Diğer Diller

perte

/pɛʁt/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "perte" kelimesi Türkçe'de kayıp anlamına gelir.

Çeviri

Genelkayıp

Çekim Tablosu

çoğulpertes

Tanım

•loss · ruin; undoing

Diğer Dillerde

AlmancaRuin , Verderben , Verhängnis , Verlust , Verluste /ʁuˈiːn/

ruin (something which leads to serious troubles)

çekim: tamlayan Ruins

eş: Zusammenbruch, Untergang

köken: Borrowed from French ruine, from Latin ruīna. Doublet of Ruine.

İspanyolcadeshacimiento , pérdida (eril)

undoing · riddance

çekim: çoğul deshacimientos

eş: desfacción

İtalyancalutto , morte , passivo , perdita , rovina (eril) /ˈlut.to/

mourning

çekim: çoğul lutti

eş: cordoglio, compianto, costernazione, dolore, tristezza, pianto

köken: From Latin lūctus. Compare Spanish and Portuguese luto.

aile: luttuoso

Rusçaги́бель, же́ртвы, звони́ть, позвони́ть, поте́ри, поте́ря

Arapçaخَسَائِر, خَسَارَة, فِقْدَان

Farsçaخسارت /xa.saː.ˈrat/

loss, damage

köken: Borrowed from Arabic خَسَارَة (ḵasāra).

Kazakçaқатыгез тағдыр

Özbekçeyitim

Felemenkçeondergang , tol , verlies , verslagenheid (eril)

the setting (of the sun or moon) · downfall, ruination

çekim: çoğul ondergangen

zıt: opkomst

köken: Deverbal from ondergaan (“to set, to go under”), equivalent to onder + gang.

aile: zonsondergang, maansondergang

ondergang van de maan — moonset

zonsondergang

Portekizceperda , pesar (dişil) /ˈpeʁ.dɐ/

loss (instance of losing something) · the death of someone close

çekim: çoğul perdas

eş: perca

köken: From Old Galician-Portuguese perda, from Vulgar Latin *perdita, from the feminine of Latin perditus (“lost”), perfect passive participle of perdō (“to lose”).

Japonca凶運 , 損失 , 損益 , 災難

悪い運勢。災難。

Korece손실 /ˈsʰo̞(ː)nɕʰiɭ/

loss

köken: Sino-Korean word from 損失.

aile: 손실되다, 손실하다

İsveççefördärv , förlust (nötr)

destruction (or something that causes it) · ruin, undoing, perdition, etc. · depravity, corruption (state of being ruined, etc.)

çekim: tamlayan fördärvs

köken: From Old Swedish fordærf.

Sirenerna lockar sjömän i fördärvet med sin sång

Kom igen, Nisse. En öl kommer inte leda dig i fördärvet.

Militärjuntan störtade landet i fördärvet

Lehçeklęska , ruina , strata , utrata , zagłada , zguba (dişil) /ˈklɛw̃s.ka/

defeat · catastrophe, disaster

çekim: çoğul klęski · tamlayan klęski

eş: klęsta, przegrana, porażka, pogrom, niepowodzenie, katastrofa

zıt: zwycięstwo

köken: Etymology tree Proto-Slavic *klęsъka Polish klęska Inherited from Proto-Slavic *klęsъka.

aile: klęskowy

obszar klęski

klęska żywiołowa

Ukraynacaвтра́та, втра́ти, доля, же́ртви, зби́тки, згу́ба (dişil) /ˈdɔlʲɐ/

part, portion, share · fate, lot, destiny

çekim: çoğul до́лі · tamlayan до́лі

köken: Inherited from Old Ruthenian до́лꙗ (dólja), from Old East Slavic долꙗ (dolja), from Proto-Slavic *doľa, from Proto-Balto-Slavic *dáljāˀ, from Proto-Indo-European *delh₁- (“to divide”).

Hintçeक्षति , क्षतिपूर्ति , घाटा , हानि (dişil) /kʂə.t̪iː/

damage, loss

çekim: çoğul क्षतियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit क्षति (kṣati).

भवन की कोई क्षति नहीं हुई।

Fincehävikki , häviö , kohtalo, kuolonuhrit, lähtö , loppu /ˈhæʋikːi/

loss, shrinkage (something lost due to e.g. theft or spoilage)

çekim: çoğul hävikit · tamlayan hävikin

köken: hävitä (“loss”) + -kki

aile: hävikkiruoka, mittahävikki, painohävikki, ruokahävikki

Çekçeztráta (dişil) /ˈstraːta/

loss

çekim: çoğul ztráty · tamlayan ztráty

eş: ztracení, pozbytí, odebrání, zbavení, schodek, prodělek

zıt: zisk

köken: Deverbal from ztratit.

utrpět ztrátu

Rumencepierdere (dişil)

loss · defeat · bereavement

çekim: çoğul pierderi

zıt: câștigare

köken: From pierde + -re.

Macarcaáldozat, megvámol, vámol, végzet , veszte , veszteség /ˈaːldozɒt/

sacrifice (action) · victim, casualty (person)

çekim: çoğul áldozatok

köken: áldoz + -at (noun-forming suffix)

aile: égőáldozat, gyalogáldozat, áldozatul esik

İbraniceאבדה, אֲבַדּוֹן (dişil) /(ʔ)aveˈda/

a loss · a perishing, destruction

çekim: çoğul אֲבֵדוֹת

עַל־כָּל־אֲבֵדָה אֲשֶׁר יֹאמַר כִּי־הוּא זֶה עַד הָאֱלֹהִים יָבֹא

HaTikva עוד לא אבדה תקותינו \ התקוה בת שנות אלפים od lo avdá tikvaténu / hatikvá bat shnót alpáyim

Dancaundergang

perdition, damnation, destruction, doom

çekim: çoğul undergange · tamlayan undergangs

köken: A verbal noun of the verb undergå in the obsolete meaning 'to go under'. Equivalent to under- + gang.

Norveççeundergang

Vietnamcasự mất

Bulgarcaже́ртви, за́губа, за́губи, налагам мито, орис , участ (dişil) /ˈoris/

predestination, predetermination, fate

Slovakçastrata

Slovenceizguba

Estoncakaotus /ˈkɑo̯tus/

loss · losses, damage; casualties (dismounted troops and military equipment in combat) · defeat

çekim: çoğul kaotused · tamlayan kaotuse

zıt: võit

köken: kaotama (“to lose”) + -us

aile: ajakaotus, huvikaotus, inimkaotus, isukaotus, jõukaotus, kaalukaotus, loobumiskaotus, mälukaotus, pallikaotus, peakaotus

teadvusekaotus

Vanematele oli ainukese tütre kaotus rängaks hoobiks.

Etimoloji

Inherited from Middle French perte, from Old French perte, from the feminine of Latin perditus. Compare Italian perdita and Spanish pérdida.

Kelime Ailesi