pirata
/piˈɾa.tɐ/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "pirata" kelimesi Türkçe'de korsan anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorsan
Çekim Tablosu
çoğulpiratas
Tanım
•pirate (person who commits robbery at sea against other ships) · pirate (person who reproduces copyrighted works without permission)
Diğer Dillerde
Almanca(kranke Pflänzchen) aussortieren, (Samen) auslesen, Korsar, Pirat, Raubkopierer, schummeln /kɔʁˈzaːɐ̯/
corsair, pirate (one who plunders at sea) (of male or unspecified sex)
çekim: çoğul Korsaren · tamlayan Korsaren
köken: Borrowed from Italian corsaro.
Fransızcaboucanier (buccaneer), corsaire, flibustier, non-officiel, pirate, piraté (eril) /kɔʁ.sɛʁ/
privateer · corsair · pirate
çekim: çoğul corsaires
köken: Borrowed from Italian corsaro, from Medieval Latin cursārius (“pirate”). Doublet of coursier.
İspanyolcabamba, bucanero, pirata, piratear, tunar, tunear (dişil) /ˈbamba/
hit, strike (in a game) · a Latin American dance
çekim: çoğul bambas
köken: Onomatopoeic.
İtalyancabucaniere, corsaro, pirata, pirateggiare (eril)
buccaneer
çekim: çoğul bucanieri
eş: pirata, corsaro, filibustiere
köken: Borrowed from French boucanier.
Rusçaголени́ще, корса́р, лжеантиви́рус, пира́т, пира́тка, пира́тский
Arapçaقُرْصَان
Farsçaدزد دریایی
Azericepirat, qunc
bootleg (the part of a boot or a sock that is above the instep) · handle, crank, grip
çekim: çoğul qunclar · tamlayan quncun
köken: From Proto-Turkic *kōnč.
Kazakçaқарақшы, пират
scarecrow · effigy · bandit, outlaw
çekim: çoğul қарақшылар · tamlayan қарақшының
köken: Cognate with Tatar карачкы (qaraçqı, “effigy, scarecrow”), Bashkir ҡарасҡы (qarasqı, “effigy, scarecrow”), Kyrgyz карачкы (karackı, “effigy”), Southern Altai карачкы (karačkï, “hoop, darkness”), etc
Özbekçedengiz qaroqchisi, pirat, qaroqchi /pɪˈrat/
pirate (one who plunders at sea)
çekim: çoğul piratlar · tamlayan piratning
köken: Borrowed from German Pirat.
Türkmencegarakçy, pirat
Kırgızcaкаракчы, пират
Felemenkçeboekanier, gepirateerd, kaper, piraat, pirateren, vrijbuiter (eril) /ˌbu.kaːˈniːr/
buccaneer, pirate; originally especially in reference to French pirates and privateers operating in the Caribbean
çekim: çoğul boekaniers
köken: Borrowed from French boucanier.
aile: boekaniersbedrijf, boekaniersschip
Yunancaκουρσεύω, πειρατής, πειρατικός, πειρατίνα /kuɾˈse.vo/
to pillage, to plunder
Japonca海賊 /ka̠izo̞kɯ̟/
pirate (one who plunders at sea)
aile: 海賊船, 海賊版
私は非道な海賊と同類にはなりたくなかったから‼ 私の大切な人の命を奪った 大嫌いな海賊と同類には…‼
İsveççebuckanjär, pirat, sjörövare /pɪˈrɑːt/
pirate; plunderer at sea
çekim: çoğul pirater · tamlayan pirats
köken: From Latin pīrāta, from Ancient Greek πειρατής (peiratḗs).
Lehçebukanier, cholewa, cholewka, korsarz, nielegalny, piracki (dişil) /xɔˈlɛ.va/
bootleg (top of a high boot) · synonym of wszetecznica (“muff”) · muff (glass bent into a cylinder shape, from which the sheets are made)
çekim: çoğul cholewy · tamlayan cholewy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoľeva Old Polish cholewa Polish cholewa Inherited from Old Polish cholewa.
aile: poznać pana po cholewach
Ukraynacaпіра́т
Hintçeजलडाकू, जलदस्यु, जहाज़ी डाकू, समुद्री डाकू, समुद्री लुटेरा
pirate
çekim: çoğul जलडाकुओं
köken: From जल (jal, “water”) and डाकू (ḍākū, “criminal”).
Fincekaapata, laiton, merirosvo, piraatti, piraatti- /ˈkɑːpɑtɑˣ/
to capture, abduct, kidnap (a person) · to hijack (a vehicle or computer) · to usurp, seize (power)
çekim: geçmiş kaapannut · şimdiki kaappaa · ulaç kaappaava
köken: Borrowed from Swedish kapa, possibly with some secondary onomatopoeic element (like in Erzya каподемс (kapodems, “to grab, seize, grasp”)).
aile: kaappaaja, kaappaaminen, kaappari, kaappaus, kaappailla
Turvavöihin näin, minä kiinni jäin, jumbon reitiltänsä kaapatun tahdon levätä, levätä, levätä, levätä, sylissäsi sun
kaapata valta
Çekçepirát (eril) /ˈpɪraːt/
pirate
çekim: çoğul pirátové · tamlayan piráta
köken: Borrowed from German Pirat.
aile: pirátský, pirátství
Rumencepirat (eril)
pirate
çekim: çoğul pirați · tamlayan piratului
köken: Borrowed from French pirate.
Macarcacsempész-, kalóz, kalóz-, kalózkodik, zug- /ˈkɒloːz/
pirate · bandit, robber
çekim: çoğul kalózok
köken: Split from kalauz (“guide”), its doublet (see its entry for more).
aile: kalózkodik → kalózkodás, kalózhajó, kalózkazetta, kalózkiadás, kalózkiadvány, kalózlemez, kalózrádió, kalózvezér, kalózszoftver
İbraniceבּוּקָנִיר, שׁוֹדֵד יָם
Latincepirata (eril) /piːˈraː.ta/
pirate
çekim: çoğul pīrātae · tamlayan pīrātae
köken: Borrowed from Ancient Greek πειρᾱτής (peirātḗs), from πεῖρᾰ (peîră, “trial, attempt, plot”).
pirate (a criminal who plunders at sea)
çekim: çoğul pirater · tamlayan pirats
köken: From Latin pīrāta (“pirate”), from Ancient Greek πειρατής (peiratḗs, “pirate”).
Norveççepirat, piratkopiert, sjørøver
Etimoloji
Borrowed from Latin pīrāta, from Ancient Greek πειρατής (peiratḗs), from πεῖρα (peîra, “trial, attempt, plot”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar