Platform Menüsü

поте́ря

RUSÇA → TR

Diğer Dillerde

AlmancaAbführung , Ableitung , Ausfall , Dissipation , Gefallener , Opfer (dişil) /ˈapˌfyːʁʊŋ/

transfer, remittance, surrender (the act of transferring profits or funds from one entity to another, usually under a legal or contractual obligation) · payment, remittance (the transfer of collected taxes, such as VAT or social security contributions, to the authorities)

çekim: çoğul Abführungen · tamlayan Abführungen

zıt: Einbehaltung, Thesaurierung

köken: abführen + -ung

Die Abführung der Gewinne erfolgt am Ende des Geschäftsjahres.

Der Arbeitgeber ist für die ordnungsgemäße Abführung der Lohnsteuer verantwortlich.

Fransızcablessé , deuil , perte , privation , victime (eril) /blɛ.se/

injured, wounded

çekim: çoğul blessés

İspanyolcabaja , disipación , duelo , luto , pérdida (dişil) /ˈbaxa/

casualty, loss · drop, fall, reduction · sick leave (absence for illness)

çekim: çoğul bajas

eş: bajada, caída, depreciación, mengua, bajón, alemana

köken: Deverbal from bajar.

aile: baja médica, dar de baja, darse de baja

Tuvimos demasiadas bajas, por ese perdimos la guerra.

No se requiere de los jefes que paguen a sus empleados la baja por enfermedad.

İtalyancadissipazione , ferito , lutto , morte , passivo , perdita (dişil) /dis.si.patˈt͡sjo.ne/

dissipation

çekim: çoğul dissipazioni

eş: spreco, dispersione, scialacquio, sperpero, prodigalità, dilapidazione

köken: From Latin dissipātiōnem.

Arapçaخَسَارَة , ضَرَر , فِقْدَان

Farsçaخسارت , ضرر /xa.saː.ˈrat/

loss, damage

köken: Borrowed from Arabic خَسَارَة (ḵasāra).

Özbekçeyitim

Felemenkçe(thermic) warmteverlies , beroving , krachtverlies , slachtoffer , sterfgeval , stroomverlies (dişil) /bəˈroː.vɪŋ/

robbery

çekim: çoğul berovingen

köken: From beroven + -ing.

aile: vrijheidsberoving

Portekizcebaixa , luto , perda (dişil) /ˈbaj.ʃɐ/

downtown · medical discharge · temporary leave from work due to medical reasons

çekim: çoğul baixas

köken: Deverbal from baixar.

Yunancaπένθος (nötr)

mourning, grief, bereavement (personal) · mourning (clothing and other signs of bereavement) · mourning (period of public respect paying)

çekim: çoğul πένθη · tamlayan πένθους

köken: Borrowed from Ancient Greek πένθος (pénthos).

Το πένθος είναι μία μακροχρόνια και συναισθηματικά επώδυνη διαδικασία.

Japonca損失 , 損益 , 散逸 , 死別 , 犠牲者 /sõ̞ɰ̃ɕit͡sɨ/

loss

zıt: 利益

損失を被る

Çince伤亡者 , 傷亡者 , 死伤人数 , 死伤者 , 死傷人數 , 死傷者 /sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

casualties

Korece손실 /ˈsʰo̞(ː)nɕʰiɭ/

loss

köken: Sino-Korean word from 損失.

aile: 손실되다, 손실하다

İsveççeförlust , offer , olycksoffer , sorg

a loss (being defeated) · a loss (involuntary losing possession of something concrete or abstract) · a loss (economic deficit)

çekim: çoğul förluster · tamlayan förlusts

aile: anförlust, blodförlust, bonusförlust, bortaförlust, brakförlust, derbyförlust, domänförlust, driftsförlust, effektförlust, energiförlust

en svidande förlust för hemmalaget

Företaget går med förlust

en förlustaffär

Lehçeofiara , poszkodowany , strata , straty , utrata (dişil) /ɔˈfja.ra/

casualty (thing damaged or destroyed by something) · buffoon (incapable or clumsy person) · offering; donation (that which is given to help someone or support a noble cause)

çekim: çoğul ofiary · tamlayan ofiary

eş: jałmużna, niedołęga, niezdara, oferma, poświęcenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin offereder. Old Czech ofěrabor. Old Polish ofiara Polish ofiara Inherited from Old Polish ofiara.

aile: ofiarny, ofiara losu, Najświętsza Ofiara, ofiarować

Sacrum – Swiątoſc, offiara, mſzą.

Ukraynacaважка́ втра́та , втра́та , же́ртва , зби́тки , згу́ба , офі́ра

Hintçeक्षति , घाटा , हताहत , हानि (dişil) /kʂə.t̪iː/

damage, loss

çekim: çoğul क्षतियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit क्षति (kṣati).

भवन की कोई क्षति नहीं हुई।

Fincehävikki , häviö , kuolonuhri , kuolonuhrit , lähtö , menetys /ˈhæʋikːi/

loss, shrinkage (something lost due to e.g. theft or spoilage)

çekim: çoğul hävikit · tamlayan hävikin

köken: hävitä (“loss”) + -kki