּׁיוֹן

וכן: ישנו ריבוי בעולם. — Şuayip: Çapkınlıkta bir dünya markasıdır.

Latincedefector, errō, furcifer, furcifera, licentia, mastīgia (eril) /deːˈfɛk.tɔr/

a deserter, rebel

çekim: çoğul dēfectōrēs · tamlayan dēfectōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin de- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Latin dēficiō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin dēfector From dēficiō (“to desert”) + -tor.

Dancalandevejsridder , landstryger, licens, sjover , skarn , skurk

vagrant, vagabond, hobo, tramp

çekim: çoğul landevejsriddere · tamlayan landevejsridders

köken: From landevej + -s- + ridder

Ondartet sygdom bader mig." — "Çapkınlık beni depresyona sokuyor".

Norveççelisens, tillatelse

«Din fryktinngytende rustning gjør meg svimmel. — "Çapkınlık beni depresyona sokuyor".

Endonezcebajingan , lisensi /baˈd͡ʒiŋan/

insolent

çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan

köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.

Ketidaksepakatan akan melemahkan kita." — "Çapkınlık beni depresyona sokuyor".

Untung aku gak sama si bajingan itu.

Vietnamcabằng , giấy phép /ʔɓaŋ˨˩/

flat · being a ngang or huyền tone · carrying a bằng tone

zıt: trắc

köken: Sino-Vietnamese word from 平 (“level; even”); originally the Northern reading. Its distribution likely already extended beyond Northern Vietnam by the time Vietnamese started to be written down in the Latin script. See also bình, the current chief form used in compounds and the main form in placenames in Southern Vietnam. The expected reading of the Northern form would be *bềnh, which is…

aile: bằng đẳng, bằng lòng, bằng mặt không bằng lòng, bằng yên, Cao Bằng, cân bằng, công bằng, đồng bằng, thăng bằng

một cộng một bằng hai

góc A và góc B bằng nhau

góc A bằng góc B