voldoende
/vɔlˈdun.də/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "voldoende" kelimesi Türkçe'de eşitlemek, uygun, yeterince, yeterli anlamına gelir.
Çeviri
Geneleşitlemek
Geneluygun
Genelyeterince
Genelyeterli
Çekim Tablosu
çoğulvoldoendes
Tanım
•sufficient
Diğer Dillerde
Almancaadäquat, angemessen, entsprechend, genug /adɛˈkvaːt/
adequate
çekim: karşılaştırma adäquater · üstünlük am adäquatesten
eş: angemessen, passend, deckend, entsprechend
zıt: inadäquat
aile: Adäquatheit
İspanyolcaadecuado, bastante, suficiente /adeˈkwado/
adequate · appropriate, suitable
köken: Past participle of adecuar.
aile: adecuadamente, inadecuado
İtalyancaabbastanza, adeguato /ab.basˈtan.t͡sa/
enough, sufficiently · quite, fairly
eş: alquanto, assai, a sufficienza, bastantemente, piuttosto, sufficientemente
köken: Univerbation of a + bastanza (“sufficience”), from the verb bastare (“to suffice”). Cognate with Spanish bastante.
fortuna abbastanza buona
Rusçaадеква́тный, дово́льно, доста́точно, доста́точный, подходя́щий, соотве́тствующий
Arapçaكَافٍ
Farsçaکافی /kaː.ˈfiː/
sufficient
köken: Borrowed from Arabic كَافِي (kāfī).
گر بیان معنوی کافی شدی / خلق عالم عاطل و باطل بدی
Azericeyetərli
Kazakçaжеткілікті
Özbekçeyetarli
Portekizceadequado, adequar, bastante, suficiente /a.deˈkwa.du/
adequate · suitable, appropriate
eş: conveniente, próprio, adaptado, ajustado, conformado
Yunancaαρκετός
enough, sufficient, adequate · several
köken: Inherited from Ancient Greek ἀρκετός (arketós), from ἀρκέω (arkéō).
2006, C:Real, Κάθε μου σκέψη […] μα ξέρω δεν είναι αρκετό να σ΄αγαπώ.
adequate (equal to some requirement)
çekim: karşılaştırma adekvatare · üstünlük adekvatast
Lehçeadekwatny, dość, odpowiedni, wystarczająco /a.dɛˈkfat.nɘ/
adequate [with do (+ genitive) ‘to/for what’] or, proscribed
çekim: karşılaştırma adekwatniejszy · üstünlük najadekwatniejszy
eş: zgodny, odpowiedni, analogiczny, stosowny
köken: Internationalism; possibly borrowed from French adéquat, German adäquat, or English adequate, ultimately from Latin adaequātus + -ny. First attested in 1873.
aile: adekwatność
Ukraynacaадеква́тний, дово́лі, до́сить, доста́тньо
Hintçeकाफ़ी, पर्याप्त /kɑː.fiː/
enough, sufficient
çekim: çoğul काफ़ियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian کافی (kāfī), from Arabic كَافِي (kāfī, “enough”). Compare Punjabi ਕਾਫ਼ੀ (kāfī).
Finceasianmukainen, asianmukaistaa, kylliksi, kyllin, riittävä, riittävästi /ˈɑsiɑnˌmukɑi̯nen/
appropriate, suitable (fitting to the situation or problem)
çekim: karşılaştırma asianmukaisempi · üstünlük asianmukaisin
köken: asian (“of matter”, genitive) + mukainen (“pursuant to”)
aile: asianmukaisesti, asianmukaisuus
ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin
Çekçeadekvátní, dost, odpovídající, přiměřený /ˈadɛkvaːtɲiː/
adequate · appropriate (belonging peculiarly; peculiar; suitable; fit; proper) · sufficient (equal to the end proposed; adequate to wants; enough; ample; competent)
çekim: karşılaştırma adekvátnější · üstünlük nejadekvátnější
aile: adekvátnost
Macarcaadekvát, elég, elegendő, megfelelő /ˈɒdɛkvaːt/
adequate
çekim: karşılaştırma adekvátabb · üstünlük legadekvátabb
zıt: inadekvát
köken: From German adäquat, from Latin adaequatus (“adequate, equalized”), from adaequare (“to equalize”), from ad- (“to”) + aequare (“make equal”), from aequus (“equal”).
enough, sufficient, adequate
aile: יוֹתֵר מִדַּי, כדאי, מִדַּי
a. 217 C.E., Haggadah of Passover אִלּוּ הוֹצִיאָנוּ מִמִּצְרַיִם / וְלֹא עָשָׂה בָהֶם שְׁפָטִים / דַּיֵּנוּ
Latinceadaequātus, satis /ˈsa.tɪs/
adequate, enough, plenty, satisfactory, sufficient · filled, satisfied
köken: From Proto-Indo-European *sh₂tis (“satiation, satisfaction”), from *seh₂- (“to satiate, be satisfied”). Cognates include Sanskrit असिन्व (asinvá, “insatiable”), Ancient Greek ἄω (áō, “to satiate”) and Old English sæd (“full, sated”) (English sad).
aile: sat agō, satis agō, satagō, satiās, satiēs, satietās, satiō, satisdō, satisfaciō, satisne
satis temporis.
Dancanok, tilstrækkelig /ˈnʌɡ̊/
yardarm, peak
çekim: çoğul nokker · tamlayan noks
köken: From the noun Proto-Germanic *hnukkaz, *hnukkô (“hook”), cognate with Icelandic hnokki (“hook”), Old English hnocc (“hook, penis”). In the maritime meaning, it is in borrowed from Dutch nok or Low German Nock.
Norveççeadekvat, fyllestgjørende, nok, tilstrekkelig
Bulgarcaадекватен, дово́лно, достатъчно, осъразмерявам, съответен, съразмерен /ɐdɛˈkvatɛn/
adequate · equal
çekim: karşılaştırma по́-адеква́тни · üstünlük на́й-адеква́тни
zıt: неадеква́тен
köken: Internationalism, from Latin adaequātus.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar