loss (all senses, except defeat, for which Niederlage is used)
çekim: çoğul Verluste · tamlayan Verlustes
eş: Verlieren, Schwund, Verlorenes, Trauer, Verstorbene, Gewinneinbuße
zıt: Gewinn
köken: From Middle High German verlust, from Old High German farlust, from Proto-Germanic *fralustiz. Ultimately related to verlieren.
aile: verlustbehaftet, verlustig, verlustreich
bereavement · mourning · mourning (clothes)
çekim: çoğul deuils
köken: Alteration of Old French duel, plural dueus (possibly influenced by analogy to œil and its plural), which probably came from Late Latin dolus, a derivative of Latin dolor (“pain”), or possibly from a Vulgar Latin *dolium, from cordolium.
aile: endeuiller
🔊 deuil national
sorrow · mourning
çekim: çoğul duelos
köken: Inherited from Old Spanish duelo, from Late Latin dolus, a derivative of Latin dolor. Compare Portuguese dó, Catalan dol, French deuil, Italian duolo.
aile: duelista
mourning
çekim: çoğul lutti
eş: cordoglio, compianto, costernazione, dolore, tristezza, pianto
köken: From Latin lūctus. Compare Spanish and Portuguese luto.
aile: luttuoso
Farsça 🔊 خسارت /xa.saː.ˈrat/ loss, damage
köken: Borrowed from Arabic خَسَارَة (ḵasāra).
robbery
çekim: çoğul berovingen
köken: From beroven + -ing.
aile: vrijheidsberoving
mourning (sorrow over someone’s death)
çekim: çoğul lutos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese luito, from Latin lūctus (“grief, sorrow”). Compare Galician loito.
🔊 estar de luto
🔊 luto nacional
mourning, grief, bereavement (personal) · mourning (clothing and other signs of bereavement) · mourning (period of public respect paying)
çekim: çoğul πένθη · tamlayan πένθους
köken: Borrowed from Ancient Greek πένθος (pénthos).
🔊 Το πένθος είναι μία μακροχρόνια και συναισθηματικά επώδυνη διαδικασία.
Korece 🔊 손실 /ˈsʰo̞(ː)nɕʰiɭ/ loss
köken: Sino-Korean word from 損失.
aile: 손실되다, 손실하다
sorrow, sadness (usually due to loss or other misfortune, often someone's death) · mourning, grief · a sorrow (something causing sorrow)
çekim: çoğul sorger · tamlayan sorgs
zıt: glädje
köken: From Old Norse sorg, from Proto-Germanic *surgō, ultimately from Proto-Indo-European *swergʰ- (“watch over, worry; be ill, suffer”).
🔊 Det var en djup sorg i hennes ögon
🔊 dränka sina sorger
🔊 sorgen efter hans döda kanin
loss (result of no longer possessing an object, a function, or a characteristic due to external causes or misplacement) · loss (death or separation of a person) · loss (total damage suffered by a military unit during military operations)
çekim: çoğul straty · tamlayan straty
eş: szkoda, zguba
zıt: zysk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Proto-Slavic *trata Proto-Indo-European *-yeti…
aile: strata moralna, spisać na straty, spisywać na strat, mała strata, krótki żal
damage, loss
çekim: çoğul क्षतियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit क्षति (kṣati).
🔊 भवन की कोई क्षति नहीं हुई।
loss, shrinkage (something lost due to e.g. theft or spoilage)
çekim: çoğul hävikit · tamlayan hävikin
köken: hävitä (“loss”) + -kki
aile: hävikkiruoka, mittahävikki, painohävikki, ruokahävikki
sadness · sorrow
çekim: çoğul smutky · tamlayan smutku
eş: zármutek, žal, chandra, sklíčenost, splín
loss · defeat · bereavement
çekim: çoğul pierderi
zıt: câștigare
köken: From pierde + -re.
İbranice 🔊 אבדה (dişil) /(ʔ)aveˈda/ a loss · a perishing, destruction
çekim: çoğul אֲבֵדוֹת
🔊 עַל־כָּל־אֲבֵדָה אֲשֶׁר יֹאמַר כִּי־הוּא זֶה עַד הָאֱלֹהִים יָבֹא
🔊 HaTikva עוד לא אבדה תקותינו \ התקוה בת שנות אלפים od lo avdá tikvaténu / hatikvá bat shnót alpáyim
loss · losses, damage; casualties (dismounted troops and military equipment in combat) · defeat
çekim: çoğul kaotused · tamlayan kaotuse
zıt: võit
köken: kaotama (“to lose”) + -us
aile: ajakaotus, huvikaotus, inimkaotus, isukaotus, jõukaotus, kaalukaotus, loobumiskaotus, mälukaotus, pallikaotus, peakaotus
🔊 teadvusekaotus
🔊 Vanematele oli ainukese tütre kaotus rängaks hoobiks.
grief, sorrow · mourning · black clothing one wears during a mourning period
çekim: çoğul dols
köken: From Late Latin dolus (compare Occitan dòl, French deuil, Italian duolo), a derivative of Latin dolor (“pain”).