違い

/t͡ɕiɡa̠i/

JAPONCA → TR

Japonca "違い" kelimesi Türkçe'de ayrım, fark, farklılık anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrım

Genelfark

Genelfarklılık

Tanım

•difference

Diğer Dillerde

AlmancaAbweichung , Andersartigkeit, Anderssein, Differenz , differenzieren , Diskrepanz (dişil) /ˈapˌvaɪ̯çʊŋ/

aberration, deviation

çekim: çoğul Abweichungen · tamlayan Abweichungen

eş: Deviation

köken: From ab- + weichen + -ung.

Fransızcadifférence , distinction , incohérence (dişil) /di.fe.ʁɑ̃s/

difference

çekim: çoğul différences

eş: distinction, nuance, déduction

köken: From Old French difference, borrowed from Latin differentia.

aile: à la différence de, faire la différence, vive la différence

Quelles sont les différences entre la police et la gendarmerie ?

İspanyolcadiferencia , discrepancia , discrimen , distinción (dişil) /difeˈɾenθja/

difference

çekim: çoğul diferencias

köken: From Latin differentia.

aile: a diferencia de, diferenciar, partir la diferencia

Debemos tener presente la diferencia entre cantidad y calidad.

İtalyancadifferenza (dişil) /dif.feˈrɛn.t͡sa/

difference

çekim: çoğul differenze

eş: contrasto, difformità, discordia, disparità, disuguaglianza, diversità

köken: From Latin differentia.

aile: a differenza di, differenziale, differenziare

a differenza di

Rusçaотли́чие, отличи́тельная черта́, разли́чие, ра́зница, разногла́сие, расхожде́ние

Arapçaاِخْتِلَاف, تَضَارُب, تَفَاوُت, تَنَاقُض, فَرْق, فُرُوق

Farsçaفرق گذاشتن

Azericefərq , təfavüt /færɡ/

difference

çekim: çoğul fərqlər · tamlayan fərqin

köken: From Arabic فَرْق (farq).

aile: fərqinə varmaq, fərqləndirmək, fərqlənmək

Nə fərqi var ki?

fərqi yoxdur

fərq etməz

Kazakçaайырма, айырмашылық

difference

çekim: çoğul айырмашылықтар · tamlayan айырмашылықтың

köken: айырма (aiyrma) + -шылық (-şylyq).

Özbekçeayirma, farq , ixtilof , tafovut

difference

çekim: çoğul farqlar · tamlayan farqning

köken: From Arabic فَرْق (farq, “difference”).

aile: farqlamoq, farqlanmoq, farqli

Tatarcaаерма, әһәмиятле үзенчәлек

Türkmenceparh, tapawut /pɑɾχ/

difference

çekim: çoğul parhlar · tamlayan parhyň

köken: Borrowed from Classical Persian فَرْق (farq), from Arabic فَرْق (farq).

aile: biparh, biparhlyk, parhlandyrmak, parhlanmak, parhlanmazlyk, parhly, parhlylyk, parhsyz, parhsyzlyk

Kırgızcaайырма

Uygurcaئايرىما, پەرق /pɛrq/

difference, distinction

çekim: çoğul پەرقلەر

köken: From Arabic فَرْق (farq).

Başkurtçaайырма /ɑ.jɯ̞rˈmɑ/

difference (a characteristic of something that makes it different from something else) · remainder (result of subtraction)

çekim: çoğul айырмалар · tamlayan айырманың

köken: Synchronously, айыр- (ayır-, “to separate”) + -ма (-ma, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result). Compare to Tatar аерма (ayırma, “difference”), Kazakh айырма (aiyrma, “difference”), Kyrgyz айырма (ayırma, “difference”), Uzbek ayirma (“difference”), Uyghur ايرىما (ayrima, “difference”).

Felemenkçedifferentiëren , discrepantie , distinctie , onderscheid , onderscheiden , onderscheiding /ˌdɪfərɛn(t)siˈeːrə(n)/

to differentiate, to show a distinction · to differentiate (calculate a derivative)

çekim: geçmiş differentieerden · ortaç gedifferentieerd · şimdiki differentieert · ulaç differentiërend

köken: Borrowed from French différencier and différentier, from Middle French [Term?], from Latin differentiō.

Portekizcediferença , diferenciar , discrepância , distinção (dişil) /d͡ʒi.feˈɾẽ.sɐ/

difference (quality of being different) · difference (an instance of being different)

çekim: çoğul diferenças

zıt: igualdade

köken: From Latin differentia (“difference”), from differō (“to differ”), from dif- + ferō (“to carry”), from Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, carry”).

aile: diferença social

Yunancaασυμφωνία , διακρίνω , διάκριση , διαφορά (dişil)

disagreement, lack of agreement · dissonance

çekim: çoğul ασυμφωνίες · tamlayan ασυμφωνίας

zıt: συμφωνία

Korece다름 , 차이

'다르다'의 명사형.

İsveççeavvikelse , differens , diskrepans , distinktion , olikhet , skilja

anomaly (an irregularity or inconsistency) · deviation; the act of deviating, departure from the right course

çekim: çoğul avvikelser · tamlayan avvikelses

köken: avvika + -else

aile: avvikelserapport, kromosomavvikelse, standardavvikelse

Lehçeodróżniać , odróżnić , rozbieżność , różnica /ɔdˈruʐ.ɲat͡ɕ/

to distinguish · to be distinguished

çekim: geçmiş odróżniano · şimdiki odróżnia

eş: rozróżniać

köken: Etymology tree Polish odróżnić Polish -ać Polish odróżniać From odróżnić + -ać.

Ukraynacaрізни́ця, розбі́жність

Hintçeअंतर , अंतर करना , अवकल , असंगति , प्रभेद , फ़र्क़ (eril) /ən.t̪əɾ/

difference, distinction, peculiarity, property · distance · intervening space or time, interval, midst, spacing

çekim: çoğul अंतरों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तर (ántara). Doublet of आँतर (ā̃tar) and अंदर (andar), a Persian borrowing.

aile: अंतर करना, अंतर खोलना

उन दोनों में दो मीटर का अंतर है।

८। और परमेश्वर ने उस अन्तर को आकाश कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार दूसरा दिन हो गया॥

मानवीय मर्यादा को अक्षुण्ण रखने वाले कृष्ण अपनी स्वतंत्र भौतिक सत्ता को त्याग कर मानव मन के अंतर में प्रवेश कर जाते हैं । यहीं पर...

Finceepäjohdonmukaisuus , erilaisuus , ero , eroavaisuus , eroavuus , erottaa /ˈepæˌjohdonˌmukɑi̯suːs/

inconsistency, discrepancy

çekim: çoğul epäjohdonmukaisuudet · tamlayan epäjohdonmukaisuuden

köken: epäjohdonmukainen + -uus

He huomasivat epäjohdonmukaisuuden tulostensa välillä.

Çekçenesrovnalost , rozdíl , rozpor (dişil) /ˈnɛsrovnalost/

discrepancy

çekim: çoğul nesrovnalosti · tamlayan nesrovnalosti

Rumencedeosebire , diferență , distincție , distingere (dişil)

difference

çekim: çoğul deosebiri · tamlayan deosebiri

köken: From deosebi + -re.

Macarcaelkülönülés, ellentmondás, különbözőség, különbség /ˈɛlːɛntmondaːʃ/

verbal noun of ellentmond · contradiction (logical inconsistency) · objection

çekim: çoğul ellentmondások

köken: ellent + mondás, analogous with ellentmond + -ás (noun-forming suffix).

aile: ellentmondásos, önellentmondás

İbraniceהבדיל, הֶבְדֵּל, שוני, שֹׁנִי /hivˈdil/

To separate. · To distinguish: to recognize or discern a difference, or to make a distinction.

çekim: geçmiş הִבְדַּלְתָּ

köken: Compare Arabic بَدَلَ (badala, “to change”)

וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאוֹר כִּי־טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ׃

קשה להבדיל ביניהם.

Etimoloji

連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 違(ちが)う (chigau, “to differ”).