Sözlük
yeni
/jeˈni/
adj
A1 seviye
TR → AZERICE
"yeni" kelimesinin İngilizcesi: ədviyyatlı, ədviyyəli, isti, qaynar, qızğın. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelədviyyatlı
Genelədviyyəli
Genelisti
Genelqaynar
Genelqızğın
Geneltəzə
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)yeniler
Tanım
•spicy, hot (of food)
Atasözü & Deyim
“Bal ile kaymak yenir ama her keseye göre değil”
“Doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar”
“Eski dost düşman olmaz, yenisinden vefa gelmez:”
“Her şeyin yenisi, dostun eskisi”
“Kuş vardır eti yenir, kuş vardır et yedirilir”
Diğer Dillerde
Almancaneu /nɔʏ̯/
modern, recent, latest
çekim: karşılaştırma neuer · üstünlük am neuesten
köken: From Middle High German niuwe, from Old High German niuwi, from Proto-West Germanic *niwi, from Proto-Germanic *niwjaz, from Proto-Indo-European *néwos. Compare Dutch nieuw, English new, Danish ny, Gothic 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 (niujis).
aile: erneuern, Neuanfang, neuartig, Neuauflage, Neuausrichtung, Neuauszählung, Neubau, Neubesetzung, Neubildung, Neudruck
Er ist neu. — O yeni.
neue Mode
neueste Mode
was gibt’s Neues?
new, novel
çekim: çoğul nouveaux
eş: dernier, moderne, neuf, original, récent, extraordinaire
köken: Inherited from Middle French nouveau, from Old French novel, from Latin novellus.
aile: à nouveau, de nouveau, à nouveaux frais, art nouveau, La Nouvelle-Orléans, nouveau départ, Nouveau Monde, Nouveau Parti démocratique, nouveau riche, Nouveau Testament
İspanyolcaacalorado, alampante, ardiendo, bueno, cálido, caliente /akaloˈɾado/
heated
köken: Past participle of acalorar.
aile: acaloradamente
İtalyancaavere caldo, bollente, caldo, fare caldo, febbricitante, febbrile /bolˈlɛn.te/
boiling, hot
eş: caldissimo, rovente, fumante, infuocato, torrido, arroventato
zıt: freddo, gelato, ghiaccio
Rusçaновый /ˈnovɨj/
novel · recent · modern
çekim: karşılaştırma (по)но́вее · üstünlük (наи)нове́йший
eş: нетрадиционный, незнакомый, недавний, свежий
köken: Inherited from Proto-Slavic *nòvъ, related to English new and novel.
just, now (only just recently)
çekim: karşılaştırma تازهتَر · üstünlük تازهتَرین
köken: Inherited from Middle Persian *tāzag, which is unattested but borrowed into other languages: Baluchi تاجگ (tájag), Arabic طازَج (ṭāzaj).
او تازه آمد.
این جنگ تازه امسال تمام شد.
Azericeədviyyatlı, ədviyyəli, isti, qaynar, qızğın, təzə /ædvijæˈli/
spicy, hot (of food)
çekim: karşılaştırma daha ədviyyəli · üstünlük ən ədviyyəli
köken: From ədviyyə + -li.
new, novel
köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).
aile: жаңалау, жаңалық, жаңаша, жаңашыл, жаңашылдық
warm · friendly, warm, caring
çekim: karşılaştırma issiqroq · üstünlük eng issiq
köken: Inherited from Chagatai ایسیغ (isiğ, issiğ), from Proto-Turkic *ïsïg, *ïssïg. Cognate with Kyrgyz ысык (ısık), Uyghur ئىسسىق (issiq) and Kazakh ыстық (ystyq).
aile: iliq-issiq, issiq-sovuq, issiqlamoq, issiqlik, issiqsevar, issiqxona
Felemenkçenieuw /niu̯/
recentelijk gemaakt; nog niet eerder aanwezig
çekim: karşılaştırma nieuwer · üstünlük nieuwst
zıt: oud
köken: From Middle Dutch niewe, from Old Dutch niuwi, from Proto-West Germanic *niwi, from Proto-Germanic *niwjaz, from Proto-Indo-European *néwyos.
aile: allernieuwst, benieuwen, gloednieuw, hagelnieuw, hernieuwen, Hollandse Nieuwe, nagelnieuw, nieuwbakken, nieuwbouw, nieuweling
Volgende week komt het nieuwe album uit.
Het nieuwe huis dat zij hebben gekocht, is niet heel indrukwekkend.
Portekizcenovo /ˈno.vu/
recently made or created · not previously worn or used · recently discovered
çekim: karşılaştırma mais novo · üstünlük o mais novo
eş: recente, corrente, iniciante, inexperiente, novato, principiante
zıt: antigo, velho, vetusto, usado, idoso, antiquado
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese novo, from Latin novus (“new”), from Proto-Italic *nowos, from Proto-Indo-European *néwos (“new”). Compare Galician novo and Spanish nuevo.
É uma casa nova.
Comprei um carro novo.
As novas ruínas vão ser úteis para os arqueólogos.
Yunancaζεστός, θερμός, καινούργιος, κάνει ζέστη, καυτερός, νέος /ze̞ˈsto̞s/
warm, hot · welcoming, cosy
çekim: karşılaştırma ζεστότερος · üstünlük ζεστότερος
eş: θερμός
köken: From Ancient Greek ζεστός (zestós), from ζέω (zéō, “to heat”).
Japonca新しい /a̠ta̠ɾa̠ɕiː/
new, novel · latest, recent · modern
zıt: 古い
köken: /arataɕi/ → /ataraɕi/ → /ataraɕiki/ → /ataraɕiː/ In Old Japanese, the original term was 新たし (aratashi), composed of older 新た (arata, “new”) + adjective-forming suffix し (shi). This persisted until at least the mid-1200s, and indeed the adjective stem arata is both modern adjective 新た (arata, -na adjective) and the root of verbs such as 改める (aratameru, “to renew, refresh, revise, or reform…
aile: 新しさ, 新しみ, 新しい女, 事新しい, 生新しい, 真新しい, 耳新しい, 目新しい, 物新しい
日の下には新しいものはない。
sexy; sexually attractive; hot; desirable
aile: 性感帶, 性感带
Korece새로운
'새롭다'의 관형사형.
hot (having high temperature) · warm, cordial (referring to, e.g., a welcome)
çekim: karşılaştırma gorętszy · üstünlük najgorętszy
eş: ciepły, upalny, skwarny, rozpalony, gw. (Górny Śląsk) gorki, napalony
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gorǫťь Polish gorący Inherited from Proto-Slavic *gorǫťь. Compare Serbo-Croatian горући.
aile: gorąc, gorąco, gorączkowy
hot, warm
köken: Learned borrowing from Sanskrit उ॒ष्ण (uṣṇá).
उष्ण जलवायु में बहुत सारे पेड़ जीते हैं।
Fincehaluttu, jännitteinen, käännetty, kuuma, kuumeessa, kuumeinen /ˈhɑlutːu(ˣ)/
desired, wanted · in demand
çekim: karşılaştırma halutumpi · üstünlük halutuin
aile: haluttuus, halutunlainen, halutusti
Nämä kengät ovat nyt hyvin haluttuja.
velmi teplý
çekim: karşılaştırma horčejší · üstünlük nejhorčejší
eş: žhavý, pálivý, palčivý, žhnoucí, horoucí, žhavý
zıt: ledový
köken: Inherited from Proto-Slavic *gorьkъ. Doublet of hořký.
Rumencebun, bunoacă, bunoc, cald, fierbinte, i fi fierbinte /bun/
good
çekim: çoğul bunuri · tamlayan bunului
zıt: rău
köken: Inherited from Latin bonus, from Old Latin duenos, later duonus, from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bon, bonă, and bonus.
aile: îmbuna, nebun, răzbuna
E un om bun, crede-mă.
Sunt bun la fotbal.
biting, stinging (tending to bite or sting) · stinging (tending to cause a stinging sensation) · hot, spicy
çekim: karşılaştırma csípősebb · üstünlük legcsípősebb
köken: csíp (“to sting”) + -ős (adjective-forming suffix)
aile: csípősen, csípősség
A csípős csalánszőrök irritálják a bőrt.
csípős megjegyzés
Kint csípős volt a levegő.
Latinceacer, calidus, febriculosus, igneus, mordax, novellus /ˈaː.kɛr/
sharp, sour, bitter, pungent · keen, sharp, acute, sagacious · energetic, active, vigorous
çekim: karşılaştırma ācrior · üstünlük ācerrimus
zıt: sēgnis, misericors, mītis, tranquillus, placidus, quiētus
köken: From Proto-Italic *akris, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós (“sharp”). The change from o-stem to i-stem declension is irregular and not fully explained. Likewise, Latin has irregular lengthening of the vowel. Cognate with Ancient Greek ἄκρος (ákros).
aile: ācriculus, ācrimōnia, ācritās, ācriter, ācritūdō, perācer
fresh · cheerful, lively · fit, sprightly
çekim: karşılaştırma friskere · üstünlük friskest
köken: From Middle Low German vrisch, versch, from Old High German frisc, from Proto-Germanic *friskaz, cognate with English fresh, German frisch, Dutch vers. Doublet of fersk.
aile: begynde på en frisk, dagfrisk, dugfrisk, frisk blod, frisk fra fad, frisk mod, frisk som en fisk, frisk som en havørn, friskbrygget, friske
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi یَڭی (yeŋi) sözcüğünden devralındı
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
O yeni.
It's new.
O yenidir.
It's new.
O yeni değil.
It isn't new.
Yeni araba onun.
The new car is hers.
Takımımız yenildi.
Our team lost.
Yeni bir şey var mı?
Anything new?
O yeni bir resim mi?
Is it a recent picture?
O araba oldukça yeni.
That car is quite new.
O, yeni bir resim mi?
Is it a recent picture?
Hiç yeni haber var mı?
Is there any fresh news?
Elbise yeni tasarlandı.
The dress is newly designed.
O, sandalyenin altında.
It is under the chair.
İlgili Sorular
Şirketten ayrılıp yeni bir işe girince emeklilik fonum ne olur?
MSN Messenger’da yeni e-posta var ama uygulama hâlâ gelen kutusunu 0 olarak gösteriyor; bu nasıl düzeltilebilir?
Panasonic UJ-840 DVD/RW sürücüsünü Toshiba M35X‑S112 bilgisayarıma taktım fakat CD gelmedi ve sürücünün çalışması için driver lazım. XP'de tanımıyor, yeni donanım ekleme denedim ama işe yaramadı. Sorunumun nedeni ne olabilir ve nasıl çözebilirim?
Mare.D adlı yeni Linux solucanı ile ilgili bilgi var mı?
Ünlü birinin çocuğu için yeni bir kimlik oluşturulup, o kimlikle bir başkası taklit yapabilir mi?