इश्तहार
/ɪʃ.t̪ə.ɦɑːɾ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "इश्तहार" kelimesi Türkçe'de afiş, anons, beyan, broşür, el ilanı anlamına gelir.
Çeviri
Genelafiş
Genelanons
Genelbeyan
Genelbroşür
Genelel ilanı
Genelilan
Genelkitapçık
Genelposter
Çekim Tablosu
çoğulइश्तहारों
Tanım
•advertisement; placard, poster, report · publicity, public notice; notification, announcement, proclamation; fame · publishing, divulging, blazoning abroad;
Diğer Dillerde
Informationsblatt, das ausgehängt wird
Fransızcaaffiche, annonce, flyer, pancarte, poster, prospectus (dişil) /a.fiʃ/
poster · placard · sign
çekim: çoğul affiches
eş: poster
köken: Deverbal from afficher (“to put up, display”).
aile: à l'affiche, tête d'affiche
İspanyolcaafiche, anuncio, cartel, circular, letrero, octavilla (eril) /aˈfit͡ʃe/
poster (advertisement)
çekim: çoğul afiches
eş: cartel, póster
köken: Borrowed from French affiche.
İtalyancaannuncio, cartellone, immagine di muro, manifesto, opuscolo, poster (eril) /anˈnun.t͡ʃo/
act of announcing, announcement · announcement, notice, news · advertisement, ad, advert
çekim: çoğul annunci
eş: avvertimento, avviso, comunicato, comunicazione, dichiarazione, divulgazione
köken: In the sense "act of announcing", deverbal from annunciare + -o. In the concrete senses, borrowed from Late Latin annūntium, from Latin ad- + nūntium (“notice, announcement”).
Rusçaаги́тка, ано́нс, афи́ша, листо́вка, объявле́ние, плака́т
Arapçaأَفِيش, إِبْلَاغ, إِعْلَان, بَلَاغ, لَافِتَة, مُلْصَق
Azericeafişa, anons, bildiriş, elan, plakat, vərəqə
announcement, notice, advertisement
çekim: çoğul anonslar · tamlayan anonsun
köken: Borrowed from Russian ано́нс (anóns), ultimately from French annonce.
Kazakçaафиша, жариялама, жариялау, жарқағаз, листовка, мәлімдеме
announcement
çekim: geçmiş жарияладым · ortaç жариялаған
Özbekçeafisha, bildirish, eʻlon, listovka, plakat, varaqa
Tatarcaигълан
Türkmenceafişa, bildiriş, plakat, yglan
Kırgızcaафиша, жарыялоо, кулактандыруу, листовка, плакат
Başkurtçaиғлан /ïʁˈɫɑn/
announcement · advertisement · declaration
çekim: çoğul иғландар · tamlayan иғландың
köken: From Arabic إعْلان (ʔiʕlān, “announcement, advertisement”).
Felemenkçeaankondiging, affiche, bekendmaking, flyer, folder, plakkaat (dişil) /ˈaːn.kɔn.də.ɣɪŋ/
announcement, notice
çekim: çoğul aankondigingen
köken: From aankondigen + -ing.
Portekizceanúncio, cartaz, circular, folheto, panfleto (eril) /aˈnũ.si.u/
advertisement (commercial solicitation) · sign, indication
çekim: çoğul anúncios
eş: anunciação, aviso, participação, proclamação, publicação, antevisão
Yunancaαγγελτήριο, ανακοίνωση, αφίσα, εγκύκλιος (nötr) /aŋɟeltˈirio/
a printed announcement of a marriage or death (the latter usually posted on electricity poles)
çekim: çoğul αγγελτήρια · tamlayan αγγελτηρίου
köken: From ἀγγελτήρ (from ἄγγελος) + -ιο.
notice, notification, news
köken: お (o-, “honorific prefix”) + 知らせ (shirase, “notice, notification, news, word”)
運営からのお知らせ
クリスマス中止のお知らせ
a poster
çekim: çoğul affischer · tamlayan affischs
köken: From French affiche, from afficher, from Middle French, from Old French afichier (“to declare firmly”).
aile: affischkampanj, affischkonst, affischnamn, affischpelare, affischtavla, filmaffisch, reklamaffisch, valaffisch
Han hade en häftig drakaffisch på väggen
Lehçeafisz, anons, awizacja, obwieszczenie, ogłoszenie, plakat (eril) /ˈa.fiʂ/
poster, bill, placard (picture intended to be attached to a wall for the purposes of informing about a public event)
çekim: çoğul afisze · tamlayan afisza
eş: plakat, poster
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *dʰeygʷ-der. Proto-Italic *feigʷō Vulgar Latin fīvō Vulgar Latin fīgō Vulgar Latin -icō Vulgar Latin *fīgicāre Old French fichier Old French afichier Middle French French afficherdeverb. French affichebor. Polish afisz Borrowed from French affiche. First attested in 1796.
aile: afiszowy, afiszer, nie schodzić z afisza, nie zejść z afisza, schodzić z afisza, trafiać na afisz, trafić na afisz, utrzymać się na afiszu, utrzymywać się na afiszu, wchodzić na afisz
Ukraynacaано́нс, афі́ша, листі́вка, об'я́ва, оголо́шення, плака́т
Finceilmoitus, joukkokirje, juliste, kiinnittää juliste, lennäkki, lentolehtinen /ˈilmoi̯tus/
notification, notice (act of notifying or reporting) · announcement (act of announcing, or that which is announced) · advertisement (public notice)
çekim: çoğul ilmoitukset · tamlayan ilmoituksen
köken: ilmoittaa (“to announce, notify”) + -us
aile: ilmo, yhteiskunnallinen ilmoitus, alkuperäilmoitus, deitti-ilmoitus, elinkeinoilmoitus, ennakkoilmoitus, hintailmoitus, huoli-ilmoitus, hyvitysilmoitus, hätäilmoitus
veroilmoitus
Çekçeleták, oznámení, plakát (eril) /ˈlɛtaːk/
leaflet, flyer
çekim: çoğul letáky · tamlayan letáku
eş: prospekt
köken: From létat + -ák, a calque of English flyer.
aile: příbalový leták
Rumenceafiș, anunț, foaie volantă, pancartă, placardă (nötr) /aˈfiʃ/
poster
çekim: çoğul afișe · tamlayan afișului
köken: Borrowed from French affiche.
Macarcabejelentés, falragasz, hirdetmény, közlemény, plakát, poszter /ˈbɛjɛlɛnteːʃ/
announcement · report (a piece of information describing, or an account of certain events given or presented to someone) · registration (the act of registering something)
çekim: çoğul bejelentések
köken: bejelent (“to announce”) + -és (noun-forming suffix; compare English -ment)
İbraniceהוֹדָעָה, הַכְרָזָה, כְּרָזָה, עָלוֹן, פלאייר, פלייר
Latincetitulus /ˈtɪ.tʊ.ɫʊs/
title of a book · heading of a section · placard, tablet
çekim: çoğul titulī · tamlayan titulī
köken: Possibly borrowed from Etruscan.
Addita per titulōs sua nōmina rēbus habēbis:
quae utiliora invenire potui ‥ singillatim titulos praeponens congessi
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian اِشْتِهَار (ištihār), from Arabic اِشْتِهَار (ištihār). Related to मशहूर (maśhūr, “famous”).