Sözlük
fark
/faɾk/
noun
A1 seviye
TR → FINCE
"fark" kelimesinin İngilizcesi: aihe, aine, erilaisuus, erimielisyys, ero. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelaihe
Genelaine
Genelerilaisuus
Genelerimielisyys
Genelero
Geneleroavaisuus
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)farkı
Yönelme (-e)farka
Bulunma (-de)farkta
Çıkma (-den)farktan
Tamlayan (-in)farkın
Çoğul (-ler)farklar
Tanım
•topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
Diğer Dillerde
Almancaunterschied (eril) /ˈʔʊntɐˌʃiːt/
difference
çekim: çoğul Unterschiede · tamlayan Unterschiedes
eş: Abweichung, Andersartigkeit, Anomalie, Antagonismus, Differenz, Differenziertheit
köken: From the fusion of Middle High German underschiet, underschit, Middle High German underschide, and Middle High German underscheit, unterscheid, from Old High German untarskeit, untarskeid; derived synchronically from unterscheiden. Compare Dutch onderscheid, Hunsrik Unnerschied, Low German Ünnerscheed, Saterland Frisian Unnerskeed.
Das macht keinen Unterschied. — Fark etmeyecek.
Was ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen?
Fransızcadifférence, Différence (dişil) /di.fe.ʁɑ̃s/
difference
çekim: çoğul différences
eş: distinction, nuance, déduction
köken: From Old French difference, borrowed from Latin differentia.
aile: à la différence de, faire la différence, vive la différence
C'est différent. — Bu çok farklı.
Quelles sont les différences entre la police et la gendarmerie ?
İspanyolcaasunto, cuestión, diferencia, discrimen, importar, materia (eril) /aˈsunto/
matter, issue, business · affair (a romantic relationship)
çekim: çoğul asuntos
eş: cuestión, negocio, tema
köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.
aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto
Es diferente. — Bu farklı.
İtalyancaargomento, causa, contare, differenza, faccenda, importare (eril) /ar.ɡoˈmen.to/
topic, matter, subject, issue, point (subject) · argument (reason)
çekim: çoğul argomenti
eş: assunto, intreccio, materia, oggetto, soggetto, tema
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
cambiare argomento
Ritorniamo sull'argomento.
Questo argomento è inconfutabile.
Rusçaразница, различие
Farsçaفرق گذاشتن
Azericefərq, maddə, materiya, təfavüt /færɡ/
difference
çekim: çoğul fərqlər · tamlayan fərqin
köken: From Arabic فَرْق (farq).
aile: fərqinə varmaq, fərqləndirmək, fərqlənmək
Nə fərqi var ki?
fərqi yoxdur
fərq etməz
difference
çekim: çoğul айырмашылықтар · tamlayan айырмашылықтың
köken: айырма (aiyrma) + -шылық (-şylyq).
difference
çekim: çoğul farqlar · tamlayan farqning
köken: From Arabic فَرْق (farq, “difference”).
aile: farqlamoq, farqlanmoq, farqli
Felemenkçeverschil (nötr) /vərˈsxɪl/
difference
çekim: çoğul verschillen
köken: From Middle Dutch verschil. Equivalent to ver- + the base of schelen (“to make a difference”).
aile: cultuurverschil, getijdenverschil, hoogteverschil, leeftijdsverschil, meningsverschil
Portekizceassunto, diferença, diferenciar, matéria, motivo, questão (eril) /aˈsũ.tu/
subject, topic, theme · affair, thing
çekim: çoğul assuntos
köken: From Latin assumptus.
Interessante é que outra resolução desse mesmo Conselho Regional, attinente ao assumpto, tambem escapo de suas attribuições […]
to distinguish, to differentiate (to recognize someone or something as different from others based on its characteristics) · to distinguish, to differentiate (to show or be the difference or distinction between things) · to distinguish (to make noticeably different or better than others through accomplishments)
çekim: geçmiş διέκρινα · ortaç διακεκριμένος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διακρίνω (diakrínō) (via Byzantine Greek) with semantic loan from French se distinguer (“to distinguish oneself”).
broadly, any abstract thing, affair, matter, or fact · act of (word used for the nominalization of verbs, adjectives, or phrases) · experience, having been or done (used with ある (aru, “have, possess”))
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *kətə. Cognate with 言 (koto, “word”).
些細な事だ。
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
お前のことが好きだ。
Korece차이 /t͡ɕʰa̠i/
distinction; difference
eş: 다름
köken: Sino-Korean word from 差異, from 差 (“transgression”) + 異 (“difference”)
an issue (under discussion)
çekim: çoğul angelägenheter · tamlayan angelägenhets
köken: angelägen + -het, like German Angelegenheit
Lehçemieć znaczenie, odróżniać, odróżnić, różnica, sprawa /ˈmjɛt͡ɕ znaˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
to matter
difference, distinction, peculiarity, property · distance · intervening space or time, interval, midst, spacing
çekim: çoğul अंतरों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्तर (ántara). Doublet of आँतर (ā̃tar) and अंदर (andar), a Persian borrowing.
aile: अंतर करना, अंतर खोलना
उन दोनों में दो मीटर का अंतर है।
८। और परमेश्वर ने उस अन्तर को आकाश कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार दूसरा दिन हो गया॥
मानवीय मर्यादा को अक्षुण्ण रखने वाले कृष्ण अपनी स्वतंत्र भौतिक सत्ता को त्याग कर मानव मन के अंतर में प्रवेश कर जाते हैं । यहीं पर...
Finceaihe, aine, erilaisuus, erimielisyys, ero, eroavaisuus /ˈɑi̯heˣ/
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
reason (support of an opinion)
çekim: çoğul důvody · tamlayan důvodu
köken: Inherited from Old Czech dóvod. By surface analysis, deverbal from dovodit.
z bezpečnostních důvodů
Důvody jsou prosté.
Rumencecauză, chestiune, conta, diferență, fond, material (dişil) /ˈkau̯.zə/
cause (reason) · cause (aim, principle) · cause
çekim: çoğul cauze · tamlayan cauze
köken: Borrowed from French cause, Latin causa. First attested in 1682.
aile: cauză pierdută, câștig de cauză, din cauza, în cauză, în cunoștință de cauză, în disperare de cauză
material, matter, substance · a unit of knowledge to be taught and learnt · drugs
çekim: çoğul anyagok
köken: From anya (“mother”) + -g (noun-forming suffix). Compare Latin māter (“mother”), māteria (“matter”).
aile: anyagi, anyagú, alapanyag, anyagcsere, építőanyag, faanyag, hatóanyag, műanyag, nyersanyag, propagandaanyag
İbraniceהבדיל, הֶבְדֵּל, הֶפְרֵשׁ, חומר \ חֹמֶר, נוֹשֵׂא, עילה /hivˈdil/
To separate. · To distinguish: to recognize or discern a difference, or to make a distinction.
çekim: geçmiş הִבְדַּלְתָּ
köken: Compare Arabic بَدَلَ (badala, “to change”)
וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאוֹר כִּי־טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ׃
קשה להבדיל ביניהם.
Latincedifferentia, fabula, intersum, māteria, pertineo, pertineo ad /dɪf.fɛˈrɛn.ti.a/
difference · diversity
çekim: çoğul differentiae · tamlayan differentiae
köken: From differēns + -ia.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi فرق, Arapça فَرْقٌ (farḳun).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Fark nedir?
What's the difference?
Fark etmeyecek.
That won't make any difference.
Bu fark yaratır.
It makes all the difference.
Farkı göreceksin.
You will see the difference.
Bir büyük fark var.
There is one big difference.
Bir fark var mıdır?
Is there a difference?
Her birey farklıdır.
Each individual is different.
Benim için farketmez.
It's the same to me.
Benim için fark etmez.
It makes no difference to me.
Onlar adeta farklılar.
They are merely different.
Ben bunu fark etmedim.
I didn't notice it.
Hava bu yıl farklıydı.
The weather has been unusual this year.
İlgili Sorular
Budeprion 100 mg SR tabletini iki kez ve her 8 saatte bir kullanmakla Wellbutrin XL 150 mg tabletini iki kez almanın arasındaki fark nedir? Sabah iki Budeprion 150 SR alıyorum, sorun olur mu?
Aile üyelerinin ya da hırsızın fark etmeyeceği bir odada para saklama yöntemi nedir?
Tasarruf hikâyenizi anlatın: Para biriktirmek için nelerden kaçındınız ve bu sizin için nasıl bir fark yarattı?
1. Sayısal bir sorunun çözüm sürecini adım adım anlatın; sonuçtan çok yöntemi vurgulayın (tek bir doğru yol olmayabilir).
1a. Mesafe ve yer değiştirme kavramları arasındaki fark nedir?
1b. Her iki kavramı örnekleyin (mesafe örneği, yer değiştirme örneği).
2. Jack ve Jill sabah koşusuna çıktı. İkisi de Rte 3'te 2 mil kuzeye koştu, sonra başlangıç noktasına dönmek için güneye döndü. Jill eve döndü, Jack ise ek 3 mil daha güneye koşarak spor salonuna gitti.
a. Jill'in koştuğu toplam mesafe nedir?
Patent ile telif hakkı arasındaki fark nedir?