apprêter
/a.pʁɛ.te/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "apprêter" kelimesi Türkçe'de birincil, hazırlamak, sofra kurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirincil
Genelhazırlamak
Genelsofra kurmak
Çekim Tablosu
geçmişapprêté
ortaçapprêté
şimdikiapprête
ulaçapprêtant
Tanım
•to prepare, to get ready, prime · to prepare for/to do, to get ready for/to do, to be about to do
Diğer Dillerde
Almancaerste, grundieren, vorbereiten, zubereiten /ˈeːrstə/
first
çekim: çoğul die Ersten · tamlayan Erster
köken: From Middle High German ērest, from Old High German ērist, from Proto-West Germanic *airist.
aile: allererste, Erster, ersterer, erste Wahl, in erster Linie
İspanyolcaemprimar, imprimar, preparar, primero /impɾiˈmaɾ/
to prime (to apply a coat of primer paint to)
çekim: geçmiş imprimé · ortaç imprimado · şimdiki imprima
aile: imprimación
İtalyancadare una vernice di fondo su, iniziale, preparare, primo /i.nitˈt͡sja.le/
initial, opening, first, starting, beginning
çekim: çoğul iniziali
eş: primo, d'inizio, d'apertura, primario, introduttivo, preventivo
zıt: finale
köken: Borrowed from Latin initiālis.
aile: inizializzare, inizialmente
Rusçaгото́вить, грунтова́ть, перви́чный, пе́рвый, пригото́вить
Farsçaپختن /pux.ˈtan/
to cook · to bake · to broil
çekim: geçmiş پخت · ortaç پخته · şimdiki میپزد · ulaç پزنده
köken: From Proto-Iranian *pačati, from Proto-Indo-Iranian *páčati, from Proto-Indo-European *pekʷ- (“to cook, become ripe”). Cognates with Mazanderani بپتن (bapeten), Baluchi پچگ (pačag, “to fry, bake”), Northern Kurdish pêtin, Yaghnobi пухсак (puxsak).
Felemenkçeeerste, primen, voornaamste /ˈeːr.stə/
first
köken: From Middle Dutch eerste, from Old Dutch *ēristo, from Proto-West Germanic *airist.
aile: eerstegraads, eerstehands, eersteklas, eerstelijns, eersterangs
Portekizcefazer, preparar, primeira, primeiro /faˈze(ʁ)/
to make · to do; to execute; to perform · to cause to
çekim: geçmiş fiz · ortaç feito · şimdiki faz
eş: concluir, construir, criar, fabricar, formar, gerar
köken: From Old Galician-Portuguese fazer, from Latin facere. Compare Galician facer, Spanish hacer, Italian fare.
aile: fazer a barba, fazer amor, fazer castelos no ar, fazer cocô, fazer cocó, fazer cu doce, fazer das tripas coração, fazer do limão uma limonada, fazer fita, fazer horas
A minha mãe fez este vestido para mim.
Aquele homem fez um crime terrível.
Respondi fazendo um gesto afirmativo.
firstly
köken: 最 (sai-, “most”) + 初 (sho, “new, first”)
aile: 最初に
自分は最初その横顔を見た時、これが病人の顔だろうかと疑った。
これが若い文士が父を見ての最初の言葉であつた。
彼の自白は最初から最後まで同じ調子で貫いていました。
İsveççeförbereda, först, grunda, grundmåla, tidigast
to prepare (make ready for a specific future purpose) · to prepare oneself
çekim: geçmiş förberedde · ortaç förberedd · ulaç förberedande
köken: From German vorbereiten, equivalent to för- + bereda. Cognate with Norwegian Bokmål forberede, Danish forberede and Dutch voorbereiden.
Lehçepierwszy /ˈpjɛrf.ʂɘ/
first (in order) · first (in time) · first (most important)
çekim: çoğul pierwsze · tamlayan pierwszego
eş: 1.
zıt: niepierwszy, ostatni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *pr̥h₂wós Proto-Balto-Slavic *pírˀwas Proto-Slavic *pь̀rvъ Old Polish pierwy Proto-Indo-European *-yōs Proto-Slavic *-jьjь Old Polish -szy Polish -szy Polish pierwszy From Old Polish pierwy + Polish -szy.
liczba pierwsza
czynnik pierwszy
Ukraynacaперви́нний, пе́рший
Hintçeप्रथम /pɾə.t̪ʰəm/
first, foremost · preeminent
köken: Borrowed from Sanskrit प्रथम (prathamá). Doublet of पहला (pahlā)
Fincealku-, ensi-, ensimmäinen, kokata, laittaa, pohjamaalata /ˈensi-/
premier, first; inaugural
köken: < ensi. The variant enta- is found in some derivations; this variation goes back to Proto-Finnic (*enta).
aile: ennakko, ennallaan, ennalleen, enne, ennemmin, ennen, ennestään, ennus, ensikko, ensiksi
Çekçepřipravit /ˈpr̝̊ɪpravɪt/
to prepare · to get ready
çekim: geçmiş připravivše · ortaç připravila · şimdiki připraví
eş: nachystat, uchystat, upravit, obrat
köken: From při- + pravit.
Připravil jsem si chleba se zeleninou.
to lay the foundation of (a building) · to base on, build upon (to establish a basis for something: -ra/-re) · to prime (to apply the first coat of primer paint)
çekim: geçmiş alapoztak
köken: From alap (“base”) + -oz (verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1832.
aile: alapozás, alapozódik, megalapoz
Mire alapoztad a döntésedet?
İbraniceהֵכִין
Dancaførste, tidligste, tilberede /fœrstə/
first · the former
köken: From Old Norse fyrstr, from Proto-Germanic *furistaz, cognate with Swedish först, English first, German Fürst (“prince”, noun). Doublet of fyrste.
Norveççetilberede
Bulgarcaготвя, грундирам, приго́твям, пръв, първоначален /ˈɡɔtvʲɐ/
to cook · to prepare (organisationally or academically) · to scheme, ideate
çekim: geçmiş none · ortaç го́твен · şimdiki го́тви · ulaç го́твещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *gotoviti. Cognate with Macedonian готви (gotvi), Russian гото́вить (gotóvitʹ), Polish gotować.
aile: готва́ч
Slovenceprvi /pə́rʋi/
first
köken: From Proto-Slavic *pьrvъ (“first”), from Proto-Balto-Slavic *pírˀwas, from Proto-Indo-European *pr̥h₂wós.
Letoncagatavot /ɡatavuôt/
to prepare, to produce, to build, to make (to act so that something reaches a state desired or necessary for some use, some task, etc.) · to prepare, to cook (to make food ready for consumption) · to prepare (to make ready for use)
çekim: geçmiş gatavoju · ortaç gatavots · şimdiki gatavo
köken: From the same stem as the adjective gatavs (“ready”) (q.v.), made into a regular 2nd-conjugation verb.
aile: prefixed verbs:, izgatavot, pagatavot, sagatavot, gatavoties
gatavot aparātus
gatavot no māliem ķieģelus
gatavot ķīmisku vielu maisījumu
Estoncaesimene /ˈesimene/
first
köken: From Proto-Finnic *encimeinen. Cognates include Finnish ensimmäinen.
Katalancafer, preparar /ˈfe/
to make, produce · to make up · to do, to cause to be done
çekim: geçmiş fiu · ortaç fet · şimdiki fa
köken: Inherited from Latin facere.
aile: a fer la mà, a preu fet, bufar i fer ampolles, desfer, fer acte de presència, fer així, fer anar, fer banyes, fer bondat, fer caput
Fer vinagre.
Aquesta terra fa molt bon blat.
Quatre i quatre fan vuit.
Galiçyacaimprimar
İrlandacadeasaigh /ˈdʲasˠɪɟ/
to dress (arrange (soldiers or troops) into proper formation) · to pose (set in place, arrange) · to pose (assume or maintain a pose)
çekim: geçmiş deasaithe · ortaç deasaithe · şimdiki deasaíonn sé
köken: From Middle Irish desaigid. By surface analysis, deas + -igh. Doublet of deisigh.
aile: deasaigh thart, deasaigh isteach
Ermeniceպատրաստել /pɑtɾɑsˈtel/
to prepare · to make, manufacture, produce · to cook food
çekim: geçmiş պատրաստեի · şimdiki պատրաստում է
köken: From Old Armenian պատրաստեմ (patrastem).
Svahili≈ for kuandalia, kuandaa
infinitive of -andaa
Etimoloji
Inherited from Old French aprester, corresponding to a- + prêt + -er.
Kelime Ailesi