Mario bana yalan söylediğinden beri artık onunla konuşmuyorum.Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.
Senin için yalan söyleyecek insanlar, sana da yalan söylerler.People who will lie for you, will lie to you.
Sen bana yalan söyledin, değil mi?You lied to me, didn't you?
Yalan söylememelisin.You must not tell a lie.
Sana yalan söyleyemem.I can't lie to you.
Yalan söylediğin belli.It's evident that you told a lie.
Yalan söylediğin kanıtlı.It's evident that you told a lie.
Bana tekrar tekrar yalan söyledi.He has lied to me again and again.
Yalancı miyobum var.I have false nearsightedness.
Yalan söylemek yanlıştır.It is wrong to tell a lie.
Yalan söylüyorsun.You are lying.
Yalan söylediğim için beni affet,lütfen.Please forgive me for telling a lie.
Vicdanında yalanını tarttı.His lie weighed on his conscience.
İyi niyetle söylenen yalan mübahtır.The end justifies the means.
Asla yalan söyleme!Never tell a lie!
O, beyaz bir yalandır.It is a white lie.
Onun şaşkınlığı onun yalanını açığa vurdu.His confusion betrayed his lie.
Bu yanlışsa o yalancıdır.If that's false, she's a liar.
Mayuko söylentiyi yalanladı.Mayuko denied the rumor.
Sana inanmıyorum. Her zaman yalan söylüyorsun.I don't believe you. You're always telling lies.
Fred her zaman yalan söylüyor.Fred is always telling lies.
Harry, Sally'ye yalan söylediği için utanıyor.Harry is ashamed of having lied to Sally.
Tom hasta olduğunu söyledi, bu bir yalandı.Tom said he was ill, which was a lie.
Tom yalan söyleyemeyecek kadar dürüst bir çocuktur.Tom is too honest a boy to tell a lie.
Bazen bir başkasının duygularına zarar vermemek için yalan söyleriz.Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
O yalanın nedeni nedir?What is the reason for that lie?
Ne yalan söylersem söyleyeyim, Annem bana inanır.Whatever story I tell, Mother believes me.
Konumunu yitirdi çünkü yalan söylemekten kaçınmıştı.He lost his position just because he refused to tell a lie.
Öyle söylüyorsan, yalan söylüyorsun.If you say so, you are telling a lie.
O sadece senin bir yalancı olduğunu kanıtlamak için gidiyor.That just goes to prove that you are a liar.
Emlakçı, çifte yalan söyledi.The real estate man told lies to the couple.
O, adamın bir yalan söylediğinden emindi.She was sure the man was telling a lie.
Bariz gerçek gerçekten bir yalandı.The apparent truth was really a lie.
Öyle söyleyen yalancıdır.Whoever says so is a liar.
John gibi,öylesine dürüst bir insan yalan söylemiş olamaz.Such an honest man as John cannot have told a lie.
Jack asla yalan söylemediğini söyledi fakat yalan söylüyordu.Jack said he had never told a lie, but he was lying.
Artık yalan söylemek istemiyorum.I don't want to lie anymore.
Daha önce hiç sigara içmediğimi söylersem yalan olur.I'd be lying if I said I had never smoked before.
Bundan sonra asla yalan söylemeyeceğim.I will never tell a lie from now on.
Bana yalan söylüyorsun.You are lying to me.
Söylentinin kesin bir yalan olduğunu kanıtlandı.The rumor proved to be an absolute lie.
Asla yalan söylemeyin.Never tell lies.
Yalan söylemeyin.Don't tell lies.
Yalan söylemek iyi değildir.It is not good to tell a lie.
Ben yalan söylemenin yanlış olduğunu düşünüyorum.I think it's wrong to tell a lie.
Yalan söylemek çok kötü bir alışkanlıktır.Telling lies is a very bad habit.
Yalan söylemek her zaman bir günah mıdır?Is it always a sin to tell a lie?
Yalan söylediğini söylediğimde o öfkeliydi.She was indignant when I said she was lying.
O, yalan söylediği için cezalandırıldı.Because he lied, he was punished.
Yalan söyleme hakkında suçlu hissediyorum.I feel guilty about having told a lie.
Senin yalanların beni üzüyor.Your lies pain me.
Bana asla tekrar yalan söyleme.Never tell me a lie again.
Patronu gerçeği öğrendiğinde, yalan onun başını derde soktu.The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
Patronu gerçeği öğrendiğinde yalan onun başını belaya soktu.The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
Polisler onun yalan söylediğinden şüpheleniyorlar.The police suspect that he was lying.
Asla yalan söylemeyeceğine söz vermedin mi?Didn't you promise never to tell a lie?
Çocuklara yalan söylememek öğretilmelidir.Children should be taught not to tell lies.
Ne zaman yalan söyledim?When have I told a lie?
Biz onun yalan söylediğinden şüpheleniyoruz.We suspect him of telling a lie.
Biz onun yalan söylediğinden şüphelendik.We suspected him of lying.