eigenbrötlerisch

/ˈaɪ̯ɡn̩ˌbʁøːtləʁɪʃ/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaeigenbrötlerischer

üstünlükam eigenbrötlerischsten

Tanım

•solitary, reclusive

Diğer Dillerde

Fransızcagarnement , incontrôlable (eril) /ɡaʁ.nə.mɑ̃/

brat, naughty kid

çekim: çoğul garnements

eş: salaud, affreux jojo, arsouille, chenapan, galopin, monstre

köken: From Middle French garnement, from Old French garnement (“garrison soldier”).

İspanyolcaincontrolable , rebelde /inkontɾoˈlable/

uncontrollable

zıt: controlable

köken: From in- + controlable.

aile: incontrolablemente

Rusçaбе́стия, плут, пройдо́ха, прока́зник, шалу́н /pɫut/

swindler, cheat, knave · rogue, crafty person

çekim: çoğul плуты́ · tamlayan плута́

eş: мошенник, обманщик, бестия, пройдоха, прощелыга, хитрец

Felemenkçekwajongen (eril)

rascal boy, an imp particularly inclined to mischief

çekim: çoğul kwajongens

eş: belhamel, bengel, boef, deugniet, doerak, dondersteen

köken: From kwade (“bad, evil”) + jongen (“boy”).

aile: kwajongensstreken

Ach, hij is een kwajongen, maar dat hoort erbij.

Portekizcepatife /paˈt͡ʃi.fi/

rascal (that harms others)

çekim: çoğul patifes

köken: Unknown.

aile: patifaria

Yunancaκατεργάρης

dishonest, roguish

Ukraynacaрозбі́йник, розбі́йниця

Finceveijari /ˈʋei̯jɑri/

trickster (impish or playful person)

çekim: çoğul veijarit · tamlayan veijarin

köken: Possibly blend of veitikka + huijari

aile: veijarimainen, veijariromaani

Çekçenevyzpytatelný, rošťák /ˈnɛvɪspɪtatɛlniː/

unpredictable

çekim: karşılaştırma nevyzpytatelnější · üstünlük nejnevyzpytatelnější

eş: nepředvídatelný, nevypočitatelný

köken: From ne- (“negating prefix”) + vyzpytat (“to inquire”) + -elný (“-able”), literally “not able to be asked about”. Hence, the entire chain is analyzable as ne- + vy- + z- + pytat + -elný.

Macarcacsirkefogó, gézengúz, huncut , kópé, rosszcsont, selma /ˈhunt͡sut/

impish, mischievous · lewd, risqué, naughty · wily, crafty (sly, cunning, full of tricks)

çekim: karşılaştırma huncutabb · üstünlük leghuncutabb

köken: The noun sense is borrowed from German Hundsfott (“scoundrel”), from Hund (“dog”) + Fotze (“vulva”). The adjective sense is from Hungarian.

Nincs egy huncut fillérje sem.

Bulgarcaпалавник

Svahilimhuni, ya balaa, yenye balaa

vagabond, hooligan

çekim: çoğul wahuni

Makedoncaне́мирник, па́лавник

Malayalamcaകുറുക്കൻ , ചതിയൻ , വഞ്ചകൻ /kurukkɐn/

çekim: çoğul കുറുക്കന്മാർ · tamlayan കുറുക്കന്റെ

köken: Compound of കുറു (kuṟu, “short”) + -അൻ (-aṉ, “denotes male gender”). Cognate with Tulu ಕುದ್ಕೆ (kudke).

Zulucaishinga

mischievous person · rogue

çekim: çoğul amáshinga

köken: From i- + -shinga + -a.

Hawaiiceʻeu

Etimoloji

From Eigenbrötler + -isch.