strata
/ˈstra.ta/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "strata" kelimesi Türkçe'de kayıp anlamına gelir.
Çeviri
Genelkayıp
Çekim Tablosu
çoğulstraty
tamlayanstraty
Tanım
•loss (result of no longer possessing an object, a function, or a characteristic due to external causes or misplacement) · loss (death or separation of a person) · loss (total damage suffered by a military unit during military operations)
Diğer Dillerde
AlmancaVerlust (eril) /fɛɐ̯ˈlʊst/
loss (all senses, except defeat, for which Niederlage is used)
çekim: çoğul Verluste · tamlayan Verlustes
eş: Verlieren, Schwund, Verlorenes, Trauer, Verstorbene, Gewinneinbuße
zıt: Gewinn
köken: From Middle High German verlust, from Old High German farlust, from Proto-Germanic *fralustiz. Ultimately related to verlieren.
aile: verlustbehaftet, verlustig, verlustreich
Fransızcaperte (dişil) /pɛʁt/
loss · ruin; undoing
çekim: çoğul pertes
köken: Inherited from Middle French perte, from Old French perte, from the feminine of Latin perditus. Compare Italian perdita and Spanish pérdida.
aile: à perte, à perte de vue, courir à sa perte, en perte de vitesse, en pure perte, perte sèche
İspanyolcapérdida (dişil) /ˈpeɾdida/
loss · leak
çekim: çoğul pérdidas
köken: From Vulgar Latin *perdita, from the feminine of Latin perditus. Coromines & Pascual regard it as a semi-learned rather than popular form. Romance cognates include Portuguese perda, Italian perdita, French perte.
aile: ganancias y pérdidas
mourning
çekim: çoğul lutti
eş: cordoglio, compianto, costernazione, dolore, tristezza, pianto
köken: From Latin lūctus. Compare Spanish and Portuguese luto.
aile: luttuoso
Rusçaпоте́ря, пропа́жа, убы́ток, уте́ря, утра́та
Arapçaخَسَارَة, فِقْدَان
Özbekçeyitim
Felemenkçeverlies, verslagenheid (nötr) /vərˈlis/
loss, defeat · losing someone or something
çekim: çoğul verliezen
zıt: winst
köken: From Middle Dutch verlies, from verliesen. By surface analysis, deverbal from verliezen.
aile: bloedverlies, gewichtsverlies, gezichtsverlies, verlieslatend
Gecondoleerd met het verlies.
loss (instance of losing something) · the death of someone close
çekim: çoğul perdas
eş: perca
köken: From Old Galician-Portuguese perda, from Vulgar Latin *perdita, from the feminine of Latin perditus (“lost”), perfect passive participle of perdō (“to lose”).
İsveççeförlust
a loss (being defeated) · a loss (involuntary losing possession of something concrete or abstract) · a loss (economic deficit)
çekim: çoğul förluster · tamlayan förlusts
aile: anförlust, blodförlust, bonusförlust, bortaförlust, brakförlust, derbyförlust, domänförlust, driftsförlust, effektförlust, energiförlust
en svidande förlust för hemmalaget
Företaget går med förlust
en förlustaffär
Ukraynacaвтра́та, зби́тки, згу́ба, стра́та, утра́та
damage, loss
çekim: çoğul क्षतियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit क्षति (kṣati).
भवन की कोई क्षति नहीं हुई।
Fincehävikki, häviö, kuolonuhrit, lähtö, menetys, poistuminen /ˈhæʋikːi/
loss, shrinkage (something lost due to e.g. theft or spoilage)
çekim: çoğul hävikit · tamlayan hävikin
köken: hävitä (“loss”) + -kki
aile: hävikkiruoka, mittahävikki, painohävikki, ruokahävikki
Çekçeztráta (dişil) /ˈstraːta/
loss
çekim: çoğul ztráty · tamlayan ztráty
eş: ztracení, pozbytí, odebrání, zbavení, schodek, prodělek
zıt: zisk
köken: Deverbal from ztratit.
utrpět ztrátu
Rumencepierdere (dişil)
loss · defeat · bereavement
çekim: çoğul pierderi
zıt: câștigare
köken: From pierde + -re.
Macarcaveszteség /ˈvɛstɛʃeːɡ/
loss · casualties
çekim: çoğul veszteségek
zıt: nyereség
köken: From veszt (“to lose”) + -eség (noun-forming suffix).
aile: veszteséges, időveszteség, pontveszteség, súlyveszteség, szemveszteség, veszteséglista, vérveszteség, vízveszteség
İbraniceאבדה (dişil) /(ʔ)aveˈda/
a loss · a perishing, destruction
çekim: çoğul אֲבֵדוֹת
עַל־כָּל־אֲבֵדָה אֲשֶׁר יֹאמַר כִּי־הוּא זֶה עַד הָאֱלֹהִים יָבֹא
HaTikva עוד לא אבדה תקותינו \ התקוה בת שנות אלפים od lo avdá tikvaténu / hatikvá bat shnót alpáyim
Vietnamcasự mất
Bulgarcaза́губа
Slovakçastrata
Slovenceizguba
Estoncakaotus /ˈkɑo̯tus/
loss · losses, damage; casualties (dismounted troops and military equipment in combat) · defeat
çekim: çoğul kaotused · tamlayan kaotuse
zıt: võit
köken: kaotama (“to lose”) + -us
aile: ajakaotus, huvikaotus, inimkaotus, isukaotus, jõukaotus, kaalukaotus, loobumiskaotus, mälukaotus, pallikaotus, peakaotus
teadvusekaotus
Vanematele oli ainukese tütre kaotus rängaks hoobiks.
Katalancapèrdua (dişil) /ˈpɛr.du.ə/
loss
çekim: çoğul pèrdues
köken: Inherited from Vulgar Latin *perdita, a noun based on the feminine of Latin perditus (“lost”), from perdere (“lose”). Compare Occitan pèrda~pèrdia, French perte, Spanish pérdida.
loss; harm · loss, decease of a loved one
çekim: çoğul perdas
köken: From Old Galician-Portuguese perda, from Vulgar Latin *perdĭta through haplology, from the feminine of Latin perditus (“lost”), perfect passive participle of perdō (“to lose”).
aile: non ter perda, ter boa perda
Neste exercicio fiscal tivemos perdas.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Proto-Slavic *trata Proto-Indo-European *-yeti…