Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

premier

/pʁə.mje/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "premier" kelimesi Türkçe'de asal, başta, birinci, birincil, erken anlamına gelir.

Çeviri

Genelasal

Genelbaşta

Genelbirinci

Genelbirincil

Genelerken

Genelevvel

Genelilk

Genelönce

Çekim Tablosu

çoğulpremiers

Tanım

•first · prime (number etc)

Diğer Dillerde

Almancaals Erstes , erste , Erste , erstens , erster , erstere /ˈeːrstə/

first

çekim: çoğul die Ersten · tamlayan Erster

köken: From Middle High German ērest, from Old High German ērist, from Proto-West Germanic *airist.

aile: allererste, Erster, ersterer, erste Wahl, in erster Linie

İspanyolcaaquel , aquella , aquello , cebar , emprimar , fénix /aˈkel/

that (over there; implying some distance)

köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille.

aile: en aquel entonces, por aquel entonces

¡Mira el barco aquel!

İtalyancadapprima , dare una vernice di fondo su , inizi , iniziale , prima , primo /dapˈpri.ma/

at first, firstly, first of all

eş: prima

köken: Univerbation of da + prima.

Rusçaво-пе́рвых , выдаю́щийся , грунтова́ть , нача́ло , перве́йший , перви́чный

Arapçaأول , أَوَّل , أَوَّلاً , أُولَى /ʔaw.wal/

first

çekim: çoğul أَوَائِلُ · tamlayan أَوَّلٍ

zıt: آخِر

aile: أَسَاطِير الْأَوَّلِينَ

قَرَأْتُ أَوَّلَ الْكِتَابِ.

مَا لَهُ أَوَّلٌ وَلَا آخِرٌ.

Farsçaاول , اولی , اولین , نخست , نخستین , یکم

first, firstly

köken: Etymology tree Arabic أَوَّل (ʔawwal)bor. Persian اول Borrowed from Arabic أَوَّل (ʔawwal).

Azericebirinci , əvvəl , ilk , ilk növbədə /birinˈd͡ʒi/

first

köken: Inherited from Proto-Turkic *bīrinč (“first”). By surface analysis, bir + -inci.

aile: birinci gün, birincilik, birincisi

Kazakçaбірінші /bɘrɘnˈʃɘ/

first

köken: Morphologically бір (bır) + -інші (-ınşı). Cognate with Kyrgyz биринчи (birinci); Uzbek birinchi, Turkmen birinji, Azerbaijani birinci, Turkish birinci; Southern Altai биринчи (birinči), Khakas пірінӌі (pìrìncì); etc.

Özbekçebirinchi

first

köken: Morphologically bir + -inchi. Cognate with Azerbaijani birinci, Kazakh бірінші (bırınşı), Khakas пірінӌі (pìrìncì), Kyrgyz биринчи (birinci), Southern Altai биринчи (birinči), Turkish birinci, Turkmen birinji, Yakut биирис (biiris).

Tatarcaалдан , башта , беренче , беренчегә , беренчедән

before, previously

Türkmencebirinji /ˌbiːɾinˈd͡ʒi/

first

köken: From bir + -inji. Cognate with Azerbaijani birinci, Kazakh бірінші (bırınşı), Turkish birinci.

Kırgızcaбиринчи /birinˈt͡ʃi/

first

köken: Morphologically бир (bir) + -инчи (-inci). Cognate with Azerbaijani birinci, Kazakh бірінші (bırınşı), Southern Altai биринчи (birinči), Khakas пірінӌі (pìrìncì), Northern Altai пиринчи (pirinči) / биринджи (birindži), Turkish birinci, Turkmen birinji, Uzbek birinchi, Yakut биирис (biiris).

Uygurcaئاۋۋال , بالدۇر , بىرىنچى /ʔɑwwɑl/

first of all; first; firstly

köken: From Arabic أَوَّل (ʔawwal). Compare Uzbek avval.

Başkurtçaалда , алдан , башта , беренсе , борон , тәүҙә

first

köken: From Proto-Turkic *bīrinč (“first”).

aile: беренсенән

Беренсе муйын умыртҡаһы баш һөлдәһе менән бергә ошо теш аша хәрәкәтсән тоташҡан.

Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.

Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.

Çuvaşçaпӗрремӗш

alternative form of пӗрмӗш (pĕrmĕš)

Felemenkçedeze , eerst , eerste , eerstgenoemde , priem , primen /ˈdeːzə/

this; referring to a thing or a person closer by. · these; referring to things or people closer by.

köken: From Middle Dutch dēse. Cognate with German diese.

deze boom

deze vrouw

deze vensters

Portekizceaquele , inicial , primeira , primeiro , primo , princípio /aˈke.li/

that (far from the speaker and listener)

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aquele, from Vulgar Latin *eccum ille, from Latin eccum + ille. Cognate with Spanish aquel.

Quem é aquele homem?

Yunancaπρᾶτος , πρώιμος , πρώτα , πρωτίστως , πρώτος

forward, precocious, early, premature

çekim: karşılaştırma πρωιμότερος · üstünlük πρωιμότερος

eş: πρόωρος

köken: Ancient Greek πρώϊμος (prṓïmos)

Japonca一番目 , 先ず , 先に , 最初 , 最初に , 初めて /it͡ɕibã̠mːe̞/

the first (in a series)

Çince最先 , 最初 , 第一 , 首先 /t͡su̯eɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/

first; initial

zıt: 最後, 最后

Korece빠르다 , 우선 , 이르다 , 전자 , 제일 , 첫 번째 /p͈a̠ɾɯda̠/

to be fast, quick, soon, early

eş: 신속하다, 이르다

zıt: 느리다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).

aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다

시간이 빠르지 않아요?

빠른 시일 내에

İsveççebörjan , etta , förnämst , först , första , förste /²bœ̞rːˌjan/

beginning, start

çekim: tamlayan börjans

köken: börja + -an

Tja, det är alltid en början.

Lehçegłówny , na wstępie , najpierw , naprzód , nasamprzód , pierw /ˈɡwuv.nɘ/

head, main, chief, principle (most significant among other objects of the same kind or in the situation in question) · head (of or relating to the head of a body) · big (exemplary)

çekim: karşılaştırma główniejszy · üstünlük najgłówniejszy

eş: pierwszorzędny, podstawowy, zasadniczy, centralny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golva Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golvьnъ Old Polish główny Polish główny Inherited from Old Polish główny. By surface analysis, głowa + -ny. Doublet of hławny, a dialectal borrowing from Slovak.

aile: grzech główny, kara główna, liczebnik główny, płyta główna, tętnica główna

Ukraynacaперви́нний , пе́рший , по-пе́рше , просте́ число́, спе́ршу , споча́тку

Hintçeअभाज्य , अव्वल , पहला , पहिला , पूर्ववर्ती , प्रथम /ə.bʱɑːd͡ʒ.jᵊ/

prime · indivisible, inseparable

köken: From Sanskrit अभाज्य (abhājya).

Fincealku , alku-, ensi-, ensiksi , ensin , jaoton /ˈɑlku/

start, beginning, inception, incipience · first, prime, primeval, primordial, proto-, ur-, initial

çekim: çoğul alut · tamlayan alun

köken: From Proto-Finnic *alku, equivalent to alkaa (“to begin”) + -u.

aile: alkuaan, -alkuinen, alkuisin, alkujaan, alkuun, alkuunkaan, aluke, alumpana, alun perin, alkuaika

alulla oleva hanke

elämän alkumuodot