uniwersał

/u.ɲiˈvɛr.saw/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "uniwersał" kelimesi Türkçe'de beyan, duyuru, ilan anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeyan

Genelduyuru

Genelilan

Çekim Tablosu

çoğuluniwersały

tamlayanuniwersału

Tanım

•proclamation, announcement (especially one made by a hetman, voivode or king)

Diğer Dillerde

AlmancaAnkündigung , Durchsage , Proklamation (dişil) /ˈankʏndɪɡʊŋ/

announcement, notice

çekim: çoğul Ankündigungen · tamlayan Ankündigungen

köken: From ankündigen (“announce”) + -ung.

Fransızcaannoncement , proclamation

Action d’annoncer.

eş: annonce, annonciation

İspanyolcaanunciamiento , anuncio , proclamación (eril) /anunθjaˈmjento/

announcement

çekim: çoğul anunciamientos

köken: From anunciar + -miento.

İtalyancaannuncio , proclamazione (eril) /anˈnun.t͡ʃo/

act of announcing, announcement · announcement, notice, news · advertisement, ad, advert

çekim: çoğul annunci

eş: avvertimento, avviso, comunicato, comunicazione, dichiarazione, divulgazione

köken: In the sense "act of announcing", deverbal from annunciare + -o. In the concrete senses, borrowed from Late Latin annūntium, from Latin ad- + nūntium (“notice, announcement”).

Rusçaдеклара́ция, объявле́ние, оповеще́ние, провозглаше́ние, проклама́ция

Arapçaمُنَادَاة, مَنْسُور

Azericebildirmə, elan, elan edilmə, elan etmə

announcement

çekim: çoğul elanlar · tamlayan elanın

köken: Derived from Arabic إِعْلَان (ʔiʕlān).

aile: elan etmək

Felemenkçeproclamatie (dişil)

proclamation · announcement of school results

çekim: çoğul proclamaties

köken: From proclameren + -atie, from Latin proclamatio, from proclamare.

Portekizceanúncio , proclamação , pronunciamento (eril) /aˈnũ.si.u/

advertisement (commercial solicitation) · sign, indication

çekim: çoğul anúncios

eş: anunciação, aviso, participação, proclamação, publicação, antevisão

Yunancaανακοίνωση (dişil)

announcement

çekim: çoğul ανακοινώσεις · tamlayan ανακοίνωσης

επίσημη ανακοίνωση (official announcement)

Ukraynacaоголо́шення, проголо́шення, універсал (eril) /ʊnʲiʋerˈsaɫ/

proclamation, announcement

çekim: çoğul універса́ли · tamlayan універса́ла

köken: Borrowed from Polish uniwersał, from Latin ūniversālis.

Finceilmoitus , julistus , tiedottaminen /ˈilmoi̯tus/

notification, notice (act of notifying or reporting) · announcement (act of announcing, or that which is announced) · advertisement (public notice)

çekim: çoğul ilmoitukset · tamlayan ilmoituksen

köken: ilmoittaa (“to announce, notify”) + -us

aile: ilmo, yhteiskunnallinen ilmoitus, alkuperäilmoitus, deitti-ilmoitus, elinkeinoilmoitus, ennakkoilmoitus, hintailmoitus, huoli-ilmoitus, hyvitysilmoitus, hätäilmoitus

veroilmoitus

Rumenceanunț , proclamație (nötr)

announcement

çekim: çoğul anunțuri · tamlayan anunțului

köken: Back-formation from anunța

Macarcabejelentés , kiáltvány, kihirdetés, nyilatkozat /ˈbɛjɛlɛnteːʃ/

announcement · report (a piece of information describing, or an account of certain events given or presented to someone) · registration (the act of registering something)

çekim: çoğul bejelentések

köken: bejelent (“to announce”) + -és (noun-forming suffix; compare English -ment)

İbraniceהצהרה (dişil)

declaration

çekim: çoğul הַצְהָרוֹת

köken: Action noun of הִצְהִיר (hits'hír, “to declare formally”).

Latinceeffatum , fatum

inflection of effātus: · accusative masculine singular

Norveççeproklamasjon

Bulgarcaвъзвание, обявя́ване, послание (nötr) /poˈsɫaniɛ/

message, address (official written communication, appeal, or diplomatic document) · message, point (the underlying theme, idea, or moral of a work of art, speech, or philosophical doctrine) · epistle (a letter, especially a biblical or apostolic letter)

çekim: çoğul посла́ния

köken: Inherited from Proto-Slavic *posъlanьje.

Посла́нието на Чайко́вски за ве́чната непобеди́ма си́ла на любовта́ прони́зва бале́та „Ле́бедово е́зеро“.

посла́нията на апо́стол Па́вел

Бива ли толкоз дълго послание!

Estoncateadaanne

Taycaการประกาศ /kaːn˧.pra˨˩.kaːt̚˨˩/

abstract noun of ประกาศ (bprà-gàat)

köken: การ (gaan) + ประกาศ (bprà-gàat)

Katalancaproclamació (dişil) /pɾo.klə.mə.siˈo/

proclamation

çekim: çoğul proclamacions

köken: Borrowed from Late Latin proclāmātiōnem, from Latin proclāmō.

Galiçyacaanuncio , pregón, proclamación

first-person singular present indicative of anunciar

İrlandacafógra (eril) /ˈfˠoːɡɾˠə/

notice · warning, summons · placard, sign

çekim: çoğul fógraí · tamlayan fógraí

köken: From Middle Irish fócra, from Old Irish fócr(a)e, from Proto-Celtic *uɸo- + *(o)uxs- + *garyom (“word, command”), from Proto-Indo-European *ǵeh₂r-.

aile: clár fógraí, dathadóir fógraí, fógra cruinnithe, fógra dráma, fógra fágála, fógra feabhsúcháin, fógra fordhearbhaithe, fógra foriarratais, fógra imeachta, fógra inchiallaithe

Ermeniceհայտարարում /hɑjtɑɾɑˈɾum/

act of announcing, declaring · announcement, declaration

çekim: çoğul հայտարարումներ

köken: հայտարարել (haytararel) + -ում (-um)

Gürcüceგამოცხადება , განცხადება , პროკლამაცია /ɡ̊ämo̞t͡sʰχäde̞bä/

verbal noun of გამოაცხადებს (gamoacxadebs) and გამოუცხადებს (gamoucxadebs) · declaration · verbal noun of გამოცხადდება (gamocxaddeba): appearance (before a court, etc.)

çekim: çoğul გამოცხადებები · tamlayan გამოცხადების

aile: გამოცხადებული

ომის გამოცხადება

Malaycapemakluman, pemberitahuan, pengumuman

Tamilceஅறிவிப்பு /ɐrɪʋɪpːʊ/

notice, announcement, declaration, publication

çekim: çoğul அறிவிப்புகள்

köken: Etymology tree Proto-Dravidian *aṯV- Tamil அறி (aṟi) Tamil -வி (-vi) Tamil அறிவி (aṟivi) Tamil -ப்பு (-ppu) Tamil அறிவிப்பு From அறிவி (aṟivi) + -ப்பு (-ppu). Cognate with Malayalam അറിയിപ്പ് (aṟiyippŭ).

aile: முன்னறிவிப்பு

Bengalceএলান

announcement; notice; proclamation.

köken: Borrowed from Arabic إِعْلَان (ʔiʕlān).

Etimoloji

Etymology tree Latin ūniversālislbor. Polish uniwersał Learned borrowing from Latin ūniversālis.