สนใจ
/son˩˩˦.t͡ɕaj˧/
TAYCA → TR
Tayca "สนใจ" kelimesi Türkçe'de dikkat, kaygı, özen, tasa, umrunda olmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkat
Genelkaygı
Genelözen
Geneltasa
Genelumrunda olmak
Genelumursamak
Tanım
•to be interested, to care.
Diğer Dillerde
Almancakümmern, Pflege, respektieren, sich kümmern, sich sorgen, Sorge /ˈkʏ.mɐn/
to take care, to look after · to grieve, to afflict, to trouble, to concern
çekim: geçmiş kümmerte · ortaç gekümmert · şimdiki kümmert · ulaç kümmernd
eş: sorgen, betreuen, beachten, erledigen, organisieren
köken: From Middle High German kumbern, derived from the noun kumber, probably from Old French *combre (“obstruction, barrier”), itself probably from Gaulish. See Kummer for more. Cognate with Hunsrik kimmre, Luxembourgish këmmeren and Dutch kommer.
Wer kümmert sich um die Ausbildung der Lehrlinge?
Fransızcas'intéresser, se soucier, soin, souci
Forme pronominale de soucier.
İspanyolcacuidado, esmero, gustar, importar, interesar, primor /kwiˈdado/
watch out! · beware! · be careful!
çekim: çoğul cuidados
eş: asistencia, protección, atención, solicitud, recelo, temor
köken: Past participle of cuidar; corresponds to Latin cōgitātus. The Philippine sense is a calque of Tagalog bahala, as in the expressions bahala ka, ako bahala, ikaw bahala, etc.
aile: bien cuidado, cuidados paliativos, cuidadoso, de cuidado, sin cuidado, tener cuidado, tener sin cuidado, traer sin cuidado, unidad de cuidados intensivos
İtalyancaattenzione, cura, interessarsi (dişil) /at.tenˈt͡sjo.ne/
attention
çekim: çoğul attenzioni
eş: applicazione, concentrazione, impegno, accuratezza, considerazione, cura
köken: Borrowed from Latin attentiōnem.
fare (prestare) attenzione a
Rusçaбеспоко́иться, беспоко́йство, забо́та, забо́титься, попече́ние, трево́га
Arapçaاِهْتَمَّ بِـ, اِهْتِمَام
Azericediqqət, fikir vermək, qayğı, vecinə almaq, vecinə olmaq /diˈɡːæt/
attention
çekim: çoğul diqqətlər · tamlayan diqqətin
köken: Ultimately from Arabic دِقَّة (diqqa).
aile: diqqətli, diqqətcil
diqqət yetirmək
diqqət çəkmək/cəlb etmək
diqqətdən yayınmaq
to give · to have a negative effect · to care about
çekim: geçmiş gaven · ortaç gegeven · şimdiki geeft · ulaç gevend
eş: schenken, doneren, aanreiken
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Proto-West Germanic *geban Old Dutch gevan Middle Dutch gēven Dutch geven Inherited from Middle Dutch gēven, from Old Dutch gevan, from Proto-West Germanic *geban, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.
aile: aanstootgevend, doorslaggevend, hoopgevend, rustgevend, wetgevend, winstgevend, gave, gegeven, gif, gift
Ik gaf hem een nieuw boek.
Geeft dat? – Nee, dat geeft niet.
Hij geeft om zijn kinderen.
meditated, thought-out · planned
çekim: çoğul cuidados
köken: From Old Galician-Portuguese cuidado, coidado, from Latin cōgitātus.
Você deve ter cuidado com falsos amigos, do tipo "amigo-urso".
Yunancaέγνοια, νοιάζει, νοιάζομαι (dişil) /ˈeɣɲa/
care, concern, preoccupation (feelings of responsibility)
çekim: çoğul έγνοιες · tamlayan έγνοιας
köken: From Koine Greek and Ancient Greek ἔννοια (énnoia).
to worry, to feel concerned
çekim: geçmiş 걱정했다
eş: 걱정되다, 근심하다
köken: 걱정 (geokjeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
trouble, difficulty; something which causes worry
çekim: çoğul bekymmers · tamlayan bekymmers
köken: Inherited from Old Swedish bekymber, likely from Middle Low German bekummer. Superficially deverbal from bekymra.
Lehçemartwić się, obchodzić, troska, troszczyć się /ɔpˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to walk around, to go around · to circumvent, to bypass · to be cared about, to matter to
çekim: geçmiş obchodzono · şimdiki obchodzi
eş: okrążać, pomijać, martwić, przejmować się
köken: Etymology tree Polish ob- Polish chodzić Polish obchodzić From ob- + chodzić.
Nie obchodzi mnie to.
Ukraynacaдогляда́ти, неспокі́й, турбо́та, турбува́тися
Hintçeपरवाह (dişil) /pəɾ.ʋɑːɦ/
care, heed, notice
çekim: çoğul परवाहें
köken: Borrowed from Classical Persian پرواه (parwāh), an alternative form of پروا (parwā). Compare Bengali পরোয়া (porōẇa), Marathi पर्वा (parvā).
aile: परवाह करना
मेरी परवाह क्यों है?
परवाह न करना
to want, desire, wish, crave
çekim: geçmiş halunnut · şimdiki haluaa · ulaç haluava
köken: halu (“desire, want”) + -ta
aile: haluaminen, haluttaa
Haluan jäätelön.
Haluaisin kahvin.
Haluan hyvän miehen.
Çekçepéče, starat, starat se (dişil) /ˈpɛːt͡ʃɛ/
care (looking after people)
çekim: çoğul péčí · tamlayan péčí
eş: opatrování
köken: Inherited from Old Czech péčě, from Proto-Slavic *peča, from earlier *pek-ja, related to *peťi (“to bake”). For similar sense development compare *goře (“grief”), from *gorěti (“to burn”). Cognate with Polish piecza.
věnovat péči
poskytovat péči
péče o seniory
worry · care (looking out for something) · carefulness, attentiveness, meticulousness
çekim: çoğul griji · tamlayan griji
köken: Borrowed from Bulgarian гри́жа (gríža).
aile: avea grijă, griji, grijuliu, îl freca grija, îl fute grija, îngriji, îngrijora, negrijă
fără nicio grijă
îi avea/purta grija cuiva
în grija cuiva
Macarcaérdekel, figyelem, foglalkozik, kér, kíván, óvatosság /ˈeːrdɛkɛl/
to concern, interest, be interested in something
çekim: geçmiş érdekeltek
köken: ér (“to touch”) + -dekel (frequentative suffix), originally "to keep touching, poking, or pressing (an enemy)".
aile: érdek, érdeklődik
Nem érdekel.
Nem érdekel az iskola?
Csak a pénz érdekli őt.
Latincecura, cūra, cūrātiō, cūrātūra, cūrō, pertineor (dişil) /ˈkuː.ra/
care, concern, thought · pains, industry, diligence, exertion · anxiety, grief, sorrow
çekim: çoğul cūrae · tamlayan cūrae
zıt: incūria, dēlectātiō, lascīvia, gaudium, voluptās, laetitia
köken: From Proto-Italic *kʷoizā, from Proto-Indo-European *kʷeys- (“to heed”).
aile: cūragendārius, cūriōsus, cūrius, cūrō, incūria, sēcūrus, tricūrium
Curae leues locuntur, ingentes stupent.
Mitte hanc de pectore curam.
concern, worry
çekim: çoğul bekymringer · tamlayan bekymrings
köken: From Middle Low German bekummeringe. Equivalent to bekymre + -ing.
Norveççeforsiktighet, nennsomhet
Endonezcepeduli, perawatan /pəduli/
to care · to pay attention
çekim: karşılaştırma lebih peduli · üstünlük paling peduli
köken: From Malay peduli, from Arabic فُضُولِيّ (fuḍūliyy, “curious; meddlesome”).
Vietnamcaquan tâm /kwaːn˧˧ təm˧˧/
to care about; to be interested in; to take interest in
köken: Sino-Vietnamese word from 關心.
Bulgarcaбезпокоя се, грижа, грижа се, интересувам се, обичам, отговорност (dişil) /ˈɡriʒɐ/
trouble, bother, fuss, cumbrance · worry, anxiety, uneasiness, alert (emotional state caused by trouble or cumbrance) · care, concern, mindfulness
çekim: çoğul гри́жи
köken: Inherited from Proto-Slavic *gryža.
aile: гри́жа се, грижо́вност, грижли́вост, грижо́вен, грижли́в
бера грижи
полагам грижи за ...
лишен от родителска грижа
Slovakçaopatrnosť, starostlivosť, zaujímať (dişil) /ˈstarɔstlivɔsc/
care
köken: Etymology tree Slovak starostlivý Slovak -osť Slovak starostlivosť From starostlivý + -osť.
zdravotná starostlivosť
Litvancasau rūpėti
Etimoloji
Unknown. It is not the compound of สน (sǒn) and ใจ (jai). Compare Lao ສົນໃຈ (son chai).