손실
/ˈsʰo̞(ː)nɕʰiɭ/
KORECE → TR
Tanım
•loss
Diğer Dillerde
AlmancaSchaden, Verlust, Verluste /ˈʃaːdn̩/
to hurt, to be harmful · to damage, to harm, to hurt
çekim: geçmiş schadete · ortaç geschadet · şimdiki schadet · ulaç schadend
eş: Beeinträchtigung, Beschädigung, Verunstaltung, Wertminderung
köken: From Middle High German schaden, from Old High German scadōn, from the root of the noun Schaden (“damage, harm”).
Es kann nicht schaden, es mal zu versuchen.
Der Fehler hat seinem Ruf geschadet.
damage
çekim: çoğul dégâts
eş: dégradation, détérioration, dévastation, dommage, ravage
köken: Deverbative from Old French deguaster, inherited from Latin dēvastāre (which was borrowed as dévaster). See also gâter.
aile: bonjour les dégâts, dégât collatéral, dégât d'eau, dégât des eaux
La grêle a fait un grand dégât dans les vignes.
damage · hex, curse
çekim: çoğul daños
eş: desgracia, mal, perjuicio, deterioro, lesión, sufrimiento
köken: Inherited from Old Spanish danno, from Latin damnum, from Proto-Indo-European *dh₂pnom (“expense, investment”). Cognate with English damage, also the related archaic dañaje.
aile: daños y perjuicios
Los Machis son las únicas personas que tienen ciencia y poder bastantes para descubrir y curar los daños causados por los Brujos.
damage, harm, injury · mischief
çekim: çoğul danni
eş: avaria, danneggiamento, deformazione, deterioramento, detrimento, deturpazione
köken: Inherited from Latin damnum, from Proto-Italic *dapnom, from Proto-Indo-European *dh₂pnóm (“expense, investment”), derived from *deh₂p- (“to sacrifice”).
aile: danneggiare
Rusçaже́ртвы, звони́ть, позвони́ть, поте́ри, поте́ря, пропа́жа
Arapçaخَسَائِر, خَسَارَة, فِقْدَان
Azericezərər /zæˈrær/
damage · loss
çekim: çoğul zərərlər · tamlayan zərərin
köken: Ultimately from Arabic ضَرَر (ḍarar).
aile: zərərli, zərərsizləşdirmək, zərərsiz, zərərverici
Özbekçeyitim, zarar
damage
çekim: çoğul zararlar
köken: Ultimately from Arabic ضَرَر (ḍarar).
aile: zararli, zararsiz
damage, detrimental effect
çekim: çoğul schaden
köken: From Middle Dutch schāde, from Old Dutch skatho, from Proto-West Germanic *skaþō, from Proto-Germanic *skaþô.
aile: aardbevingsschade, beschadigen, blikschade, brandschade, gebruiksschade, gehoorschade, hagelschade, hersenschade, oorlogsschade, planschade
voorkom schade door alcohol bij uw opgroeiende kind
destruction · damage · waste
çekim: çoğul estragos
köken: Deverbal from estragar.
damage, harm · loss
çekim: çoğul ζημιές · tamlayan ζημιάς
eş: βλάβη
köken: From Byzantine Greek ζημιά (zēmiá), from Ancient Greek ζημία (zēmía) with synizesis of the latter two syllables.
loss (result of no longer possessing an object, a function, or a characteristic due to external causes or misplacement) · loss (death or separation of a person) · loss (total damage suffered by a military unit during military operations)
çekim: çoğul straty · tamlayan straty
eş: szkoda, zguba
zıt: zysk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Proto-Slavic *trata Proto-Indo-European *-yeti…
aile: strata moralna, spisać na straty, spisywać na strat, mała strata, krótki żal
Ukraynacaвтра́та, втра́ти, же́ртви, зби́тки, згу́ба, стра́та
Hintçeक्षति, क्षतिपूर्ति, हानि (dişil) /kʂə.t̪iː/
damage, loss
çekim: çoğul क्षतियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit क्षति (kṣati).
भवन की कोई क्षति नहीं हुई।
Fincehävikki, häviö, hinta, kulu, kuolonuhrit, kustannus /ˈhæʋikːi/
loss, shrinkage (something lost due to e.g. theft or spoilage)
çekim: çoğul hävikit · tamlayan hävikin
köken: hävitä (“loss”) + -kki
aile: hävikkiruoka, mittahävikki, painohävikki, ruokahävikki
price · prize
çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny
eş: smysl, význam, ocenění, výhra, pohár
köken: Inherited from Old Czech cěna, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.
Rumencedaune, pagube, pierdere, stricăciune (dişil)
loss · defeat · bereavement
çekim: çoğul pierderi
zıt: câștigare
köken: From pierde + -re.
Macarcaáldozat, megvámol, vámol /ˈaːldozɒt/
sacrifice (action) · victim, casualty (person)
çekim: çoğul áldozatok
köken: áldoz + -at (noun-forming suffix)
aile: égőáldozat, gyalogáldozat, áldozatul esik
İbraniceאבדה (dişil) /(ʔ)aveˈda/
a loss · a perishing, destruction
çekim: çoğul אֲבֵדוֹת
עַל־כָּל־אֲבֵדָה אֲשֶׁר יֹאמַר כִּי־הוּא זֶה עַד הָאֱלֹהִים יָבֹא
HaTikva עוד לא אבדה תקותינו \ התקוה בת שנות אלפים od lo avdá tikvaténu / hatikvá bat shnót alpáyim
Dancaskade (nötr) /skaːðə/
damage, harm
çekim: çoğul skader · tamlayan skades
köken: From Old Danish skathi, skatha (“(oblique case)”), from Old Norse skaði, from Proto-Germanic *skaþô, from Proto-Indo-European *sket- (“to injure”); akin to German Schaden, Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌸𐌹𐍃 (skaþis), Ancient Greek ἀσκηθής (askēthḗs, “unhurt, undamaged”), and English scathe.
aile: skadeserstatning
Vietnamcasự mất
Bulgarcaвреда́, же́ртви, за́губа, за́губи, налагам мито, щета́
Slovakçastrata
Slovenceizguba
Estoncakaotus /ˈkɑo̯tus/
loss · losses, damage; casualties (dismounted troops and military equipment in combat) · defeat
çekim: çoğul kaotused · tamlayan kaotuse
zıt: võit
köken: kaotama (“to lose”) + -us
aile: ajakaotus, huvikaotus, inimkaotus, isukaotus, jõukaotus, kaalukaotus, loobumiskaotus, mälukaotus, pallikaotus, peakaotus
teadvusekaotus
Vanematele oli ainukese tütre kaotus rängaks hoobiks.
Katalancapèrdua (dişil) /ˈpɛr.du.ə/
loss
çekim: çoğul pèrdues
köken: Inherited from Vulgar Latin *perdita, a noun based on the feminine of Latin perditus (“lost”), from perdere (“lose”). Compare Occitan pèrda~pèrdia, French perte, Spanish pérdida.
Etimoloji
Sino-Korean word from 損失.
Kelime Ailesi
손실되다
손실하다