huosta
/ˈhuo̯stɑ/
FINCE → TR
Fince "huosta" kelimesi Türkçe'de emanet, inam, vedia anlamına gelir.
Çeviri
Genelemanet
Genelinam
Genelvedia
Çekim Tablosu
çoğulhuostat
tamlayanhuostan
Tanım
•possession, care, custody
Diğer Dillerde
AlmancaAufbewahrung, kümmern, Pflege, Verwahrung (dişil)
storage, retention, custody
çekim: çoğul Aufbewahrungen · tamlayan Aufbewahrungen
eş: Verwahrung, Lagerung
Fransızcadétention (dişil)
detention · possession, keeping, holding
çekim: çoğul détentions
köken: Borrowed from Latin detentiōnem. Equivalent to détenir (“to hold, to possess”) + -tion.
Rusçaпопече́ние, сохране́ние, ухо́д, хране́ние
Portekizcecustódia (dişil) /kusˈtɔ.d͡ʒi.ɐ/
custody · safekeeping · monstrance
çekim: çoğul custódias
köken: Learned borrowing from Latin custōdia. Doublet of Custóias.
Yunancaνοιάζομαι /ˈɲa.zo.me/
to care for · to take care of
çekim: geçmiş νοιάστηκα · ortaç νοιασμένος · şimdiki νοιάζει
köken: Inherited from Byzantine Greek ἐννοιάζομαι (ennoiázomai), ἐγνοιάζομαι (egnoiázomai), γνοιάζομαι (gnoiázomai), also with active forms, from Ancient Greek ἔννοι(α) (énnoi(a)) + -άζομαι (-ázomai).
Japonca保管, 預かり /ho̞kã̠ɴ/
safekeeping, storage · custody
çekim: geçmiş 保管した
説明書はきちんと保管しておいてください。
机の鍵付きの引き出しに現金で裏金を保管していたと。
İsveççebry (sig om), vård /voːrd/
care (that aims to improve or maintain the condition of someone or something) · an organization or the like around such care, healthcare · care (more generally)
çekim: tamlayan vårds
köken: From Old Norse varða, from Proto-Germanic *wardō, from Proto-Indo-European *wer- (“to perceive, give heed, be careful”). Cognate with Icelandic varða, English ward.
aile: fotvård, gravvård, hälsovård, kriminalvård, mentalvård, miljövård, psykvård, sjukvård, tandvård, vårdfall
medicinsk vård
psykiatrisk vård
tandvård
Lehçeobchodzić, troszczyć się /ɔpˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to walk around, to go around · to circumvent, to bypass · to be cared about, to matter to
çekim: geçmiş obchodzono · şimdiki obchodzi
eş: okrążać, pomijać, martwić, przejmować się
köken: Etymology tree Polish ob- Polish chodzić Polish obchodzić From ob- + chodzić.
Nie obchodzi mnie to.
Hintçeअभिरक्षा, रक्षा, हिफाजत, हिफ़ाज़त (dişil) /ə.bʱɪ.ɾək.ʂɑː/
custody, guardianship, care · protection, safekeeping
çekim: çoğul अभिरक्षाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अभिरक्षा (abhirakṣā). By surface analysis, अभि- (abhi-) + रक्षा (rakṣā).
Rumencepăstrare (dişil) /pəsˈtra.re/
keeping, preservation
çekim: çoğul păstrări · tamlayan păstrări
köken: From păstra + -re.
Latincecūra, cūrātiō, cūrātūra
Dancapleje /ˈplajə/
use to, used to (signifies habitual or repeated events or circumstances.) · to nurse, to care for, to maintain
çekim: geçmiş plejede · ortaç plejet · ulaç plejende
köken: From Old Danish plæghæ, from Old Norse plaga, from Middle Low German plegen, from Old Saxon plegan, from Proto-West Germanic *plehan. Related to pligt.
aile: plejeassistent, plejecenter, plejehjem, plejeorlov, plejepatient, plejepersonale, plejeplan, plejeprodukt, plejer, plejesektor
Jeg plejer at gå en tur om morgenen.
Der plejer at være et skilt her.
Der plejede at være et hospital her.
Norveççeforvaring, varetekt
Endonezceperawatan /pəraˈwat̚an/
care, treatment · nursing: the process or profession of caring for patients as a nurse · maintenance
çekim: çoğul perawatan-perawatan
eş: rawatan
köken: Affixed peng- -an + rawat.
aile: perawatan asuhan masyarakat, perawatan benih, perawatan fokus keluarga, perawatan intensif, perawatan jangka panjang, perawatan paliatif, perawatan terkelola
Bulgarcaбезпокоя се, грижа се, съхране́ние /ˈɡriʒɐ sɛ/
to take care of, to tend (of people or tasks) · to nurse, to look after (of person or animal in need, child, pet)
çekim: geçmiş none · ortaç гри́жил се · şimdiki гри́жи се · ulaç гри́жещ се
köken: Denominal causative-reflexive of гри́жа (gríža, “trouble, concern”).
aile: загрижа се, загрижвам се, нагрижа се, нагрижвам се, обгрижа, обгрижвам, погрижа се, погрижвам се, угрижа се, угрижвам се
Slovakçastarostlivosť (dişil) /ˈstarɔstlivɔsc/
care
köken: Etymology tree Slovak starostlivý Slovak -osť Slovak starostlivosť From starostlivý + -osť.
zdravotná starostlivosť
to be interested, to care.
köken: Unknown. It is not the compound of สน (sǒn) and ใจ (jai). Compare Lao ສົນໃຈ (son chai).
İrlandacacumhdach (eril) /ˈkuːd̪ˠəx/
verbal noun of cumhdaigh · cover, covering, wrapper · shrine (case, box, or receptacle, especially one in which are deposited sacred relics)
çekim: çoğul cumhdaigh · tamlayan cumhdaigh
köken: From Middle Irish cumdach (whence the English learned borrowing cumdach), from Old Irish cumtach, the verbal noun of con·utaing. Cognate with Manx coodagh and Scottish Gaelic còmhdach.
cmn保管, 保護 /保护
nnforvaring, varetekt
shskrb, zbrinjavanje
zzaemanet
Etimoloji
Unknown. Possibly from the same huo- root as huoma.