prvi
/pə́rʋi/
SLOVENCE → TR
Slovence "prvi" kelimesi Türkçe'de birincil, ilk anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirincil
Genelilk
Tanım
•first
Diğer Dillerde
Almancaerste, erstere, ersterer, ersteres, grundieren /ˈeːrstə/
first
çekim: çoğul die Ersten · tamlayan Erster
köken: From Middle High German ērest, from Old High German ērist, from Proto-West Germanic *airist.
aile: allererste, Erster, ersterer, erste Wahl, in erster Linie
Fransızcaapprêter, celui-là, premier, principal /a.pʁɛ.te/
to prepare, to get ready, prime · to prepare for/to do, to get ready for/to do, to be about to do
çekim: geçmiş apprêté · ortaç apprêté · şimdiki apprête · ulaç apprêtant
köken: Inherited from Old French aprester, corresponding to a- + prêt + -er.
aile: apprêtage, apprêtement, apprêteur
L'humanité s'installe dans la monoculture ; elle s'apprête à produire la civilisation en masse, comme la betterave.
İspanyolcaaquel, aquella, aquello, emprimar, imprimar, primario /aˈkel/
that (over there; implying some distance)
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille.
aile: en aquel entonces, por aquel entonces
¡Mira el barco aquel!
İtalyancadare una vernice di fondo su, iniziale, primario, primo, principale /i.nitˈt͡sja.le/
initial, opening, first, starting, beginning
çekim: çoğul iniziali
eş: primo, d'inizio, d'apertura, primario, introduttivo, preventivo
zıt: finale
köken: Borrowed from Latin initiālis.
aile: inizializzare, inizialmente
Rusçaважне́йший, гла́вный, грунтова́ть, основно́й, перви́чный, пе́рвый
Felemenkçedeze, eerste, eerstgenoemde, primair, primen, voornaamste /ˈdeːzə/
this; referring to a thing or a person closer by. · these; referring to things or people closer by.
köken: From Middle Dutch dēse. Cognate with German diese.
deze boom
deze vrouw
deze vensters
Portekizceaquele, primeira, primeiro, principal /aˈke.li/
that (far from the speaker and listener)
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aquele, from Vulgar Latin *eccum ille, from Latin eccum + ille. Cognate with Spanish aquel.
Quem é aquele homem?
Yunancaπρωταρχικός, πρώτος /pɾo.taɾ.çiˈkos/
primordial (first, earliest or original) · primary, prime (main; principal; chief; placed ahead of others)
eş: βασικός, θεμελιώδης, αρχικός
köken: From πρώτ(η) (prót(i)) + αρχ(ή) (arch(í)) + -ικός (-ikós), a calque of French primordial.
aile: πρωταρχικά
firstly
köken: 最 (sai-, “most”) + 初 (sho, “new, first”)
aile: 最初に
自分は最初その横顔を見た時、これが病人の顔だろうかと疑った。
これが若い文士が父を見ての最初の言葉であつた。
彼の自白は最初から最後まで同じ調子で貫いていました。
Korece전자 /ˈt͡ɕɘ(ː)ɲd͡ʑa̠/
electron
köken: Sino-Korean word from 電子, an orthographic borrowing from Japanese 電(でん)子(し) (denshi).
aile: 전자기파(電磁氣波)
İsveççeföregående, förnämst, först, främst, grunda, grundmåla
preceding, previous
köken: present participle of föregå (“precede”)
Jag håller med föregående talare
På föregående sidor har vi diskuterat svensk grammatik
Lehçepierwszy, pierwszy (z dwóch) /ˈpjɛrf.ʂɘ/
first (in order) · first (in time) · first (most important)
çekim: çoğul pierwsze · tamlayan pierwszego
eş: 1.
zıt: niepierwszy, ostatni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *pr̥h₂wós Proto-Balto-Slavic *pírˀwas Proto-Slavic *pь̀rvъ Old Polish pierwy Proto-Indo-European *-yōs Proto-Slavic *-jьjь Old Polish -szy Polish -szy Polish pierwszy From Old Polish pierwy + Polish -szy.
liczba pierwsza
czynnik pierwszy
Ukraynacaголовни́й, основни́й, перви́нний, пе́рший
Hintçeपहला, पूर्ववर्ती, प्रथम, प्राथमिक /pəɦ.lɑː/
first
köken: Inherited from Sauraseni Apabhramsa पहिल (pahila), from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀳𑀺𑀮 (pahila), from Ashokan Prakrit *𑀧𑁆𑀭𑀣𑀺𑀮𑁆𑀮 (*prathilla). Sanskrit प्रथम (prathamá, “first”) was reanalysed as having an ordinal suffix -म (-ma), which was replaced by Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-). Doublet of प्रथम (pratham) and फ़र्दुम (fardum).
aile: पहले
Finceaamunkoitto, alku-, ensi-, ensimmäinen, pää-, pohjamaalata /ˈɑːmunˌkoi̯tːo/
dawn, daybreak, break of dawn; sunrise
çekim: çoğul aamunkoitot · tamlayan aamunkoiton
köken: aamun (“of the morning”, genitive) + koitto (“dawning”)
aile: aamunkoittoilmiö
Macarcaalapoz, alapozó réteget felvisz, előbbi, első, elsődleges, fő /ˈɒlɒpoz/
to lay the foundation of (a building) · to base on, build upon (to establish a basis for something: -ra/-re) · to prime (to apply the first coat of primer paint)
çekim: geçmiş alapoztak
köken: From alap (“base”) + -oz (verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1832.
aile: alapozás, alapozódik, megalapoz
Mire alapoztad a döntésedet?
Latinceprima
inflection of prīmus: · nominative/accusative/vocative neuter plural
köken: Feminine form of the Roman gens name Prīmus, from prīmus (“first”).
prīmā lūce
Dancaførste, hoved-, primær, tidligste, vigtigste /fœrstə/
first · the former
köken: From Old Norse fyrstr, from Proto-Germanic *furistaz, cognate with Swedish först, English first, German Fürst (“prince”, noun). Doublet of fyrste.
Norveççeførstnevnt
Endonezceterdahulu /tərdaˈhulu/
earliest, first · precedent, former, previous
çekim: karşılaştırma lebih terdahulu · üstünlük paling terdahulu
köken: From ter- + dahulu.
Vietnamcatrước /t͡ɕɨək̚˧˦/
before (earlier than in time) · in front of
köken: From Proto-Vietic *k-laːk. Cognate with Malieng kələak⁸. Related to Proto-Katuic *kaliiʔ (“forehead”) (whence Western Bru kali̤aʔ). Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經, c. 12th cent.) as 略 (MC ljak) (modern SV: lược) and 畧, alternative form of 略 (MC ljak) (modern SV: lược). Attested as tlước in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: ăn cơm trước kẻng, hồi trước, nhà trước, trước Công Nguyên, trước đây, trước giờ, trước hết, trước khi, trước mắt, trước mặt
Em trước.
Bạn đi trước
Bulgarcaглавен, грундирам, основен, преди́шен, пръв, първоначален /ˈɡɫavɛn/
main, chief
çekim: karşılaştırma по́-гла́вни · üstünlük на́й-гла́вни
köken: From Proto-Slavic *golvьnъ.
Estoncaesimene /ˈesimene/
first
köken: From Proto-Finnic *encimeinen. Cognates include Finnish ensimmäinen.
Taycaก่อนหน้า
Katalancaprima, primari, primaria, primordial, principal (dişil) /ˈpɾi.mə/
premium (a bonus paid in addition to normal payments)
çekim: çoğul primes
Galiçyacaimprimar
Etimoloji
From Proto-Slavic *pьrvъ (“first”), from Proto-Balto-Slavic *pírˀwas, from Proto-Indo-European *pr̥h₂wós.