Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kafi

Q: kafi ne demek?

kafi İngilizcesi: enough, sufficient, satisfactory, sufficient, so, ample.

/caːˈfiː/

adj

C2 seviye

TR → EN

"kafi" kelimesinin İngilizcesi: enough, sufficient, satisfactory, sufficient, so. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelenoughadj

Genelsufficientadj

Genelsatisfactory

Genelsufficient

Genelso

Genelample

Genelenough

Görsel

Sonbahar Gün Batımında Gizemli Caddede Yürüyen Sırt Çantalı Kafile

Kanyon Duvarları Arasındaki Gizli Şelale ve Doğa Yürüyüşü Yapan Kafilesinin Molası

Çin Seddi'nde Atlı Seyahat Kafilesi ve Surların Tarihi Siyah Beyaz Görüntüsü

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)kâfiler

Tanım

•sıfat: yeter

•ünlem: "Yeter, yetişir, artık istemez" anlamlarında bir seslenme sözü

Diğer Dillerde

Almancaalso , damit, das genügt, genug, halt!, na und /ˈʔalzoː/

so, therefore

eş: aus diesem Grund, dadurch, daher, darum, dementsprechend, demgemäß

köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Cognate with English also, as.

Nicht nachweinen. — Kafiye yapma.

Er aß zu viel Kuchen, also wurde er krank.

Fransızcaafin que , ainsi , alors , assez, assez !, aussi /a.fɛ̃ kə/

so that

eş: histoire que

köken: Compare similar constructions with Italian affinché, Spanish a fin de que and Portuguese a fim de que.

Don't Punish. — Kafiye yapma.

Je vais au lit afin que mon père se taise.

— Je me demande, dit-il, si les étoiles sont éclairées afin que chacun puisse un jour retrouver la sienne. […]

İspanyolca¡basta!, algo , así, así es que, así que , bastante /ˈalɡo/

something, anything

zıt: nada, todo

köken: Inherited from Old Spanish algo, from Latin aliquod.

aile: algo así, algo así como, algo es algo, algo por ahí, dar algo, por algo

¡Acabemos con los herejes! — Kafirlere ölüm!

Algo imprevisto ocurrió.

Me parece algo de interés.

Eso es algo natural.

İtalyancaabbastanza , affinché , allora , assai , basta , così /ab.basˈtan.t͡sa/

enough, sufficiently · quite, fairly

eş: alquanto, assai, a sufficienza, bastantemente, piuttosto, sufficientemente

köken: Univerbation of a + bastanza (“sufficience”), from the verb bastare (“to suffice”). Cognate with Spanish bastante.

Abbasso gli infedeli! — Kafirlere ölüm!

fortuna abbastanza buona

Rusçaдостаточный /dɐˈstatət͡ɕnɨj/

sufficient

çekim: karşılaştırma (по)доста́точнее · üstünlük (наи)доста́точнейший

eş: убедительный, веский, зажиточный, обеспеченный

köken: доста́ток (dostátok) + -ный (-nyj)

aile: доста́точно, недоста́точный

Долой варваров! — Kafirlere ölüm!

Arapçaإِذًا, بَسّ, تَمَامًا, خَلَاص, فَ, فَـ

كل لحن وكل قافية — Tüm melodi ve kafiyeler

Farsçaباری, بس است!, بسه!, پس , کافی /baː.ˈriː/

relating to cargo or cargo transport

köken: From بار (bār/bâr, “cargo”) + ـی (-ī/i).

کشتی باری

Azericebelə, bu qədər, buna görə, elə, ona görə, yetərli /beˈlæ/

such; like this (that, these, those)

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish بویله (böylä), بیله (bäylä), from Proto-Turkic *bunlayu. Origination from merging of bu (“this”) and ile, ilə (“with”) (thus, from an expression that had the meaning with it) has been suggested. Starostin et al. reject this with a reference to a proposed Proto-Turkic form *bẹd-le, which they reconstruct with the support of Karakhanid [script needed] (böyle),…

Belə insanlarla bir yerdə işləmək olmur.

Kazakçaжеткілікті

Özbekçeyetarli

Felemenkçedus , genoeg, genoeg!, maar , voldoende , zo /dʏs/

so, therefore, thus, ergo

eş: daarom

köken: From Middle Dutch dos, dus, from Old Dutch thus, from Proto-West Germanic *þus.

aile: dusdanig, dusver

Is het genoeg? — Kâfi mi?

Portekizceaí , assim, basta!, chega!, da mesma forma, daí /aˈi/

there (close to the second person (you)) · towards the second person · then (soon afterwards)

çekim: çoğul aís

köken: From Latin ad (“to, toward, at”) + ibī (“there”). Compare Galician aí, Spanish ahí.

aile: aê, aí vem, por aí

Abaixo os ignorantes! — Kafirlere ölüm!

O livro está aí, ao seu lado.

Irei aí.

O telhado caiu, aí reconstruíram a casa.

Yunancaαρκετά, αρκετά!, αρκετός , γι' αυτό , για να , επαρκώς

enough · quite

köken: From αρκετός (arketós) + -α (-a).

Κάτω οι άπιστοι! — Kafirlere ölüm!

Japoncaこのように, こんなに , じゃ , そう , それほど , だから /kõ̞nːa̠ ɲ̟i/

to this extent; to this degree

おならが喋る。 — Kafiyeli konuşur.

Korece그래 , 그래서 , 그렇게 , 너무 , 매우, 으로 /kɯɾɛ/

like this, like that

aile: 그래서

대차는 회색으로 도색되었다. — Yola kafileler halinde çıkılmıştır.

İsveççedärför , det räcker , nog , nu får det vara nog , nu räcker det , och /d̪æ̌rfœ̞r/

therefore

köken: From Old Swedish þær for, equivalent to där + för. Compare English therefore, Danish derfor, German dafür.

Krossa hedningarna! — Kafirlere ölüm!

Varför? - Därför (att jag säger det)! Sluta tjata nu!

Lehçeaż, cóż, więc, dlatego , dość , dosyć , na tyle /ˈaʂ/

until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as

eş: gw. (Górny Śląsk) aże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.

Precz z poganami! — Kafirlere ölüm!

Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.

Ukraynacaаби, дово́лі, до́сить, доста́тньо, ду́же, отже /ɐˈbɪ/

so that, in order to

köken: From Middle Ukrainian абы (aby), аби (aby), from Old East Slavic абꙑ (aby).

Також Trello має API. — Bir de punch kafiye vardır.

Hintçeइतना , ऐसा , काफ़ी , कि , ताकि , तो

this much · so much

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀇𑀢𑁆𑀢𑀺𑀦 (*ittina), 𑀇𑀢𑁆𑀢𑀺𑀮 (ittila), ultimately from Sanskrit इयत्तक (iyattaká). Cognate with Punjabi ਇੰਨਾ (innā), Gujarati એટલું (eṭalũ), Marathi इतके (itke).

Finceeli , ja, jo riittää!, joten , jotta , kylliksi /ˈeli(ˣ)/

that is, that is to say, i.e.; in other words, to put it another way; as in (used to introduce a clarification or explanation) · or, also known as, AKA, a.k.a. (used to introduce an alternative name) · or (used to introduce an alternate title for a work)

köken: Either from the pronominal stem e- seen in että (compare mikäli, from mikä), or alternatively a North Germanic loan (compare Old Norse ella, ellar, from Proto-Germanic *aljaz). Also compare Estonian elik.

aile: elikkä

Alas vääräoppiset! — Kafirlere ölüm!

Hän tulee tänne maanantaina eli ylihuomenna.

Kuivajää sublimoituu lämmetessään kaasuksi, eli se muuttuu suoraan kaasuksi muuttumatta välillä nesteeksi.

Kikka eli Kirsi Sirén

Çekçea dost, aby , dost , stačilo , tak , takhle /ˈabɪ/

Denotes desire or wish; if only; had better

köken: Inherited from Old Czech aby, from Proto-Slavic *aby. By surface analysis, univerbation of a + by.

Když ticho mluví. — Kafiyeli konuşur.

Už aby tu byli.

Jenom aby!

Rumenceajunge!, așa , așa că , atât , ca să, de ajuns /aˈʃa/

so (in this or that manner), thus, like that, such · that, so (to such a degree) · Indicates resumption of an idea in narration.

köken: Probably from Late Latin ac sīc, or less likely *eccum sīc, in either case with paragogic /-a/ added as with some other adverbs (compare atâta < atât). Closely parallel to Aromanian ashi, Portuguese assim, Old Sicilian assì and Spanish así. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così. First attested in c. 1500–1560.

aile: așa că, așa ceva, așa încât, așa să-mi ajute Dumnezeu, așa și pe dincolo, așa și-așa, așa-i, așa-numit, așadar, ca să zic așa

Noi i-am făcut pe diavoli oblăduitorii celor care nu cred.” — Lâkin şeytanlar kâfir oldular.

Noi așa facem masa la noi acasă.

Așa e viața.

N-am mai văzut așa om.

Macarcaakkor , annyira, azért, hogy, elég, elég! (legyen/volt), elegen /ˈɒkːor/

then, at that time · then, as a result, in that case (often coupled with ha (“if”))

köken: From az (“that”) + -kor (“time, at the time of”).

aile: akkori, akkoron, akkorra, akkortájban, akkortájt, ugyanakkor

ArtMan. Ez egy káromlás — Hartman, bu kafirlik.

akkortól kezdve

İbraniceאָז, די , כך , כל כך , מספיק, מַסְפִּיק

enough, sufficient, adequate

aile: יוֹתֵר מִדַּי, כדאי, מִדַּי

לֹא תִרְצַח. — Kafiye yapma.

a. 217 C.E., Haggadah of Passover אִלּוּ הוֹצִיאָנוּ מִמִּצְרַיִם / וְלֹא עָשָׂה בָהֶם שְׁפָטִים / דַּיֵּנוּ

Latinceaffatim, de hoc satis!, ergo , igitur , satis , sic /ˈaf.fa.tĩː/

sufficiently, amply, enough · incessantly, urgently, to satiety or fatigue

köken: Univerbation of *ad fatim ("to weariness", "ad nauseam"). Connected with fatīscō, fatīgō, fessus.

Dancanok , og , sådan, tilstrækkeligt /ˈnʌɡ̊/

yardarm, peak

çekim: çoğul nokker · tamlayan noks

köken: From the noun Proto-Germanic *hnukkaz, *hnukkô (“hook”), cognate with Icelandic hnokki (“hook”), Old English hnocc (“hook, penis”). In the maritime meaning, it is in borrowed from Dutch nok or Low German Nock.

Altså ikke kakler. — Kafiye yapma.

Norveççedet holder!, fyllestgjørende, slik, tilstrekkelig

Sagabyen forteller. — Kafiyeli konuşur.

Endonezcecukup , jadi , op , sangat /ˈt͡ʃukup/

enough, sufficient, adequate, ample, plenty

çekim: karşılaştırma lebih cukup · üstünlük paling cukup

köken: Inherited from Malay cukup.

Juga ada trayek ke Bengkulu. — Bir de punch kafiye vardır.