korban
/ˈkɔrban/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "korban" kelimesi Türkçe'de kurban anlamına gelir.
Çeviri
Genelkurban
Çekim Tablosu
çoğulkorban-korban
Tanım
•victim, casualty · one who is harmed
Diğer Dillerde
AlmancaAusfall, Gefallener, Opfer, Todesfall, Todesopfer, Toter (eril) /ˈaʊ̯sfal/
failure, loss, breakdown · outage · deficiency
çekim: çoğul Ausfälle · tamlayan Ausfalls
köken: aus- + Fall
İspanyolcabaja (dişil) /ˈbaxa/
casualty, loss · drop, fall, reduction · sick leave (absence for illness)
çekim: çoğul bajas
eş: bajada, caída, depreciación, mengua, bajón, alemana
köken: Deverbal from bajar.
aile: baja médica, dar de baja, darse de baja
Tuvimos demasiadas bajas, por ese perdimos la guerra.
No se requiere de los jefes que paguen a sus empleados la baja por enfermedad.
İtalyancaferito (eril) /feˈri.to/
past participle of ferire
çekim: çoğul feriti
eş: accoltellato, colpito, contuso, forato, graffiato, lacerato
Rusçaже́ртва, курба́н, пострада́вший, поте́ря
Arapçaقُرْبَان
Farsçaقربان /qur.ˈbaːn/
an oblation · a sacrifice
köken: Etymology tree Aramaic קורבנא (qurbānā)bor. Arabic قُرْبَان (qurbān)bor. Persian قربان Borrowed from Arabic قُرْبَان (qurbān), borrowed from Aramaic קורבנא (qurbānā).
Azericequrban
victim · sacrifice · the ritual sacrifice at Eid ul-Adha
çekim: çoğul qurbanlar · tamlayan qurbanın
köken: From Arabic قُرْبَان (qurbān).
aile: Qurban bayramı
Kazakçaқұрбан
offering, sacrifice, corban
köken: Borrowed from Arabic قُرْبَان (qurbān), from Aramaic קורבנא (qurbānā).
aile: құрбандық
Özbekçequrbon
Tatarcaкорбан
Türkmencegurban /ɢuɾˈbɑːn/
sacrifice · victim · Dhu'l-Hijja, the last month in Islamic calendar
çekim: çoğul gurbanlar · tamlayan gurbanyň
köken: Borrowed from Arabic قُرْبَان (qurbān). Compare Turkish kurban, Azerbaijani qurban, Kazakh құрбан (qūrban).
aile: Gurbanguly
Kırgızcaкурман /qurman/
victim
çekim: çoğul курмандар · tamlayan курмандын
köken: From Persian قربانی (qorbâni).
aile: курмандык
Uygurcaقۇربان
Başkurtçaҡорбан /qʊ̞ɾˈβɑn/
victim · sacrifice · The ritual sacrifice at Eid ul-Adha
çekim: çoğul ҡорбандар · tamlayan ҡорбандың
köken: From Arabic قُرْبَان (qurbān).
aile: Ҡорбан байрамы
Felemenkçeslachtoffer (nötr) /ˈslɑxtˌɔ.fər/
victim · sacrificial victim, usually an animal
çekim: çoğul slachtoffers
eş: offerdier, benadeelde, dupe, gedupeerde, pineut, dode
köken: Compound of slachten + offer. Compare German Schlachtopfer.
aile: burgerslachtoffer, oorlogsslachtoffer, slachtofferen, slachtofferrol, verkeersslachtoffer
Portekizcebaixa (dişil) /ˈbaj.ʃɐ/
downtown · medical discharge · temporary leave from work due to medical reasons
çekim: çoğul baixas
köken: Deverbal from baixar.
Yunancaκουρμπάν
επώνυμο (ανδρικό ή γυναικείο)
Çince伤亡者, 傷亡者, 死伤人数, 死伤者, 死傷人數, 死傷者 /sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
casualties
İsveççeoffer, olycksoffer (nötr)
a sacrifice · a victim
çekim: çoğul offers · tamlayan offers
köken: From Old Norse offr.
aile: blodsoffer, bondeoffer, brännoffer, försoningsoffer, människooffer, mässoffer, offeraltare, offerberg, offerblod, offerbord
ett offer för omständigheterna
Lehçeofiara, poszkodowany (dişil) /ɔˈfja.ra/
casualty (thing damaged or destroyed by something) · buffoon (incapable or clumsy person) · offering; donation (that which is given to help someone or support a noble cause)
çekim: çoğul ofiary · tamlayan ofiary
eş: jałmużna, niedołęga, niezdara, oferma, poświęcenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin offereder. Old Czech ofěrabor. Old Polish ofiara Polish ofiara Inherited from Old Polish ofiara.
aile: ofiarny, ofiara losu, Najświętsza Ofiara, ofiarować
Sacrum – Swiątoſc, offiara, mſzą.
Ukraynacaже́ртва, офі́ра, постражда́лий, потерпі́лий, ушко́джений
Fincekuolonuhri, uhri /ˈkuo̯lonˌuhri/
casualty, fatality (person who died as result of accident, violence, disease etc.)
çekim: çoğul kuolonuhrit · tamlayan kuolonuhrin
köken: kuolon (“of death”, genitive) + uhri (“victim”)
kuolonuhrien määrä
Çekçeoběť (dişil) /ˈobjɛc/
sacrifice · victim · casualty (of war or accident)
çekim: çoğul oběti · tamlayan oběti
eş: obětování, žertva, žertva
köken: Inherited from Old Czech obět, from Proto-Slavic *obětъ. By surface analysis, ob- + větit.
aile: obětavec, obětavost, obětavý, obětina, obětní, obětovat
dead
çekim: çoğul morți · tamlayan mortului
zıt: viu
köken: Inherited from Vulgar Latin *mortu(s), from Latin mortuus.
oamenii morți
Etimoloji
From Malay korban, from Arabic قُرْبَان (qurbān), from Aramaic קורבנא (qurbānā). Cognate to Hebrew קָרְבָּן (qorbān). Doublet of kurban.