Ana içeriğe geç
Sözlük

yeter

/jeˈtæɾ/
adj
A1 seviye
TR → FINCE
"yeter" kelimesinin İngilizcesi: eli, ja, jo riittää!, joten, jotta. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneleli
Genelja
Geneljo riittää!
Geneljoten
Geneljotta
Genelkylliksi

Tanım

that is, that is to say, i.e.; in other words, to put it another way; as in (used to introduce a clarification or explanation) · or, also known as, AKA, a.k.a. (used to introduce an alternative name) · or (used to introduce an alternate title for a work)

Atasözü & Deyim

Adam olana bir söz yeter

Diğer Dillerde

Almancagenug /ɡəˈnuːk/
enough, sufficient, an adequate number or amount of
köken: From Middle High German genuoc, from Old High German ginuog, from Proto-West Germanic *ganōg, from Proto-Germanic *ganōgaz. Cognate with Dutch genoeg, Low German (ge)noog, English enough, West Frisian genôch, Danish nok, Swedish nog. Further Indo-European cognates: Latin nancīscor (“to get, to obtain”), Slovene nesti (“to carry”), Albanian kënaq (“to satisfy”).
Jetzt reicht es!Yeter artık!
Wir haben nicht genug Geld.
Fransızcaassez, ça suffit /a.se/
enough · quite · rather
eş: à peu près, à satiété, beaucoup, pas mal, passablement, plutôt
köken: Inherited from Middle French assez, from Old French asez, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Cognate with Franco-Provençal asséds, Occitan assatz, Italian assai, Portuguese assaz, and Spanish asaz. Doublet of assai.
aile: en avoir assez, en avoir plus qu'assez
Cela suffira-t-il ?Ben Yeter miyim?
Il est incontestable que je suis assez bouché de croire ça.
T'as mis la barre assez haut.
something, anything
zıt: nada, todo
köken: Inherited from Old Spanish algo, from Latin aliquod.
aile: algo así, algo así como, algo es algo, algo por ahí, dar algo, por algo
Dije: "¡ya basta!""Yeter!" dedim.
Algo imprevisto ocurrió.
Me parece algo de interés.
Eso es algo natural.
İtalyancaabbastanza, affinché, allora, assai, basta, così /ab.basˈtan.t͡sa/
enough, sufficiently · quite, fairly
eş: alquanto, assai, a sufficienza, bastantemente, piuttosto, sufficientemente
köken: Univerbation of a + bastanza (“sufficience”), from the verb bastare (“to suffice”). Cognate with Spanish bastante.
È sufficiente.O yeterli.
fortuna abbastanza buona
Rusça(женское имя), достаточный /dɐˈstatət͡ɕnɨj/
sufficient
çekim: karşılaştırma (по)доста́точнее · üstünlük (наи)доста́точнейший
eş: убедительный, веский, зажиточный, обеспеченный
köken: доста́ток (dostátok) + -ный (-nyj)
aile: доста́точно, недоста́точный
Хватит хохотать!Gülmek yeter!
جودة المياه.Suyu yeterlidir.
relating to cargo or cargo transport
köken: From بار (bār/bâr, “cargo”) + ـی (-ī/i).
کشتی باری
such; like this (that, these, those)
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish بویله (böylä), بیله (bäylä), from Proto-Turkic *bunlayu. Origination from merging of bu (“this”) and ile, ilə (“with”) (thus, from an expression that had the meaning with it) has been suggested. Starostin et al. reject this with a reference to a proposed Proto-Turkic form *bẹd-le, which they reconstruct with the support of Karakhanid [script needed] (böyle),…
Belə insanlarla bir yerdə işləmək olmur.
Özbekçeyetarli
so, therefore, thus, ergo
eş: daarom
köken: From Middle Dutch dos, dus, from Old Dutch thus, from Proto-West Germanic *þus.
aile: dusdanig, dusver
Is het genoeg?Yeterli mi?
there (close to the second person (you)) · towards the second person · then (soon afterwards)
çekim: çoğul aís
köken: From Latin ad (“to, toward, at”) + ibī (“there”). Compare Galician aí, Spanish ahí.
aile: aê, aí vem, por aí
Boa qualidade de água.Suyu yeterlidir.
O livro está aí, ao seu lado.
Irei aí.
O telhado caiu, aí reconstruíram a casa.
enough · quite
köken: From αρκετός (arketós) + -α (-a).
to this extent; to this degree
like this, like that
aile: 그래서
therefore
köken: From Old Swedish þær for, equivalent to där + för. Compare English therefore, Danish derfor, German dafür.
Vattenkvaliteten är god.Suyu yeterlidir.
Varför? - Därför (att jag säger det)! Sluta tjata nu!
until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as
eş: gw. (Górny Śląsk) aże
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.
Wystarczy?Yeterli mi?
Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.
so that, in order to
köken: From Middle Ukrainian абы (aby), аби (aby), from Old East Slavic абꙑ (aby).
Вода прісна.Suyu yeterlidir.
this much · so much
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀇𑀢𑁆𑀢𑀺𑀦 (*ittina), 𑀇𑀢𑁆𑀢𑀺𑀮 (ittila), ultimately from Sanskrit इयत्तक (iyattaká). Cognate with Punjabi ਇੰਨਾ (innā), Gujarati એટલું (eṭalũ), Marathi इतके (itke).
that is, that is to say, i.e.; in other words, to put it another way; as in (used to introduce a clarification or explanation) · or, also known as, AKA, a.k.a. (used to introduce an alternative name) · or (used to introduce an alternate title for a work)
köken: Either from the pronominal stem e- seen in että (compare mikäli, from mikä), or alternatively a North Germanic loan (compare Old Norse ella, ellar, from Proto-Germanic *aljaz). Also compare Estonian elik.
aile: elikkä
Hän tulee tänne maanantaina eli ylihuomenna.
Kuivajää sublimoituu lämmetessään kaasuksi, eli se muuttuu suoraan kaasuksi muuttumatta välillä nesteeksi.
Kikka eli Kirsi Sirén
Denotes desire or wish; if only; had better
köken: Inherited from Old Czech aby, from Proto-Slavic *aby. By surface analysis, univerbation of a + by.
Už aby tu byli.
Jenom aby!
so (in this or that manner), thus, like that, such · that, so (to such a degree) · Indicates resumption of an idea in narration.
köken: Probably from Late Latin ac sīc, or less likely *eccum sīc, in either case with paragogic /-a/ added as with some other adverbs (compare atâta < atât). Closely parallel to Aromanian ashi, Portuguese assim, Old Sicilian assì and Spanish así. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così. First attested in c. 1500–1560.
aile: așa că, așa ceva, așa încât, așa să-mi ajute Dumnezeu, așa și pe dincolo, așa și-așa, așa-i, așa-numit, așadar, ca să zic așa
Noi așa facem masa la noi acasă.
Așa e viața.
N-am mai văzut așa om.
then, at that time · then, as a result, in that case (often coupled with ha (“if”))
köken: From az (“that”) + -kor (“time, at the time of”).
aile: akkori, akkoron, akkorra, akkortájban, akkortájt, ugyanakkor
akkortól kezdve
enough, sufficient, adequate
aile: יוֹתֵר מִדַּי, כדאי, מִדַּי
a. 217 C.E., Haggadah of Passover אִלּוּ הוֹצִיאָנוּ מִמִּצְרַיִם / וְלֹא עָשָׂה בָהֶם שְׁפָטִים / דַּיֵּנוּ
sufficiently, amply, enough · incessantly, urgently, to satiety or fatigue
köken: Univerbation of *ad fatim ("to weariness", "ad nauseam"). Connected with fatīscō, fatīgō, fessus.
yardarm, peak
çekim: çoğul nokker · tamlayan noks
köken: From the noun Proto-Germanic *hnukkaz, *hnukkô (“hook”), cognate with Icelandic hnokki (“hook”), Old English hnocc (“hook, penis”). In the maritime meaning, it is in borrowed from Dutch nok or Low German Nock.
Endonezcecukup, jadi, op, sangat /ˈt͡ʃukup/
enough, sufficient, adequate, ample, plenty
çekim: karşılaştırma lebih cukup · üstünlük paling cukup
köken: Inherited from Malay cukup.

Etimoloji

From yeter (“enough”), used to express that the parents don't want any more children, particularly daughters. The name is over a hundred times more common in women and girls. Compare Döne. In sharp decline since 1980.

Deyimler

Örnek Cümleler

Bu yeterli olur.
That would be sufficient.
Yiyecek yetersiz.
Food has been in short supply.
Yeterince yaşadım.
I have had it.
Yeterli RAM'im yok.
I don't have enough RAM.
Yeterince büyük mü?
Is it large enough?
O yeterince istekli.
He is willing enough.
Bugün için yeterlidir.
That's enough for today.
Yeterince suyumuz var.
We have water enough.
On bin yen yeterli mi?
Will ten thousand yen do?
Bin yen yeterli midir?
Is one thousand yen enough?
Bu oda yeterince büyük.
This room is large enough.
Ve yeterli su bile yok.
And there is not even enough water.
yeter ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod