lhát
/ˈlɦaːt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "lhát" kelimesi Türkçe'de uydurma, uydurmak, yalan söylemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneluydurma
Geneluydurmak
Genelyalan söylemek
Çekim Tablosu
geçmişlhala
ortaçlhala
şimdikilže
Tanım
•to lie (not be truthful)
Diğer Dillerde
AlmancaFabulation, fabulieren, Fantasiegeschichte, Flunkerei, flunkern, liegen
to fabulate, tell stories
çekim: geçmiş fabulierte · ortaç fabuliert · şimdiki fabuliert · ulaç fabulierend
köken: From Latin fābulor.
Fransızcabaratin, baratiner, bobard, bobarder, craque, mentir (eril) /ba.ʁa.tɛ̃/
small talk · bullshit
çekim: çoğul baratins
eş: baliverne, boniment, bouillie pour les chats, bullshit, faribole, sornette
köken: From Old French barater + -in.
aile: baratiner
[…]aux hommes qui pouvaient payer et désiraient demander clariement ce qu'ils cherchaient, sans passer par la case baratin pour l'obtenir.
C'est du baratin.
İspanyolcabolacear, embustear, embustir, entibar, estribar, mentir
Decir o dar a entender deliberadamente algo que no es verdad.
eş: chamuyar, mentir, agraviar, denigrar, denostar, humillar
İtalyancabaggianata, bufala, bugia, essere posto, fandonia, fola (dişil)
nonsense, gibberish, tosh
çekim: çoğul baggianate
eş: balordaggine, corbelleria, cretinata, idiozia, idiozia, scemenza
köken: From baggiano + -ata.
to lie · to make a mistake · to be inaccurate
çekim: geçmiş вра́вший · ortaç вра́вший · şimdiki врёт · ulaç вру́щий
eş: ошибаться, фальшивить, детонировать
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrati, 1sg. *vьrǫ (as a verb, only preserved in Russian and Serbo-Croatian). Ultimately from Proto-Indo-European *werh₁- (“to speak”). Cognate with Serbo-Croatian varati (“to betray”).
aile: довра́ть, довира́ть, довра́ться, довира́ться, завира́ть, завра́ться, завира́ться, изовра́ть, извира́ть, изовра́ться
Arapçaكدب, كذّب, كَذَبَ
Farsçaدروغ گفتن /du.roːɣ ɡuf.ˈtan/
to lie, to tell lies · to speak falsely
çekim: geçmiş دروغ گفت · ortaç دروغ گفته · şimdiki دروغ میگوید · ulaç دروغ گوینده
eş: دروغ بافتن
Azericeyalan danışmaq, yalançılıq etmək
to lie
çekim: geçmiş yalan danışmış · ortaç yalan danışmış · şimdiki yalan danışır
Kazakçaжалған сөйлеу, өтірік айту
Özbekçealdamoq, yolgʻon gapirmoq
Türkmencealdamak
Kırgızcaжалган айтуу, калп айтуу
Uygurcaئالىقاپلىق قىلماق
Felemenkçegejok, gelegen zijn, jokken, leugentje, liegen, liggen /ˈjɔ.kə(n)/
to fib, to tell an inconsequential lie
çekim: geçmiş jokten · ortaç gejokt · şimdiki jokt · ulaç jokkend
köken: From Middle Dutch jocken, from Latin iocārī (“to joke, to jest”).
aile: jokkebrok, jokker
Portekizceficar, jazer, localizar-se, mentir, mentirinha, peta /fiˈka(ʁ)/
to become; to get; to end up · to be, to be located · to stay (at); to remain (in)
çekim: geçmiş fiquei · ortaç ficado · şimdiki fica
eş: bombar
köken: From Old Galician-Portuguese ficar (also fincar), from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”). Doublet of fincar.
aile: ficada, ficante, ficar atrás, ficar de, ficar de fora, ficar para, ficar para a titia, ficar por isso mesmo, não ficar para trás
Eu vou ficar rico.
Ficamos com nojo daquela comida.
Eu fiquei sem dinheiro.
Yunancaψεύδομαι /ˈpse.vðo.me/
to lie, tell lies
çekim: geçmiş ψεύσθηκα · şimdiki ψεύδεται · ulaç ψευδόμενος
köken: Learnedly, from Ancient Greek ψεύδομαι (pseúdomai), from ψεύδω (pseúdō).
common: λέω ψέματα (léo psémata)
Çinceчә хуон, чуй, 撒謊 /撒谎, 白賊 /白贼, 說謊 /说谎
Korece거짓말을 하다, 거짓말하다 /ˈkɘ(ː)d͡ʑinma̠ɾɦa̠da̠/
to lie; to tell a lie
çekim: geçmiş 거짓말했다
eş: 사언하다, 양언하다, 허사하다
köken: 거짓말 (geojinmal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to lie; be in a horizontal position · to lie; to be placed, situated, or located · to be enrolled (at a university)
çekim: geçmiş låg · ortaç liggande · ulaç liggande
köken: From Old Swedish liggia, from Old Norse liggja, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-.
aile: lagt kort ligger, ligg, ligga bakom, ligga i lä, ligga lågt, ligga med, ligga runt, ligga över, lägga
Hon låg på marken
Boken ligger på bordet
Han ligger etta / Han ligger först / Han ligger på första plats
Lehçebujda, kłamać, kłamstewko, leżeć, łgać, okłamywać (dişil) /ˈbuj.da/
fib, hoax
çekim: çoğul bujdy · tamlayan bujdy
eş: zmyślenie, bzdura, blaga, gw. (Górny Śląsk) bera
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰewH-der. Proto-Indo-European *bew-influ. Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bujati Polish bujać Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Polish -da Polish bujda From bujać + -da.
aile: bujda na resorach
Ukraynacaбреха́ти
Hintçeझूठ बोलना /d͡ʒʱuːʈʰ boːl.nɑː/
to lie, fib
çekim: geçmiş झूठ बोलता · şimdiki झूठ बोलता है
सच्चा मनुष्य कभी झूठ नहीं बोलता।
to fool, cheat, kid (lightheartedly, not maliciously) · to fish with a hook and line or similar (often with the qualifier kaloja)
çekim: geçmiş narrannut · şimdiki narraa · ulaç narraava
köken: From Swedish narra.
aile: narraaja, narraaminen, narrailla, narraus
Rumencefi situat, minți, se găsi /minˈt͡si/
to lie (tell an untruth) · to lie to someone · to betray (a principle, a promise etc.)
çekim: geçmiş mințit · ortaç mințit · şimdiki minte
köken: Inherited from Latin mentīrī.
aile: dezminți, mințire, mințit, mințitor
Macarcafüllent, füllentés, hazudik, lódít, lódítás /ˈfylːɛnt/
to fib, lie, talk big, draw the long bow (to give false information without ill intentions, more or less inconsequentially)
çekim: geçmiş füllentettek
köken: From an unattested stem + -ent (instantaneous suffix).
İbraniceשיקר \ שִׁקֵּר
Etimoloji
Inherited from Old Czech lháti, from Proto-Slavic *lъgati. Compare with Polish łgać.