leaky
çekim: çoğul Lecks · tamlayan Lecks
köken: Borrowed from Middle Low German leck, derived from the verb lecken (“to leak”). Compare Dutch lek.
aile: Datenleck
🔊 US-Medien berichteten kurz vor Ostern erstmals über das Leck, ohne die Dokumente selbst zu veröffentlichen.
escape; getaway; flight (e.g. from prison) · leak; the act of leaking
çekim: çoğul fuites
eş: abandon, échappatoire, éloignement, escapisme, défaite, faux-fuyant
köken: Remodeled, on the model of suite, from Old French fuie, from Vulgar Latin *fūgita, feminine past participle of *fūgīre, from Latin fugere. Doublet of fuie.
aile: délit de fuite, fuite de données, fuite des cerveaux, fuite en avant, fuiter, ligne de fuite, point de fuite, prendre la fuite
🔊 Faire sa fuite.
🔊 Il y a une fuite dans la salle de bains.
hole (hollow place or cavity) · pincushion (device that holds sewing pins) · unjustified imbalance, debt
çekim: çoğul agujeros
eş: hoya, hoyo, buso, alfiletero
köken: From aguja (“needle”) + -ero.
aile: agujerar, agujerear, agujerito, agujero blanco, agujero ciático mayor, agujero de gusano, agujero de ozono, agujero glorioso, agujero negro
🔊 agujero negro
Rusça 🔊 отто́к , поте́ря , пробо́ина , пропа́жа , проте́чка , течь /tʲet͡ɕ/ to flow, to run, to stream, to move · to leak
çekim: geçmiş тёкший · ortaç тёкший · şimdiki течёт · ulaç теку́щий
eş: литься, струиться, бежать, катиться, протекать, двигаться
köken: Inherited from Old East Slavic течи (teči), from Proto-Slavic *teťi.
aile: поте́чь, [течь impf], втечь, втека́ть, вы́течь, вытека́ть, доте́чь, дотека́ть, зате́чь, затека́ть
Arapça 🔊 تَسْرِيب , خَسَارَة , فِقْدَان
loss, damage
köken: Borrowed from Arabic خَسَارَة (ḵasāra).
leaky
çekim: karşılaştırma lekker · üstünlük lekst
köken: From Middle Dutch lek, from Old Dutch *lek, from Proto-West Germanic *lek, from Proto-Germanic *lekaz; compare Old English hlec, Icelandic lekur.
aile: lekprikken, lekschieten
escape, flight (act of fleeing) · leak (of water, gas, information etc.) · evasion (of responsibility, tax etc.)
çekim: çoğul fugas
eş: -fuga, -fugo, escapada, evasão, fugida, fugimento
köken: From Latin fuga, probably a borrowing.
aile: fuga de capitais, fuga de cérebros, fuga de informação, ponto de fuga
🔊 Sua fuga da prisão foi bem planejada.
leak (in pipe, tank, etc.) · leak (disclosure of confidential information), defection, loss
çekim: çoğul διαρροές · tamlayan διαρροής
köken: From Ancient Greek διαρροή (diarrhoḗ), invoking the sense of "flowing through" > "the thing that flows".
leak (of information)
çekim: geçmiş リークした
köken: Borrowed from English leak.
Korece 🔊 누설 , 루설 , 손실 /ˈnu(ː)sʰʌ̹ɭ/ leakage (of gas, liquid, etc.) · disclosure, divulgation (of a secret)
köken: Sino-Korean word from 漏泄, from 漏 (“leak”) + 泄 (“reveal”).
aile: 누설(漏泄)되다, 누설(漏泄)하다
a loss (being defeated) · a loss (involuntary losing possession of something concrete or abstract) · a loss (economic deficit)
çekim: çoğul förluster · tamlayan förlusts
aile: anförlust, blodförlust, bonusförlust, bortaförlust, brakförlust, derbyförlust, domänförlust, driftsförlust, effektförlust, energiförlust
🔊 en svidande förlust för hemmalaget
🔊 Företaget går med förlust
🔊 en förlustaffär
leak
çekim: çoğul przecieki · tamlayan przecieku
eş: wyciek, wyciek
köken: Etymology tree Polish przeciec Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish przeciekaćdeverb. Polish przeciek Deverbal from przeciekać.
Ukraynaca 🔊 ви́тік , втра́та , зби́тки , те́ча , утра́та
decrease, decline · loss; deficit
çekim: çoğul घाटे
köken: Etymology tree Prakrit घट्टइ (ghaṭṭaï)deverb. Hindi घाटा Deverbal from Prakrit घट्टइ (ghaṭṭaï), whence Hindi घटना (ghaṭnā, “to reduce”). Compare Sanskrit घट्टयति (ghaṭṭayati, “to speak ill of, slander”).
loss, shrinkage (something lost due to e.g. theft or spoilage)
çekim: çoğul hävikit · tamlayan hävikin
köken: hävitä (“loss”) + -kki
aile: hävikkiruoka, mittahävikki, painohävikki, ruokahävikki
hole (hollow in some surface) · hole (opening in a solid) · hole (undesirable place to live)
çekim: çoğul díry · tamlayan díry
eş: otvor, škvíra, štěrbina, dutina, ďuzna, džuzna
köken: Inherited from Old Czech diera, from Proto-Slavic *děra.
aile: děravý, děrný, bezpečnostní díra, černá díra, děrný štítek, děrovačka
🔊 V plotu je díra.
loss · defeat · bereavement
çekim: çoğul pierderi
zıt: câștigare
köken: From pierde + -re.
fissure, rip, crevice, split, crack, opening · cleft, abyss
çekim: çoğul hasadékok
köken: hasad + -ék
aile: hasadékos, hasadékú, ajtóhasadék
İbranice 🔊 אבדה , נְזִילָה (dişil) /(ʔ)aveˈda/ a loss · a perishing, destruction
çekim: çoğul אֲבֵדוֹת
🔊 עַל־כָּל־אֲבֵדָה אֲשֶׁר יֹאמַר כִּי־הוּא זֶה עַד הָאֱלֹהִים יָבֹא
🔊 HaTikva עוד לא אבדה תקותינו \ התקוה בת שנות אלפים od lo avdá tikvaténu / hatikvá bat shnót alpáyim
Bulgarca 🔊 ду́пка , за́губа , пролу́ка , теч , уте́чка /tɛt͡ʃ/ leak, leakage (of a pipe or water)
çekim: çoğul те́чове
köken: Borrowed from Russian течь (tečʹ).
🔊 И́мам теч в ба́нята.