Ana içeriğe geç
Sözlük

errance

/e.ʁɑ̃s/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "errance" kelimesi Türkçe'de yanılmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelyanılmak

Çekim Tablosu

çoğulerrances

Tanım

wandering, wanderlust

Diğer Dillerde

AlmancaFernweh, Reiselust, sich irren, Wanderlust (nötr) /ˈfɛʁnveː/
wanderlust (desire to travel, a longing for far-off places)
çekim: tamlayan Fernwehes
eş: Reisefieber, Reiselust, Wandertrieb, Wanderlust
zıt: Heimweh
köken: From fern (“far”) + Weh (“pain”), literally “far pain” or “far sickness”, as contrasted with Heimweh (“homesickness, longing for home”).
In die Herzen der Kameraden wehen Heimweh und Fernweh, und die Männer seufzen, seufzen in wohliger Sehnsucht.
roaming · restless
eş: andador, andador
köken: From andar + -iego.
İtalyancafilapodemia, perdersi, vagabondagio, vagante /ˈpɛr.der.si/
reflexive of perdere · to lose · to miss out on; to miss
çekim: geçmiş pèrsosi · ortaç pèrsosi · şimdiki si pèrde · ulaç perdèntesi
eş: smarrire la strada, sperdersi, andare in perdizione, andare in rovina, rovinarsi, scoraggiarsi
mi sono perso i soldi che avevo in tasca
mi sono perso la partita ieri sera
piano piano le luci si persero nella nebbia
itinerant, wandering
çekim: karşılaştırma daha gəzərgi · üstünlük ən gəzərgi
köken: From gəz- + -ərgi.
gəzərgi həyat keçirmək/sürmək
gəzərgi dərviş
Homer kor gəzərgi müğənni olub.
Başkurtçaаҙыу, яңылышыу /ɑð-/
to wander from the morally good way of life; to stray, to err · to engage in a sexual perversity · to degenerate, to degrade (of biological species)
köken: From Proto-Turkic *āŕ- (“to lose one's way, go astray; go mad; miss a target”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐰕 (āz-, “to go astray, to lose one's way”), Karakhanid اازْماقْ (āzmāq, “to lose one's way”); Turkmen āzmak (“to go astray”), Turkish azmak (“go astray, be horny”), Chuvash урма (urma, “to lose mind, go mad”), etc.
Felemenkçereiskoorts, reislust, zwerflust (dişil) /ˈrɛi̯s.koːrts/
wanderlust, travel bug
köken: Compound of reis or reizen + koorts.
Portekizceerrante, vagante, wanderlust /eˈʁɐ̃.t͡ʃi/
wandering; errant · errant (straying from the proper course or standard)
köken: Borrowed from Latin errantem.
αυτός που δεν έχει μόνιμη κατοικία, ο νομάδας
Japonca旅心
한 곳에 머무르지 않고 이리저리 떠돌아 다님.
to lose one's way, to get lost (to not know one's location; to look for the right path) · to wander, to stray, to rove, to err (to walk around without a specific destination) · to wander (to attempt to look for a solution to a problem)
çekim: geçmiş błądzono · şimdiki błądzi
eş: błąkać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blándīˀtei Proto-Slavic *blǭdìti Old Polish błędzić Polish błądzić Inherited from Old Polish błędzić. By surface analysis, błąd + -ić
aile: błądzić jest rzeczą ludzką, kto pyta, ten nie błądzi, prąd błądzący, pobłądzić, zabłądzić, zbłądzić, błądzić myślami
długo błądzić
błądzić po omacku
błądzić dłońmi/rękami
Hintçeघुमक्कड़ /ɡʱʊ.mək.kəɽ/
roving, wandering
çekim: çoğul घुमक्कड़ों
köken: घूमना (ghūmnā) + -अक्कड़ (-akkaṛ).
To lapse, deviate (morally).
çekim: geçmiş hairahtunut · şimdiki hairahtuu · ulaç hairahtuva
köken: hairahtaa + -ua
aile: hairahdus, hairahduttaa, hairahtuvainen
Latinceerrābundus, vagabundus, vagus /wa.ɡaːˈbʊn.dʊs/
strolling about
köken: From verb vagor (“to wander”) + -bundus. Compare vādō (“to walk”).
Slovakçazblúdiť
Galiçyacavagabundo (eril)
wandering, roaming, vagrant
çekim: çoğul vagabundos
aile: vagabundear
İrlandacafán, fánaíocht, fonn taistil (eril) /fˠɑːn̪ˠ/
alternative form of fána (“downward slope, declivity; depression, hollow; droop”) · straying, wandering, vagrancy · turning aside, averting
çekim: tamlayan fáin
köken: From Old Irish fán; see fána (“slope, depression”).
aile: fán-aisteoir, fánach, fánaíocht, fánaí, ridireacht fáin
İzlandacavapp
stray (any domestic animal that has an inclosure and wanders at large, or is lost)
Makedoncaталка /ˈtaɫka/
to roam, wander
çekim: ortaç талкано
Sicilyacasarbaggiu /saɾˈba.d͡ʒːu/
wild, untamed, free; belonging to nobody. · untamed · untamed, free in nature
köken: Borrowed from Old French salvage, from Vulgar Latin salvāticus, ultimately from Latin silvāticus, from By surface analysis, silva (forest) + -aticus. Compare French sauvage, Romanian sălbatic, Italian selvaggio/selvatico.
aile: nzarbaggiri, nzarbaggiutu, sarbaggiumi
angdwelian
ckbبەلەسە

Etimoloji

From errer + -ance.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod