Rusça "сою́з" kelimesi Türkçe'de alyans, bağlaç, birlik, camia, cemiyet, fersah anlamına gelir.

Platform Menüsü

сою́з

RUSÇA → TR

Rusça "сою́з" kelimesi Türkçe'de alyans, bağlaç, birlik, camia, cemiyet anlamına gelir.

Çeviri

Genelalyans

Genelbağlaç

Genelbirlik

Genelcamia

Genelcemiyet

Genelfersah

Genelittifak

Genelrabıt

GenelSoyuz

Geneltopluluk

Diğer Dillerde

AlmancaAllianz , Bund , Bündnis , Ehe , Leuge , Liga (dişil) /aˈli̯ant͡s/

alliance

çekim: çoğul Allianzen · tamlayan Allianzen

eş: Bündnis, Bund

Fransızcaalliance , association , commonwealth , communauté , conjonction , groupement (dişil) /a.ljɑ̃s/

alliance, union · wedding ring

çekim: çoğul alliances

köken: From allier + -ance.

İspanyolcaalianza , asociarse , comunidad , conjunción , estado libre asociado , legua (dişil) /aˈljanθa/

alliance · wedding ring, wedding band · political coalition

çekim: çoğul alianzas

köken: From aliar + -anza.

aile: aliancista, arca de la Alianza

İtalyancaalleanza , appartenenza , congiunzione , iscrizione , lega , trattato (dişil) /al.leˈan.t͡sa/

alliance · covenant, bond

çekim: çoğul alleanze

eş: accordo, confraternita, contratto, convenzione, intesa, patto

köken: Borrowed from French alliance.

Arapçaاِتِّحَاد , اِتِّفَاق , تَحَالُف , جَمْعِيَّة , حَرْف عَطْف , حِلْف

Farsçaسایوز , فرسخ , مشترکالمنافع

alternative form of فرسنگ (farsang): farsang, parasang

çekim: çoğul فرسخها

köken: Borrowed from Arabic فَرْسَخ (farsaḵ), itself from an Iranian cognate of فرسنگ (farsang).

Azericealyans , bağlayıcı , birlik , ittifaq

conjunction

çekim: çoğul bağlayıcılar · tamlayan bağlayıcının

köken: From bağla + -yıcı.

Kazakçaальянс , ассоциация , бірлік , достастық , жалғаулық , қауымдастық /ɐˈlʲjans/

alliance

çekim: çoğul альянстар · tamlayan альянстың

köken: Borrowed from Russian алья́нс (alʹjáns), from French alliance.

Özbekçealyans , birlashma , birlik , bogʻlovchi , ittifoq , ittihod

coalition, union, federation

çekim: çoğul ittifoqlar · tamlayan ittifoqning

köken: Borrowed from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).

aile: ittifoqdosh, ittifoqlash, ittifoqlik, ittifoqsizlik, ittifoqchi

Tatarcaбердәмлек , берлек , теркәгеч

Türkmencebaglanyşyk , bileleşik , birlik

union, uniqueness · partnership · lonesome

çekim: çoğul birlikler · tamlayan birligiň

köken: From bir (“one”) + -lik

Kırgızcaассоциация , байламта , бирлик , союз , Союз

Uygurcaئىتتىپاق , باغلىغۇچى , بىرلەشمە , جەمئىيىتى /ʔittipɑq/

unity, solidarity · union, alliance, league

çekim: çoğul ئىتتىپاقلار

köken: From Persian اتفاق (ettefâq), from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq). Compare also Uzbek ittifoq, Azerbaijani ittifaq.

aile: ئىتتىپاقلاشتۇرماق, ئىتتىپاقلاشماق, ئىتتىپاقلىق, سوۋېت ئىتتىفاقى, ياۋروپا ئىتتىپاقى

Başkurtçaберекмә , берләшеү , берләшмә , берлек , союз , теркәүес

unity, singleness, oneness · singular

çekim: çoğul берлектәр · tamlayan берлектең

zıt: күплек

köken: бер (ber) + -лек (-lek).

Халыҡ көсө — берлектә.

Felemenkçealliantie , bond , conjunctie , gemenebest , liga , unie (dişil) /ˌɑ.liˈɑn.(t)si/

alliance

çekim: çoğul allianties

köken: From Middle Dutch alliancie, from Middle French alliance, from Old French aliance (French alliance).

De twee landen sloten een economische alliantie om handel te bevorderen.

De politieke partijen vormden een alliantie om samen te werken in de verkiezingen.

De alliantie tussen de verschillende organisaties zorgde voor een gezamenlijke aanpak.

Portekizcealiança , associação , associar-se , comunidade , conjunção , junção (dişil) /a.liˈɐ̃.sɐ/

engagement ring or wedding ring (ring exchanged between bride and groom) · alliance (pact or treaty between countries or parties made to advance common goals) · alliance (countries or parties which form an alliance)

çekim: çoğul alianças

köken: Borrowed from French alliance. By surface analysis, aliar + -ança.

A Tríplice Aliança venceu a guerra do Paraguai.

Yunancaγάμος , διμοιρία , ένωση , κοινωνία , λεγεώνα , λεύγα (eril) /ˈɣamos/

marriage, wedding (ceremony) · marriage (social institution)

çekim: çoğul γάμοι · tamlayan γάμου

köken: From Ancient Greek γάμος (gámos), from Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Compare Mariupol Greek га́мус (hámus).

Japonca協会), 同盟 , 婚姻 , 接合 , 接続 , 接続詞 /do̞ːme̞ː/

union; alliance

çekim: geçmiş 同盟した

Korece결합 , 결혼 , 동맹 , 련맹 , 련방 , 소유스 /kjʌ̹ɾɦa̠p̚/

combination; fusion · annealing

köken: Sino-Korean word from 結合.

aile: 결합하다, 결합되다

İsveççeäktenskap , allians , bindeord , förbund , förening , kår (nötr)

marriage (state of being married)

çekim: çoğul äktenskaps · tamlayan äktenskaps

köken: From Old Swedish äktaskap, a calque of Middle Low German echteschap, equivalent to äkta (“married”) + -skap (“-hood”). Likely influenced by words like vetenskap, räkenskap, and dryckenskap. Compare Danish ægteskab, Norwegian ekteskap.

aile: barnäktenskap, blandäktenskap, konvenansäktenskap, skenäktenskap, tvångsäktenskap, utomäktenskaplig, äktenskapsbalk, äktenskapsbrott, äktenskapslagstiftning, äktenskapsskillnad

Adolf [levde] i ett lyckligt äktenskap med Ellen.

Äktenskapet skall alltid hållas i ära och den äkta sängen bevaras obefläckad.

Lehçeafiliacja , alians , asocjacja , koalicja , łączenie , liga (dişil) /a.fiˈlja.t͡sja/

affiliation (group of people) · affiliation (association to a specific group) · affiliation (act of establishing and maintaining contact with person people)

çekim: çoğul afiliacje · tamlayan afiliacji

köken: Etymology tree Medieval Latin affīliātiōlbor. Polish afiliacja Learned borrowing from Medieval Latin affīliātiō. First attested in 1848.

aile: afiliacyjny, afiliować

potrzeba afiliacji

afiliacja partyjna

afiliacje polityczne

Ukraynacaалья́нс , асоціа́ція , лі́га , об'єдна́ння , об'є́днання , сою́з

Hintçeइत्तिहाद , गठबंधन , जोड़ी , राष्ट्रमंडल , संगठन , संघ (eril) /ɪt̪.t̪ɪ.ɦɑːd̪/

unity, integration, harmony · union; alliance, unanimity · unification, reunification

çekim: çoğul इत्तिहादों

köken: Etymology tree Arabic اِتَّحَدَ (ittaḥada) Arabic اِتِّحَاد (ittiḥād)bor. Classical Persian اِتِّحَاد (ittihād)bor. Hindi इत्तिहाद Borrowed from Classical Persian اِتِّحَاد (ittihād), borrowed from Arabic اِتِّحَاد (ittiḥād), from اِتَّحَدَ (ittaḥada).

Finceallianssi , avioliitto , järjestö , liitos , liitto , liittouma /ˈɑlːiɑnsːi/

An alliance.

çekim: çoğul allianssit · tamlayan allianssin

köken: From Swedish allians, from French alliance.