égaré
/e.ɡa.ʁe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "égaré" kelimesi Türkçe'de başıboş dolaşan, başıboş dolaşmak, çıldırmış, çılgına dönmüş, çok endişeli anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşıboş dolaşan
Genelbaşıboş dolaşmak
Genelçıldırmış
Genelçılgına dönmüş
Genelçok endişeli
Genelçok sinirli
Genelçok üzgün
Genelkendinden geçmiş
Genelperişan
Genelsapmak
Genelşaşırmış
Genelyoldan sapmak
Tanım
•past participle of égarer
Diğer Dillerde
past participle of auflösen
çekim: karşılaştırma aufgelöster · üstünlük am aufgelöstesten
İspanyolcaafligido, animal callejero, animal mesteño, animal perdido, callejear, deshecho /afliˈxido/
sorrowful; grief-stricken
eş: amarrido
köken: Past participle of afligir.
İtalyancacolpito, distrutto, randagio, snodare, snodarsi, vagare /kolˈpi.to/
past participle of colpire
eş: bastonato, battuto, centrato, contuso, ferito, malato
Sono rimasto molto colpito da Tom.
Rusçaбездо́мный, бродя́чий, заблуди́вшийся, огорчённый, расстро́енный, сверну́ть /ɐɡɐrˈt͡ɕɵnːɨj/
past passive perfective participle of огорчи́ть (ogorčítʹ)
Arapçaضَلَّ
Felemenkçedwalen, loslopende, verstoord, vertwijfeld /ˈdʋaːlə(n)/
to stray, wander · to err
çekim: geçmiş dwaalden · ortaç gedwaald · şimdiki dwaalt · ulaç dwalend
köken: From Middle Dutch dwalen, from Old Dutch *dwalon, from Proto-West Germanic *dwalōn, from Proto-Germanic *dwalōną. Cognate with English dwale.
aile: afdwalen, dwaalgast, dwaalgeest, dwaalleer, dwaalleraar, dwaallicht, dwaalspoor, dwaalster, dwaling, omdwalen
Portekizceabalado, afastar-se, desgarrado, desviar-se, perturbado, transtornado /a.baˈla.du/
shaken, stunned, dazed · confused · upset, perturbed, unsettled
köken: From abalar.
past participle of förkrossa
çekim: karşılaştırma mer förkrossad · üstünlük mest förkrossad
Han blev förkrossad när han inte fick sitt drömjobb.
Det offer du begär är ett förkrossat hjärta, en krossad och nedbruten människa förkastar du inte, o Gud.
Varifrån talar vi, när vi ber? Från vårt högmods och vår egenviljas höjd, eller ur ett ödmjukt och förkrossat hjärtas "djup"?
Lehçebezdomny (o zwierzęciu), bezpański, błądzić, przybłęda, zabłądzić, zbłądzić /bɛsˈpaɲ.ski/
stray, homeless (not belonging to anyone)
eş: niczyj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *gʷṓws Proto-Indo-Iranian *gā́wš Proto-Iranian *gā́wšder. Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Iranian *pāna-der. Proto-Slavic *gъpanъ Old Polish pan Polish pan…
aile: bezpańskość
bezpański pies
bezpański kieliszek
troubled, bothered, harassed, distressed, bewildered
köken: Borrowed from Classical Persian پریشان (parēšān). Compare Bengali পেরেশান (pereśan), Punjabi ਪਰੇਸ਼ਾਨ (pareśān).
aile: परेशानी
हम इस लड़के की ढिठाई से परेशान हैं।
to get lost, stray, go astray, lose one's way
çekim: geçmiş eksynyt · şimdiki eksyy · ulaç eksyvä
köken: From Proto-Finnic *eksüdäk. Related to Estonian eksima, Ingrian eksyä, Karelian ekšyö, Livonian jeksõ and Votic öhsüä.
aile: eksykki, eksyminen, eksymys, eksymä, eksyttää
Eksyin metsään.
Eksyin reitiltä.
Kirje on saattanut eksyä postissa.
to stray, to be lost · to wander
çekim: geçmiş bloudila · ortaç bloudila · şimdiki bloudí
köken: Inherited from Old Czech blúditi, from Proto-Slavic *blǫditi.
Našel jsem ho bloudí kolem močálů.
Rumencemaidanez, vagabond (eril)
stray dog, feral dog
çekim: çoğul maidanezi · tamlayan maidanezului
köken: From maidan (“open space”) + -ez.
Macarcafeldúlt, kiborult, kóbor, zaklatott /ˈkoːbor/
stray · errant
çekim: karşılaştırma kóborabb · üstünlük legkóborabb
köken: Back-formation from kóborol.
aile: kóboran, kóboráram
kóbor kutya
kóbor lovag
Latincepālor
Dancabestyrtet, knust, oprevet, oprørt
past participle of knuse
Bulgarcaбездомен, бездомно животно, объркан, отклонявам се /bɛzˈdɔmɛn/
homeless, houseless, outcast · stray
çekim: karşılaştırma бездо́мни
köken: By surface analysis, без- (bez-, “without”) + дом (dom, “home”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Slovakçapotulovať sa, túlať sa, túlavý, zatúlaný
Taycaกระวนกระวาย, จรจัด, ว้าวุ่นใจ /kra˨˩.won˧.kra˨˩.waːj˧/
to be anxious, uneasy.
köken: From กระวน + กระวาย.
Katalancadesviar-se
Arnavutçaendacak, hapërda, rrugaç (eril) /ɛndaˈt͡sak/
hobo, wanderer, homeless
çekim: çoğul endacakë
köken: From endem + -cak.
Moğolcaзолбин /t͡sɔɮʲpʲəŋ/
stray, feral (of animals)
köken: Cognate with Buryat зольбо (zolʹbo), Kalmyk зольбн (zolʹbn). Borrowed into Kongo жолбун (“destitute”), Khakas чолбын (çolbın, “stray, vagrant”).
aile: золбигнох
Tagalogcaligaw /ˈliɡaw/
courtship; wooing; courting
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *rəgaw (“wander, stray”). Compare Pangasinan legaw and Hiligaynon ligaw.
aile: anak-sa-ligaw, ligaw-intsik, ligaw-ligawan, ligaw-manok, ligaw-tingin, ligawan, lumigaw, manligaw, manliligaw, pagligaw
Urducaپریشان /pə.ɾeː.ʃɑːn/
bothered, distressed, troubled, worried
köken: Borrowed from Classical Persian پریشان (parēšān).
Esperantoangora /anˈɡora/
distressed, anguished, of distress, of anguish
köken: Etymology tree Latin angorbor. Esperanto angoro Esperanto -a Esperanto angora From angoro + -a.
Yidişפֿאַרקלעמט
depressed, distraught · choked up, extremely emotional, on the verge of tears · grieving
köken: פֿאַר־ (far-) + קלעמט (klemt)
Tibetçeའཁྱམ