Ana içeriğe geç
Sözlük

πένθος

nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "πένθος" kelimesi Türkçe'de matem, matem elbisesi, yas anlamına gelir.

Çeviri

Genelmatem
Genelmatem elbisesi
Genelyas

Çekim Tablosu

çoğulπένθη
tamlayanπένθους

Tanım

mourning, grief, bereavement (personal) · mourning (clothing and other signs of bereavement) · mourning (period of public respect paying)

Diğer Dillerde

armband (ribbon worn around the arm, e.g. by protestors or the captain of a football team)
çekim: çoğul Armbinden · tamlayan Armbinden
köken: Arm + Binde
Fransızcabrassard, crêpe de deuil, deuil, privation (eril) /bʁa.saʁ/
armguard, brassard · armband · bracer
çekim: çoğul brassards
köken: From bras + -ard (since at least 1549 in the spelling brassar, 1562 in the spelling brassart, and 1575 in the spelling brassard). Displaced the apparently slightly older brassal (1546), from Italian bracciale (or, less likely, Provençal brassal).
İspanyolcabrazal, brazalete, duelo, luto (eril) /bɾaˈθal/
bracelet · armlet · vambrace
çekim: çoğul brazales
eş: braceral
köken: Inherited from Latin bracchiāle. By surface analysis, brazo (“arm”) + -al (relational suffix). Doublet of braquial. Cf. Italian bracciale, Portuguese braçal.
İtalyancadispiacere, dolore, lutto /dis.pjaˈt͡ʃe.re/
to upset, displease · translated with to be sorry · to dislike
çekim: geçmiş dispiaciùto · ortaç dispiaciùto · şimdiki dispiàce · ulaç dispiacènte
eş: dolore, pena, tormento, cruccio, cordoglio, rammarico
köken: From dis- + piacere.
aile: dispiacersi, mi disp
mi dispiace
Le dispiace tornare domani?
weeping (verbal noun of пла́кать (plákatʹ) (nomen actionis instantiae; nomen obiecti))
çekim: çoğul пла́чи · tamlayan пла́ча
eş: рыдание, рёв, слёзы
köken: Inherited from Proto-Slavic *plačь. Cognate to пла́кать (plákatʹ) and to Old Church Slavonic плачь (plačĭ).
aile: плач Яросла́вны
Felemenkçeberoving, protestbandje, rouw, rouwbandje, sterfgeval, verlies (dişil) /bəˈroː.vɪŋ/
robbery
çekim: çoğul berovingen
köken: From beroven + -ing.
aile: vrijheidsberoving
Portekizcebraçadeira, luto (dişil) /bɾa.saˈde(j).ɾɐ/
clamp (brace, band, or clasp for strengthening or holding things together) · hose clamp, hose clip, (UK) Jubilee clip · armband
çekim: çoğul braçadeiras
eş: braceira, embraçadeira
Japonca死別, 腕章 /ɕibe̞t͡sɨ/
bereavement
çekim: geçmiş 死別した
eş: とわのわかれ, 今生の別れ
Korece애도, 완장 /ɛdo̞/
condolence; sympathy
köken: Sino-Korean word from 哀悼.
İsveççesorg /sɔrj/
sorrow, sadness (usually due to loss or other misfortune, often someone's death) · mourning, grief · a sorrow (something causing sorrow)
çekim: çoğul sorger · tamlayan sorgs
zıt: glädje
köken: From Old Norse sorg, from Proto-Germanic *surgō, ultimately from Proto-Indo-European *swergʰ- (“watch over, worry; be ill, suffer”).
Det var en djup sorg i hennes ögon
dränka sina sorger
sorgen efter hans döda kanin
Lehçelament, opaska, opłakiwanie, żałoba (eril) /ˈla.mɛnt/
lamentation, lament (sorrowful cry) · lament, threnody (mournful song expressing sadness over someone's death or some unpleasant event) · threnody (poem of lamentation or mourning for a dead person; a dirge; an elegy)
çekim: çoğul lamenty · tamlayan lamentu
köken: Etymology tree Latin lāmentumlbor. Polish lament Learned borrowing from Latin lāmentum.
aile: lamencić, lamentować
armlet
çekim: çoğul अंगदों
köken: Borrowed from Sanskrit अङ्गद (aṅgada).
Fincekäsivarsinauha, menetys, sureminen, suru, suruasu /ˈkæsiˌʋɑrsiˌnɑu̯hɑ/
armband · armlet
çekim: çoğul käsivarsinauhat · tamlayan käsivarsinauhan
köken: käsivarsi + nauha
Çekçesmutek, truchlení, žal, zármutek (eril) /ˈsmutɛk/
sadness · sorrow
çekim: çoğul smutky · tamlayan smutku
eş: zármutek, žal, chandra, sklíčenost, splín
Rumencebrățară (dişil)
bracelet · armlet · bangle
çekim: çoğul brățări
köken: Inherited from Latin brachiāle, bracchiāle (“bracelet, armlet”), ultimately from bracchium (“arm”).
mourning, bereavement · mourning clothes or textile · mourning period
çekim: çoğul gyászok
köken: A Turkic loanword before the times of Carpathian conquest in 9th and 10th centuries. Attested in 1446 as Old Hungarian gazolcodic (ďāsolkodik, “to be bereft”), from Old Chuvash *ďās, ultimately from Proto-Turkic *yās. Compare Eastern Mari сӧс (sös, “funeral celebration”) from the same Turkic root. Cognates outside common Uralic languages include Turkish yas (“mourning”) and Yakut саат (saat,…
aile: gyászol, gyászos, félgyász, gyászbeszéd, gyászbogár, gyászcincér, gyászdal, gyászeset, gyászév, gyászfátyol
İbraniceאֵבֶל
Latincegalbeus, lūctus, viduitās /ˈɡaɫ.be.ʊs/
A kind of fillet or armband worn for medical or ornamental purposes.
çekim: çoğul galbeī · tamlayan galbeī
Letoncazaudējums
Katalancabraçal, braçalet, dol (eril) /bɾəˈsal/
armband, armlet
çekim: çoğul braçals
köken: From braç (“arm”) + -al (relational suffix). Cf. Spanish brazal, Portuguese braçal.
Galiçyaca, loito (eril) /ˈdɔ/
pity, compassion · grief, mourning
çekim: çoğul dós
köken: From Old Galician-Portuguese doo, from Latin dolus. Cognate with Portuguese dó, Spanish duelo, Catalan dol, French deuil, Italian duolo.
Ermeniceողբ, սուգ /voχp/
lamentation, wail, bewailing
çekim: çoğul ողբեր
köken: From Old Armenian ողբ (ołb).
Esperantobrakbendo

Etimoloji

Borrowed from Ancient Greek πένθος (pénthos).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod