Felemenkçe "zo" kelimesi Türkçe'de böyle, bu, bunlar, erken, hemen, kadar anlamına gelir.

Diğer Diller

zo

/zoː/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "zo" kelimesi Türkçe'de böyle, bu, bunlar, erken, hemen anlamına gelir.

Çeviri

Genelböyle

Genelbu

Genelbunlar

Genelerken

Genelhemen

Genelkadar

Genelki

Genelonlar

Genelöyle

Genelşimdi

Genelşöyle

Genelşu

Tanım

•so, thus, like that/this · so, that, to such an extent · as .. as

Diğer Dillerde

Almancabald , das , dass , der , die , diese /balt/

soon (near in time) · almost (of a changing value that is predicted to reach said number soon) · indicates a rapid alternation of states; now ..., now ...; sometimes ..., sometimes ...

köken: From Middle High German balde, from Old High German baldo, adverb of bald, pald, from Proto-West Germanic *balþ, from Proto-Germanic *balþaz, from Proto-Indo-European *bʰel-. Cognate with Dutch boud, English bold.

aile: alsbald, baldig, baldmöglichst, bis bald, in Bälde, sobald

Bald ist der Urlaub vorbei.

Mit bald 80 Jahren ist mein Vater noch auf Apfelbäume geklettert.

bald Regen und bald Sonnenschein

Fransızcaainsi , aussi , bientôt , ça , ceci , cela /ɛ̃.si/

in this way, thus

eş: comme ça, c’est pourquoi, de ce fait, donc, du coup, en conséquence

köken: Inherited from Middle French ainsi, from Old French ensi, ainsins, probably from Latin ad (“to”) + in (“in”) + sīc (“thus”). Alternatively, from Old French ains + si, but this is less likely, especially for the forms beginning with en-. Compare Catalan així, Italian così, Portuguese assim, Romanian așa, Spanish así.

aile: ainsi que, et ainsi de suite, pour ainsi dire

Ainsi, je conclus que son comportement était délibéré.

İspanyolcaaína , ansí , así , esa , ésa , ese /aˈina/

soon · just, barely · easily

köken: Inherited from Old Spanish ayna, from Latin agīna.

İtalyancaa breve , bene , che , così , presto , quella

soon, shortly · short-term

eş: presto, immediatamente

Rusçaвот, вско́ре, зна́чит, о́чень, ско́ро, так /vot/

Used in place of a pronoun to direct attention towards something; this (is), here (is), that (is), there (is) · Used before a full sentence to describe a scene unfolding before one's eyes. · Used as a lead-in, often when introducing an example; so, now

eş: это

köken: Inherited from Old East Slavic ото (oto) or вото (voto), compare with Polish oto and ot, Ukrainian от (ot) and ото (oto).

aile: вот-во́т

Вот мой дом.

Во́т где.

Во́т в чём вопро́с.

Arapçaأَنْ, ده, دول, دي, ذَاكَ, كَذَا

Farsçaآن , اون , ایدون , این , که, کِه

Azericebelə, bu cür, bu qədər, bu yaxınlarda, bu yolla, elə /beˈlæ/

such; like this (that, these, those)

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish بویله (böylä), بیله (bäylä), from Proto-Turkic *bunlayu. Origination from merging of bu (“this”) and ile, ilə (“with”) (thus, from an expression that had the meaning with it) has been suggested. Starostin et al. reject this with a reference to a proposed Proto-Turkic form *bẹd-le, which they reconstruct with the support of Karakhanid [script needed] (böyle),…

Belə insanlarla bir yerdə işləmək olmur.

Kazakçaжылдам , осылай , осылайша , тез

speedily, quickly

köken: Claimed to be from Persian جلد (“fast”) by Rustemov, however Turkic cognates point to different etymology. Perhaps ultimately derived from Proto-Turkic *yïl- (“to slide”), see more at Chagatai ایلدام (ʾyldām).

aile: жылдамдау, жылдамдық, жылдамдықты

Özbekçetez, yaqinda

quick, fast

çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez

köken: From Proto-Turkic *teŕ-.

Kırgızcaбул, жакында, тез

this

köken: From Proto-Turkic *bu(-n) (“this”). Cognate with Kazakh бұл (būl), Old Turkic 𐰉𐰆 (bu, “this”), Turkish bu.

Uygurcaبۇ

Başkurtçaоҙаҡламай, ошолай, ошолай итеп, тиҙҙән, шулай, шулай итеп

Portekizceassim , então , essa , esse , isso , isto /aˈsĩ/

full of; replete

köken: From earlier assi, from Old Galician-Portuguese assi, from Late Latin ac sīc. Closely parallel to Aromanian ashi, Spanish así, Romanian așa. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così.

Faça assim, é mais fácil.

Chovia, assim, me molhei.

Yunancaάμεσα , αυτά , αυτές , αυτή , αύτη , αυτό

nominative/accusative/vocative neuter plural of άμεσος (ámesos)

zıt: έμμεσα, εμμέσως

Japoncaあれ , こう , こうして, この様に, これ , こんなに

Çinceҗы, җыгә, 好吧, 这个, 这些, 這 /这

Korece그것 , 그렇게 , 금방 , 너무 , 매우 , 이것

İsveççeatt , den , den där , denna , det , detta /atː/

Used to indicate the infinitive form of a verb; compare English to.

köken: From Old Swedish at, from the preposition at, modern Swedish åt (“to; for”).

Att vara eller inte vara.

Lehçeaż, aż tak, co , iż , na tyle , ta /ˈaʂ/

until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as

eş: gw. (Górny Śląsk) aże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.

Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.

Ukraynacaду́же, здоро́вий, котрий, насті́льки, незаба́ром, ско́ро (eril) /kɔˈtrɪi̯/

which? · which, that, who, whom

köken: Inherited from Proto-Slavic *kotorъjь, *koterъjь, definite of **kotorъ, **koterъ.

Котра́ годи́на?

Невже́ я зра́джу того́, котро́го коха́ю, як свою́ ду́шу?

Hintçeइतना , ऐसा, ओह, कि , जल्दी , यथा

Finceettä , joka , kohta , mikä , näin , niin /ˈetːæ/

that (conjunction indicating that the subordinate clause is the object of the verb of the main clause) · that (introducing a subordinate clause expressing a result, consequence or effect) · that (introducing a subordinate clause expressing a reason or cause)

eş: jotta

köken: From Proto-Finnic *että, from Proto-Uralic *e- (“this”) + -tta (suffix indicating manner). Cognate with Estonian et, Erzya эте (ete), while the Uralic root is also found in Hungarian ez. According to Häkkinen (2004), the original sense was probably “like this, thus”; semantic influence from the similar-sounding Swedish att, Old Swedish at is likely, and probably occurred in the written language.

aile: sekä ... että

On hauskaa, että tulit.

Tiedän, että osaan tehdä sen.

Hän sanoi, että kaikki kääntyisi vielä parhain päin.

Çekçebrzy , dobrá , jenž , který , tak , takhle /ˈbr̩zɪ/

early · soon

eş: zakrátko, zanedlouho, vbrzku, co nevidět, záhy, ruče

zıt: pozdě

köken: Inherited from Old Czech brzo, brzy, adverb from Old Czech brzý, from Proto-Slavic *bъrzъ. The original comparative brže was replaced by dříve.

Rumenceacea , acel , acest , aia , ăla , așa /aˈt͡ʃe̯a/

nominative/accusative feminine singular of acel

köken: From Vulgar Latin *eccum illa, feminine singular of *eccum ille, from Latin eccum + ille.

Macarcaamely , ami , az , ekképp , ennyi , ez /ˈɒmɛj/

which; that (referring to things or a pair/group of people)

köken: From az (“that”) + mely.

Itt van a lemez, amelyet kértél.

İbranice...ש, אֲשֶׁר, בְּקָרוֹב, זה, כִּי, כך

Latincecitō, ea , hic , hoc , id , is /ˈe.a/

nominative neuter plural of is: "they (things)" · accusative neuter plural of is: "them (things)"

köken: From Proto-Indo-European *íh₂.

aile: eāpropter, eātenus