tangazo

SVAHILI → TR

Svahili "tangazo" kelimesi Türkçe'de anons, beyan, duyuru, farketmek, farkına varmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelanons

Genelbeyan

Genelduyuru

Genelfarketmek

Genelfarkına varmak

Genelilan

Çekim Tablosu

çoğulmatangazo

Tanım

•notice, announcement

Diğer Dillerde

AlmancaAnkündigung , Bekanntmachung , bemerken , Benachrichtigung , Durchsage , feststellen (dişil) /ˈankʏndɪɡʊŋ/

announcement, notice

çekim: çoğul Ankündigungen · tamlayan Ankündigungen

köken: From ankündigen (“announce”) + -ung.

Fransızcaannonce , annoncement , avis , notification , remarquer, s'apercevoir (dişil) /a.nɔ̃s/

çekim: çoğul annonces

eş: message

köken: (1440) Deverbal from annoncer.

aile: petite annonce

İspanyolcaanunciamiento , anuncio, apiolarse de, avisamiento , aviso , cédula (eril) /anunθjaˈmjento/

announcement

çekim: çoğul anunciamientos

köken: From anunciar + -miento.

İtalyancaaccorgersi , annuncio , avviso , comunicazione , notifica , osservare /akˈkɔr.d͡ʒer.si/

to notice · to realize

çekim: geçmiş accòrtosi · ortaç accòrtosi · şimdiki si accòrge · ulaç accorgèntesi

eş: avvedersi, avvertire, capire, comprendere, considerare, indovinare

köken: Inherited from Vulgar Latin *accorrigere, from Latin ad- + corrigō (“to correct”).

Nessuno si accorgerà dell'errore.

Me ne sono accorto.

Rusçaано́нс, заме́тить, замеча́ть, извеще́ние, объявле́ние, оповеще́ние

Arapçaإِبْلَاغ, إِعْلَان, اِنْتَبَهَ, بَلَاغ, لَاحَظَ

Farsçaمتوجه شدن, ملاحظه کردن

Azericeanons , bildiriş, bildirmə, elan, elan edilmə, elan etmə

announcement, notice, advertisement

çekim: çoğul anonslar · tamlayan anonsun

köken: Borrowed from Russian ано́нс (anóns), ultimately from French annonce.

Kazakçaбайқау , ескертпе, жариялама, жариялау , мәлімдеме, хабарландыру

observation · discretion, caution · contest

çekim: çoğul байқаулар · tamlayan байқаудың

Özbekçebildirish, eʻlon

Tatarcaигълан

Türkmencebildiriş, yglan

Kırgızcaжарыялоо, кулактандыруу

Uygurcaئۇقتۇرۇش , ئېلان

notice, notification

çekim: çoğul ئۇقتۇرۇشلار

Başkurtçaиғлан /ïʁˈɫɑn/

announcement · advertisement · declaration

çekim: çoğul иғландар · tamlayan иғландың

köken: From Arabic إعْلان (ʔiʕlān, “announcement, advertisement”).

Felemenkçeaankondiging , bekendmaking , bemerken , kennisgeving , merken , opmerken (dişil) /ˈaːn.kɔn.də.ɣɪŋ/

announcement, notice

çekim: çoğul aankondigingen

köken: From aankondigen + -ing.

Portekizceanúncio , aviso , dar por isso , notar , notificação , perceber (eril) /aˈnũ.si.u/

advertisement (commercial solicitation) · sign, indication

çekim: çoğul anúncios

eş: anunciação, aviso, participação, proclamação, publicação, antevisão

Yunancaαγγελτήριο , ανακοίνωση , διακρίνω , κοινοποίηση , παρατηρώ , προσέχω (nötr) /aŋɟeltˈirio/

a printed announcement of a marriage or death (the latter usually posted on electricity poles)

çekim: çoğul αγγελτήρια · tamlayan αγγελτηρίου

köken: From ἀγγελτήρ (from ἄγγελος) + -ιο.

Japoncaお知らせ , 公告 , 広告 , 気付く , 発表 , 知らせ /o̞ɕiɾa̠se̞/

notice, notification, news

köken: お (o-, “honorific prefix”) + 知らせ (shirase, “notice, notification, news, word”)

運営からのお知らせ

クリスマス中止のお知らせ

Korece공고 , 깨닫다 , 발표 , 알아차리다 , 통지 /ko̞ŋɡo̞/

announcement

köken: Sino-Korean word from 公告.

İsveççekungörelse , lägga märke till , meddelande, tänka på

proclamation, decree, edict · announcement, notification

çekim: çoğul kungörelser · tamlayan kungörelses

köken: kungöra + -else

Lehçeanons , awizacja , awizo , obwieszczenie , ogłoszenie , uniwersał (eril) /ˈa.nɔns/

announcement, classified advertisement · announcement of someone's arrival or entrance · announcement of a movie

çekim: çoğul anonse · tamlayan anonsu

eş: ogłoszenie, doniesienie, zawiadomienie, obwieszczenie, inserat

köken: Etymology tree French annoncebor. Polish anons Borrowed from French annonce.

aile: anonsowy, anonsować, zaanonsować

Ukraynacaано́нс, об'я́ва, оголо́шення, повідо́млення, помі́тити, поміча́ти

Hintçeइश्तहार , एलान , घोषणा , ध्यान देना , विज्ञप्ति , सूचना (eril) /ɪʃ.t̪ə.ɦɑːɾ/

advertisement; placard, poster, report · publicity, public notice; notification, announcement, proclamation; fame · publishing, divulging, blazoning abroad;

çekim: çoğul इश्तहारों

köken: Borrowed from Classical Persian اِشْتِهَار (ištihār), from Arabic اِشْتِهَار (ištihār). Related to मशहूर (maśhūr, “famous”).

Finceäkätä , huomata , huomautus , ilmoitus , tiedonanto , tiedottaminen /ˈækætæˣ/

To figure out, to realize, especially suddenly. · To notice, especially suddenly.

çekim: geçmiş äkännyt · şimdiki äkkää · ulaç äkkäävä

köken: Possibly äkki- + -ätä.

aile: äkkääminen

Çekçeoznámení, všímat si, všimnout si , výpověď (nötr) /ˈoznaːmɛɲiː/

verbal noun of oznámit · announcement, notification

çekim: çoğul oznámením

eş: deklarace, prohlášení, hlášení, vyhlášení, deklarování

köken: From oznámit + -ní.

podat oznámení

Rumenceanunț , avertisment , aviz, băga de seamă, înștiințare , notificare (nötr)

announcement

çekim: çoğul anunțuri · tamlayan anunțului

köken: Back-formation from anunța

Macarcabejelentés , értesítés , észrevesz , felfigyel , felhívás, felszólítás /ˈbɛjɛlɛnteːʃ/

announcement · report (a piece of information describing, or an account of certain events given or presented to someone) · registration (the act of registering something)

çekim: çoğul bejelentések

köken: bejelent (“to announce”) + -és (noun-forming suffix; compare English -ment)

Etimoloji

From -tangaza (“to notify”) + -o.