Sözlük
yalan
/jaˈɫan/
adj
A1 seviye
TR → FINCE
"yalan" kelimesinin İngilizcesi: fuula, huono, laskea luikuria, loikoa, lojua. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfuula
Genelhuono
Genellaskea luikuria
Genelloikoa
Genellojua
Genellööperi
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yalanı
Yönelme (-e)yalana
Bulunma (-de)yalanda
Çıkma (-den)yalandan
Tamlayan (-in)yalanın
Çoğul (-ler)yalanlar
Tanım
•rubbish, nonsense; sham
Atasözü & Deyim
“Yaz yalan, kış gerçek”
“Mal da yalan mülk de yalan, var biraz da sen oyalan”
“Ağlarsa anam ağlar, başkası (kalanı) yalan ağlar”
“El eliyle yılan tut, onu da yalan tut”
“Sevda geçer yalan olur, sonra sokar yılan olur”
Diğer Dillerde
Almancalüge (dişil) /ˈlyːɡə/
falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen
çekim: çoğul Lügen · tamlayan Lügen
köken: From Middle High German lüge, from Old High German lugī, from the root of lügen (“to lie”). Merged with related Middle High German lügen(e), from Old High German lugina, from Proto-West Germanic *luginu. With the latter are cognate Yiddish ליגן (lign), Luxembourgish Ligen, Dutch leugen, Low German Lögen. The two forms were bound to merge as all Middle High German feminines in -en(e) end in -e in…
aile: Lebenslüge, Lügen haben kurze Beine, Lügendetektor, Lügengebäude, Lügengeschichte, Lügenjournalismus, Lügenpresse, Lügensucht, Notlüge
Das ist eine Lüge! — Bu bir yalan!
a lie or falsehood
çekim: çoğul mensonges
eş: bobard, boniment, bouillie pour les chats, bullshit, canard, canular
köken: Inherited from Middle French mensonge, from Old French mençonge, mençunge, probably from a Vulgar Latin *mentionica, from Late Latin mentiōnem (in the sense of "lie" rather than "mention"), probably formed from haplology of a root *mentītiō, from Latin mentītus, past participle of mentior. Cognate to Occitan messorga, messonja, mensònega; compare also Italian menzogna, Old Galician-Portuguese…
aile: mensonge pieux, mensonger, pieux mensonge
C'est des mensonges. — Yalan bu.
faire des mensonges gros comme des montagnes
İspanyolcaabusar, bolacear, cáshpira, chaira, crimen, dañar /abuˈsaɾ/
to abuse, to betray · to misuse · to get clever, to get smart, to wise up
çekim: geçmiş abusé · ortaç abusado · şimdiki abusa
eş: aprovecharse, atropellar, caribear, forzar, maltratar, violar
köken: From abuso + -ar.
aile: abusador, abusar de
Mientes! — Seni yalancı!
İtalyancabaggianata, balla, bugia, errato, erroneamente, erroneo (dişil)
nonsense, gibberish, tosh
çekim: çoğul baggianate
eş: balordaggine, corbelleria, cretinata, idiozia, idiozia, scemenza
köken: From baggiano + -ata.
Bugiarda! — Seni yalancı!
Лъжец! - Лъжец! — - Yalancı!
كاذب — - Yalan.
to lie down
çekim: geçmiş دراز کشید · ortaç دراز کشیده · şimdiki دراز میکشد · ulaç دراز کشنده
error, mistake
çekim: çoğul səhvlər · tamlayan səhvin
köken: From Arabic سَهْو (sahw).
aile: səhv salmaq, səhv-sühv
səhv buraxmaq
Böyük səhv elədin.
false, spurious · mortal world, life
köken: Inherited from Proto-Turkic *yalgan, itself possibly from *yalga-. Cognate with Old Turkic [script needed] (jalγan, “false, fake”); Bashkir ялған (yalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”),…
Жалғанда жаным сүйген жарым сенсің.
Özbekçealdamoq, yolgʻon, yolgʻon gapirmoq, yotmoq /jɒl.ʁɒn/
false, fake, untrue
çekim: çoğul yolgʻonlar
köken: From Proto-Turkic *yala (“suspicion, lie”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jalγan, “false, fake”), Turkish yalan (“lie”), Azerbaijani yalan (“lie, liar”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Kazakh жалған (jalğan, “false, spurious”), Bashkir ялған (yalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалған (“false,…
to lie
köken: From Proto-Turkic *yat-. Cognate to Bashkir ятыу (yatıw), etc.
Felemenkçeleugen, leugenachtig, onwaar, bedrieglijk, vals (dişil) /ˈløː.ɣə(n)/
a lie
çekim: çoğul leugens
köken: From Middle Dutch logene, from Old Dutch lugina, from Proto-West Germanic *luginu.
aile: leugenaar, leugendetector, leugenpers, levensleugen, logenstraffen
Leugenaar. — - Yalancı!
Portekizceavesso, erradamente, erro, estar deitado, ficar, imoral (eril) /aˈve.su/
the inside of an item of clothing
çekim: çoğul avessos
köken: Inherited from Latin āversus.
aile: ao avesso, do avesso, às avessas
Não sejas mentiroso. — Yalancı olma.
Yunancaαδίκημα, αδικώ, ακατάλληλος, ανάποδος, απατώμαι, βλάπτω (nötr)
offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)
çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος
Ψεύτη! — - Yalan.
lie; the position of a ball before it is hit
köken: From English lie.
それは嘘だよ。 — Bu yalan.
a lie; a false statement
eş: 허사, 허언, 허설, 망설, 망어, 사언
zıt: 참말, 진실
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거〯즛〮말〯 (Yale: kěcús mǎl). Analyzable as 거짓 (geojit, “false”) + 말 (mal, “word”).
aile: 거짓말하다
그는 거짓말을 하겠지요. — Yalan söyler.
실제 기록이 없으면 거짓말일 가능성이 높다.
İsveççefel, felaktig, inkorrekt, ligga, ljuga, lögn /feːl/
wrong, incorrect, erroneous
çekim: karşılaştırma mer fel · üstünlük mest fel
zıt: rätt, korrekt
köken: See Norwegian feil and Danish fejl. Used in Swedish at least since 1527. For the adverb, the now obsolete form felt was the dominant written form until the mid 19th century.
- Lögnare! — - Yalancı!
Fel svar ger inga poäng
Det är fel att döda
Vi gick fel väg
Lehçebłędny, kłamać, kłamstwo, krzywda, legowisko, leże /ˈbwɛnd.nɘ/
wrong, erroneous, incorrect, mistaken, false (being mistaken or containing mistakes) · distracted (characteristic of a person who is tired, sick, or confused) · synonym of nieprzytomny
çekim: karşılaştırma bardziej błędny · üstünlük najbardziej błędny
eş: niepoprawny, niewłaściwy
zıt: bezbłędny, poprawny, arastny, arcydobry, ach i och, ambrozyjski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish błędny Polish błędny Inherited from Old Polish błędny. By surface analysis, błąd + -ny.
aile: bezbłędny, błędnawy, błędne koło, błędnodruk, błędność, błędny ognik, błędny rycerz, nerw błędny, chodzić jak błędna owca
To wszystko kłamstwa! — Hepsi yalan!
błędny wzrok
błędne spojrzenie
Господь Ісус Христос. — Yalancı İsa...
improper, unsuitable (not considered correct) · improper
zıt: उचित, ठीक, सही
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).
aile: अनुचितता
अनुचित भिन्न
rubbish, nonsense; sham
çekim: çoğul fuulat · tamlayan fuulan
köken: Back-formation from fuulata.
Jaakko Kangas. — Yalancı Jacop.
erroneous
çekim: karşılaştırma chybnější · üstünlük nejchybnější
eş: nesprávný, závadný, vadný, špatný
zıt: bezchybný
köken: From chyba + -ný.
Bude lhát. — Yalan söyler.
wrong
köken: Past participle of greși.
aile: negreșit
Ce mincinos. — Ne yalan ama.
to harm, hurt someone, to be bad or harmful to someone (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş ártottak
köken: From Proto-Finno-Ugric *arja- (“to tear”).
aile: ártalmas, ártalmatlan, ártalom, ártatlan, ártás, megárt, a légynek sem árt
- Hazug. — - Yalan.
ולכן ישקר. — Yalan söyler.
Latincecubō, erroneus, falsus, iaceō, mendācium, mentior /ɛrˈroː.ne.ʊs/
wandering, straying, vagrant · wrong, erroneous
köken: Etymology tree Latin errō Latin -eus Latin errōneus From errō (“wanderer, vagabond”) + -eus.
wrong
köken: From the past participle to the archaic forkere (“change, turn, distort”), from Middle Low German vorkēren (“to turn in a wrong direction”), from Old Saxon far- + kerian (“to turn”), compare German verkehren (“to interact, turn in a wrong direction”) and verkehrt (“wrong”).
- Løgner! — - Yalancı!
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi يالان
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
- Yalan.
- Liar.
Ne yalan!
What a lie!
Yalancı !
You're lying!
Yalan bu.
It's lies!
- Yalancı!
- Liar! - Liar!
- Yalancıı!
Liar!
O bir yalan.
That's a lie.
Yalan haber.
It's a lie.
Yalan değil!
It's not a lie!
Hepsi yalan.
It's all a lie.
Hepsi yalan!
They're all lies!
Yalan değil.
It isn't a lie.