loss (all senses, except defeat, for which Niederlage is used)
çekim: çoğul Verluste · tamlayan Verlustes
eş: Verlieren, Schwund, Verlorenes, Trauer, Verstorbene, Gewinneinbuße
zıt: Gewinn
köken: From Middle High German verlust, from Old High German farlust, from Proto-Germanic *fralustiz. Ultimately related to verlieren.
aile: verlustbehaftet, verlustig, verlustreich
Fransızca 🔊 perte (dişil) /pɛʁt/ loss · ruin; undoing
çekim: çoğul pertes
köken: Inherited from Middle French perte, from Old French perte, from the feminine of Latin perditus. Compare Italian perdita and Spanish pérdida.
aile: à perte, à perte de vue, courir à sa perte, en perte de vitesse, en pure perte, perte sèche
İspanyolca 🔊 pérdida (dişil) /ˈpeɾdida/ loss · leak
çekim: çoğul pérdidas
köken: From Vulgar Latin *perdita, from the feminine of Latin perditus. Coromines & Pascual regard it as a semi-learned rather than popular form. Romance cognates include Portuguese perda, Italian perdita, French perte.
aile: ganancias y pérdidas
passive
çekim: çoğul passivi
eş: abulico, apatico, debole, fiacco, inattivo, indifferente
köken: From Latin passivus.
aile: passivamente
Farsça 🔊 خسارت /xa.saː.ˈrat/ loss, damage
köken: Borrowed from Arabic خَسَارَة (ḵasāra).
top, spinning top (a toy)
çekim: çoğul tollen
köken: From Middle Dutch tol (“twig”), related to telg.
aile: bromtol, draaitol
Korece 🔊 손실 /ˈsʰo̞(ː)nɕʰiɭ/ loss
köken: Sino-Korean word from 損失.
aile: 손실되다, 손실하다
a loss (being defeated) · a loss (involuntary losing possession of something concrete or abstract) · a loss (economic deficit)
çekim: çoğul förluster · tamlayan förlusts
aile: anförlust, blodförlust, bonusförlust, bortaförlust, brakförlust, derbyförlust, domänförlust, driftsförlust, effektförlust, energiförlust
🔊 en svidande förlust för hemmalaget
🔊 Företaget går med förlust
🔊 en förlustaffär
loss (result of no longer possessing an object, a function, or a characteristic due to external causes or misplacement) · loss (death or separation of a person) · loss (total damage suffered by a military unit during military operations)
çekim: çoğul straty · tamlayan straty
eş: szkoda, zguba
zıt: zysk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Proto-Slavic *trata Proto-Indo-European *-yeti…
aile: strata moralna, spisać na straty, spisywać na strat, mała strata, krótki żal
compensation, indemnity, reparation · damages
çekim: çoğul क्षतिपूर्तियाँ
köken: From क्षति (kṣati, “loss, damage”) + पूर्ति (pūrti, “fulfillment, compensation”).
loss, shrinkage (something lost due to e.g. theft or spoilage)
çekim: çoğul hävikit · tamlayan hävikin
köken: hävitä (“loss”) + -kki
aile: hävikkiruoka, mittahävikki, painohävikki, ruokahävikki
Çekçe 🔊 ztráta (dişil) /ˈstraːta/ loss
çekim: çoğul ztráty · tamlayan ztráty
eş: ztracení, pozbytí, odebrání, zbavení, schodek, prodělek
zıt: zisk
köken: Deverbal from ztratit.
🔊 utrpět ztrátu
loss · defeat · bereavement
çekim: çoğul pierderi
zıt: câștigare
köken: From pierde + -re.
sacrifice (action) · victim, casualty (person)
çekim: çoğul áldozatok
köken: áldoz + -at (noun-forming suffix)
aile: égőáldozat, gyalogáldozat, áldozatul esik
İbranice 🔊 אבדה (dişil) /(ʔ)aveˈda/ a loss · a perishing, destruction
çekim: çoğul אֲבֵדוֹת
🔊 עַל־כָּל־אֲבֵדָה אֲשֶׁר יֹאמַר כִּי־הוּא זֶה עַד הָאֱלֹהִים יָבֹא
🔊 HaTikva עוד לא אבדה תקותינו \ התקוה בת שנות אלפים od lo avdá tikvaténu / hatikvá bat shnót alpáyim
loss · losses, damage; casualties (dismounted troops and military equipment in combat) · defeat
çekim: çoğul kaotused · tamlayan kaotuse
zıt: võit
köken: kaotama (“to lose”) + -us
aile: ajakaotus, huvikaotus, inimkaotus, isukaotus, jõukaotus, kaalukaotus, loobumiskaotus, mälukaotus, pallikaotus, peakaotus
🔊 teadvusekaotus
🔊 Vanematele oli ainukese tütre kaotus rängaks hoobiks.
Katalanca 🔊 pèrdua (dişil) /ˈpɛr.du.ə/ loss
çekim: çoğul pèrdues
köken: Inherited from Vulgar Latin *perdita, a noun based on the feminine of Latin perditus (“lost”), from perdere (“lose”). Compare Occitan pèrda~pèrdia, French perte, Spanish pérdida.
Galiçyaca 🔊 perda (dişil) /ˈpɛɾda/ loss; harm · loss, decease of a loved one
çekim: çoğul perdas
köken: From Old Galician-Portuguese perda, from Vulgar Latin *perdĭta through haplology, from the feminine of Latin perditus (“lost”), perfect passive participle of perdō (“to lose”).
aile: non ter perda, ter boa perda
🔊 Neste exercicio fiscal tivemos perdas.
loss
çekim: çoğul bjerrjet
köken: From bjerr + -je.