Platform Menüsü

samahan

/saˈmahan/

TAGALOGCA → TR

Tanım

•to accompany; to go with

Diğer Dillerde

Almancabegleiten , Führung , Gemeinschaft , Gesellschaft , Kameradschaft , Leitung /bəˈɡlaɪ̯tən/

to accompany · to conduct, escort

çekim: geçmiş begleitete · ortaç begleitet · şimdiki begleitet · ulaç begleitend

eş: mitgehen

köken: From Middle High German begleiten (14th c.), from an underlying (apparently unattested) *begeleiten, a confluence of beleiten and geleiten, both prefixed forms of leiten (“to lead”). Compare Dutch begeleiden. Sometimes reanalyzed as be- + Geleit (“escort”) + -en (with syncope as in begnügen from genug).

aile: begleitend, hinaufbegleiten, hinausbegleiten, hinunterbegleiten, Begleitartikel, Begleitauto, Begleitband, Begleitbrief, Begleiter, Begleiterscheinung

Fransızcaaccompagner , conduire , confrérie , fraternité , guider , mener /a.kɔ̃.pa.ɲe/

to accompany, to escort

çekim: geçmiş accompagné · ortaç accompagné · şimdiki accompagne · ulaç accompagnant

köken: Inherited from Old French acompagner (“to associate with”), from compaing (“companion”).

İspanyolcaacompañar , confraternidad , escandallo , llevar , sociedad , sonda /akompaˈɲaɾ/

to accompany, to go with, to join, to tag along · to chaperone

çekim: geçmiş acompañé · ortaç acompañado · şimdiki acompaña

köken: From a- + compaña + -ar.

aile: acompañamiento, acompañante, más vale solo que mal acompañado

Así que si quieren saber qué están haciendo los elefantes de la india en este preciso momento, acompáñennos.

İtalyancaaccompagnare , associazione , condurre , fratellanza , scandaglio , società /ak.kom.paɲˈɲa.re/

to go with, come with, accompany, escort · to take, see, walk, drive, lead · to see off or see out

çekim: geçmiş accompagnàto · ortaç accompagnàto · şimdiki accompàgna · ulaç accompagnànte

eş: andare con, andare insieme, condurre, congedare, fare strada, guidare

köken: From a- + compagno + -are.

aile: accompagnamento, accompagnarsi, accompagnatore, accompagnatorio, riaccompagnare, scompagnare

Rusçaбра́тство , вести́, води́ть , грузи́ло , ли́дерство , о́бщество

Arapçaأَرْشَدَ , جَمْعِيَّة , رَافَقَ , صَاحَبَ , هَدَى

Farsçaهمراهی کردن

Azericeaparmaq /ɑpɑrˈmɑχ/

to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)

çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır

zıt: gətirmək

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).

aile: aparıcı, aparılmaq

säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.

Məni özünlə apar.

Aparın, aparın onu zindana!

Başkurtçaоҙатыу

to see sb. off · to accompany, escort, convoy · to send merchandise for sale or delivery

köken: From Proto-Turkic *uŕa-t- (“to extend; to see off”), derived from Proto-Turkic *uŕa- (“to be long, prolonged”) [Term?] + *-t. Cognate with Kumyk узатмакъ (uzatmaq, “to extend; to see off”), Southern Altai узаду (uzadu, “farewell”, noun), Uzbek uzatmoq (“to extend; to see off”), Uyghur ئۇزاتماق (uzatmaq, “to extend; to see off, to accompany”).

Felemenkçebegeleiden , dieplood , genootschap , gezelschap , interliniëren , leiden /bəɣəˈlɛi̯də(n)/

to accompany · to guide, oversee · to supervise (a student)

çekim: geçmiş begeleidden · ortaç begeleid · şimdiki begeleidt · ulaç begeleidend

eş: accompagneren, escorteren

köken: From be- + geleiden. Compare German begleiten.

aile: begeleider, begeleiding, onbegeleid

Portekizceacompanhar , agremiação , associação , grêmio , grupo , guiar /a.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to accompany · to follow, to monitor

çekim: geçmiş acompanhei · ortaç acompanhado · şimdiki acompanha

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acompanhar, from Vulgar Latin *accompāniāre. By surface analysis, a- + companha + -ar.

aile: acompanhamento, acompanhante, acompanhável

Nós estamos a acompanhar a situação no Conselho de Estado.

Yunancaαδελφότητα , βυθομετρητής , εταιρεία , προβάδισμα , σύλλογος , συντροφιά (dişil)

brotherhood, fellowship (the love of friends and/or brothers) · brotherhood, fellowship, fraternity, sodality (the organisation or institution)

çekim: çoğul αδελφότητες · tamlayan αδελφότητας

eş: αδελφοσύνη, αλληλεγγύη

köken: From Byzantine Greek ἀδελφότης (adelphótēs), equivalent to αδελφός (adelfós, “brother”) + -ότητα (-ótita, “-ty, -ness”).

Japonca付き合う , 付き添う , 協会 , 導く , 案内する , 率いる /t͡sɨkʲia̠ɯ̟/

to go out with, to be dating · to keep company with, to get along with

çekim: geçmiş 付き合った

köken: Compound of 付(つ)き (tsuki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)く (tsuku, “be attached to, belong to”)) + 合(あ)う (-au, “act upon each other”).

aile: 付き合い, お付き合い, 顔を付き合わせる

あの子って誰かと付き合ってる？

Korece단체 , 동반하다 , 동행하다 , 동호회 , 모임 , 연구회 /ta̠ɲt͡ɕʰe̞/

a group or organization of people

eş: 조직, 집단, 그룹, 팀

köken: Sino-Korean word from 團體, from 團 (“gathering”) + 體 (“body”).

İsveççeackompanjera , förening , gemenskap , göra sällskap med , leda , ledning

to accompany (perform an accompanying part or parts in a composition) · to accompany (more generally)

çekim: geçmiş ackompanjerade · ortaç ackompanjerad · ulaç ackompanjerande

köken: From French accompagner + -a.

Lehçeasysta , asystencja , asystować , doprowadzać , kierować , pokazywać (dişil) /aˈsɘs.ta/

retinue, entourage (group of helpers or servants) · company, fellowship, companionship (the act of accompanying someone) · assist

çekim: çoğul asysty · tamlayan asysty

eş: towarzystwo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin assistōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asystowaćdeverb. Polish asysta Deverbal from asystować.

Ukraynacaакомпанувати , бра́тство , спі́лка , супроводжувати , суспі́льство , товари́ство /sʊprɔˈwɔd͡ʒʊʋɐte/

to accompany · to escort, to convoy

çekim: geçmiş супрово́джуваний · şimdiki супрово́джує

eş: супрово́дити

köken: From су- (su-) + прово́джувати (provódžuvaty). Compare Russian сопровожда́ть (soprovoždátʹ), Belarusian суправаджа́ць (supravadžácʹ).

aile: супрово́джуваний, супрово́джування, супрово́джуватися

Hintçeअनुयायी , संघ , संस्था , साथ चलना (eril) /ə.nʊ.jɑː.jiː/

follower; adherent

çekim: çoğul अनुयायियों

köken: Borrowed from Sanskrit अनुयायिन् (anuyāyin, “following”), from अनु- (anu-, “after, along”) + यायिन् (yāyin, “going”).

हिंदू धर्म का अनुयायी

Fincejohdattaa , johtaa , johto , johtoasema , kärki , kerho /ˈjohdɑtːɑːˣ/

to lead (guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection) · to lead (to), introduce (to)

çekim: geçmiş johdattanut · şimdiki johdattaisi · ulaç johdattava

köken: From Proto-Finnic *johtattadak. Equivalent to johtaa + -ttaa. Cognate with Estonian juhatama.

aile: johdate, johdatella, johdatin, johdatus, viehättää

Çekçedoprovodit , odsadit , společnost , spolek /ˈdoprovoɟɪt/

to accompany

çekim: geçmiş doprovodivše · ortaç doprovodila · şimdiki doprovodí

köken: From do- + provodit.

aile: doprovod, doprovodný

Rumenceacompania , însoți , societate

to accompany

çekim: geçmiş acompaniat · ortaç acompaniat · şimdiki acompaniază

köken: Borrowed from French accompagner.

Macarcaelkísér , kísér , mérőón , vele megy/tart /ˈɛlkiʃeːr/

to accompany someone, to escort, to come along (to go with or attend as a companion or associate; to keep company with; to go along with)

çekim: geçmiş elkísértek

köken: el- + kísér

aile: elkísérés

İbraniceהוביל , חברותא

To lead (a person): to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection. · To lead (a group), to conduct (a ceremony): to be a leader of or in. · To lead (to): to cause.

çekim: geçmiş הוֹבַלְתָּ

הוביל לשינוי גדול.

Latincecomitō , dūcō , sodālitās

Dancafællesskab , kammeratskab /ˈfɛlˀə(s)ˌsɡ̊æˀb̥/

a community · a solidarity

çekim: çoğul fællesskaber · tamlayan fællesskabs

köken: From fælles + -skab.

Norveççefellesskap , forening

Endonezceperkumpulan , persekutuan /pərkumˈpulan/

association · club, society · organization

çekim: çoğul perkumpulan-perkumpulan

köken: kumpul + per- -an.