hairahtua
/ˈhɑi̯rɑhtuɑˣ/
FINCE → TR
Fince "hairahtua" kelimesi Türkçe'de azmak, yanılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelazmak
Genelyanılmak
Çekim Tablosu
geçmişhairahtunut
şimdikihairahtuu
ulaçhairahtuva
Tanım
•To lapse, deviate (morally).
Diğer Dillerde
Almancaauf die schiefe Bahn geraten, einen Fehltritt machen, Fehltritt, sich irren
eine unerwünschte, eine Fehlentwicklung nehmen; moralisch, wirtschaftlich absinken, meist auch kriminell werden
Fransızcabourde, errance, faire un faux pas, faire une bourde, faux pas, gaffer (dişil) /buʁd/
stumble, blunder, error
çekim: çoğul bourdes
köken: Inherited from Middle French borde (“bragging, story contrived to impress”), from Vulgar Latin *burda (“contrived falsehood”), attested in a Late Latin glossary as the verb burdit (“brags, boasts”). Cognate to Provençal borda (“lie, falsehood”). Uncertain whether related to Late Latin burda (“reed, rush”) or to Medieval Latin burdus, burdō (“mule”). Geographical distribution suggests a Gaulish…
İspanyolcadesliz, extravío, marfilada, paso en falso, tropiezo (eril) /desˈliθ/
slip, lapse · blunder
çekim: çoğul deslices
köken: Deverbal from deslizar and deslizarse.
aile: desliz freudiano
reflexive of perdere · to lose · to miss out on; to miss
çekim: geçmiş pèrsosi · ortaç pèrsosi · şimdiki si pèrde · ulaç perdèntesi
eş: smarrire la strada, sperdersi, andare in perdizione, andare in rovina, rovinarsi, scoraggiarsi
mi sono perso i soldi che avevo in tasca
mi sono perso la partita ieri sera
piano piano le luci si persero nella nebbia
Rusçaзаблуди́вшийся, ло́жный шаг, опло́шность, сбива́ться с пути́, сби́ться с пути́, шально́й
Arapçaضَلَّ
Azericeazmaq, düz yoldan çıxmaq, sapmaq, yoldan çıxmaq, yolunu azmaq /ɑzˈmɑχ/
to lose one's way, to get lost · to go astray (to develop bad habits; to behave improperly or illegally)
çekim: geçmiş azmış · ortaç azmış · şimdiki azır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آزمق (azmaq), from Proto-Turkic *āŕ- (“to go astray, lose one's way”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐰕 (az /āz-/, “to go astray, to lose one's way”), Turkish azmak.
aile: azdırmaq
Doqquz yaşlı qız meşədə azdı.
Başkurtçaаҙыу, яңылышыу /ɑð-/
to wander from the morally good way of life; to stray, to err · to engage in a sexual perversity · to degenerate, to degrade (of biological species)
köken: From Proto-Turkic *āŕ- (“to lose one's way, go astray; go mad; miss a target”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐰕 (āz-, “to go astray, to lose one's way”), Karakhanid اازْماقْ (āzmāq, “to lose one's way”); Turkmen āzmak (“to go astray”), Turkish azmak (“go astray, be horny”), Chuvash урма (urma, “to lose mind, go mad”), etc.
Felemenkçeblunderen, een misstap begaan, faux pas, misstap /ˈblʏndərə(n)/
to blunder, to make a mistake
çekim: geçmiş blunderden · ortaç geblunderd · şimdiki blundert · ulaç blunderend
köken: Borrowed from English blunder.
Portekizcepasso em falso
Lehçebłądzić, zabłądzić, zbłądzić /ˈbwɔɲ.d͡ʑit͡ɕ/
to lose one's way, to get lost (to not know one's location; to look for the right path) · to wander, to stray, to rove, to err (to walk around without a specific destination) · to wander (to attempt to look for a solution to a problem)
çekim: geçmiş błądzono · şimdiki błądzi
eş: błąkać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blándīˀtei Proto-Slavic *blǭdìti Old Polish błędzić Polish błądzić Inherited from Old Polish błędzić. By surface analysis, błąd + -ić
aile: błądzić jest rzeczą ludzką, kto pyta, ten nie błądzi, prąd błądzący, pobłądzić, zabłądzić, zbłądzić, błądzić myślami
długo błądzić
błądzić po omacku
błądzić dłońmi/rękami
Rumencepas greșit
Dancagå ned af bakke, komme langt ud
Bulgarcaзаблуждавам се, обърквам пътя, отклоняване
Slovakçazblúdiť
to lose one's way; to get lost; to go astray. · to forget · to be wrong; to be misled; to misunderstand.
köken: From Proto-Tai *ʰloŋᴬ (“lost”). Cognate with Northern Thai ᩉᩖᩫᨦ, Lao ຫຼົງ (long), Lü ᦜᦳᧂ (l̇ung), Tai Dam ꪶꪨꪉ, Shan လူင် (lǔung), Tai Nüa ᥘᥨᥒᥴ (lóng), Zhuang loeng, Nong Zhuang loang.
aile: ขี้หลง, ขี้หลงขี้ลืม, ควันหลง, ลุ่มหลง, เสียงหลง, หลงกล, หลงเชื่อ, หลงตัวเอง, หลงตา, หลงทาง
stray (any domestic animal that has an inclosure and wanders at large, or is lost)
Sanskritçeवञ्चति /ʋɐ́ɲ.t͡ɕɐ.ti/
to move or wander away; to go astray · to stagger, totter
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wenk- Proto-Indo-European *wénk-eti Proto-Indo-Iranian *wánčati Sanskrit वञ्च॑ति Inherited from Proto-Indo-Iranian *wánčati, from Proto-Indo-European *wénk-eti, from *wenk- (“to bend”).
Sicilyacasarbaggiu /saɾˈba.d͡ʒːu/
wild, untamed, free; belonging to nobody. · untamed · untamed, free in nature
köken: Borrowed from Old French salvage, from Vulgar Latin salvāticus, ultimately from Latin silvāticus, from By surface analysis, silva (forest) + -aticus. Compare French sauvage, Romanian sălbatic, Italian selvaggio/selvatico.
aile: nzarbaggiri, nzarbaggiutu, sarbaggiumi
angdwelian
ckbبەلەسە
cmn誤入歧途 /误入歧途
ksوَتہِ ڈَلُن
otaآزمق, ییتمك
otk𐰀𐰕
Etimoloji
hairahtaa + -ua