poszkodowany
/pɔ.ʂkɔ.dɔˈva.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "poszkodowany" kelimesi Türkçe'de acıtmak, ağrıtmak, kurban anlamına gelir.
Çeviri
Genelacıtmak
Genelağrıtmak
Genelkurban
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej poszkodowany
üstünlüknajbardziej poszkodowany
Tanım
•harmed
Diğer Dillerde
AlmancaAusfall, Gefallener, Opfer, Todesfall, Todesopfer, Toter (eril) /ˈaʊ̯sfal/
failure, loss, breakdown · outage · deficiency
çekim: çoğul Ausfälle · tamlayan Ausfalls
köken: aus- + Fall
İspanyolcaadolecer, baja, causar daño, damnificar, ferir, hacer /adoleˈθeɾ/
to suffer · to fall ill · to make ill
çekim: geçmiş adolecí · ortaç adolecido · şimdiki adolece
köken: Inherited from Old Spanish dolecer. Compare Galician and Portuguese adoecer.
adolecer de defectos insubsanables
İtalyancadanneggiare, ferire, ferito, vittima /dan.nedˈd͡ʒa.re/
to damage, to harm
çekim: geçmiş danneggiàto · ortaç danneggiàto · şimdiki dannéggia · ulaç danneggiànte
eş: recare danno, guastare, rovinare, deteriorare, sciupare, rompere
köken: From danno (“harm”) + -eggiare.
l'eccessiva pressione sonora in cuffia può danneggiare l'udito
Rusçaже́ртва, повреждённый, пора́нить, пострада́вший, потерпе́вшая, потерпе́вший /pəvrʲɪʐˈdʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of повреди́ть (povredítʹ)
Arapçaأُضْحِيَّة, جَرَحَ, ضَحِيَّة
Azericequrban, zərərçəkən
victim · sacrifice · the ritual sacrifice at Eid ul-Adha
çekim: çoğul qurbanlar · tamlayan qurbanın
köken: From Arabic قُرْبَان (qurbān).
aile: Qurban bayramı
Kazakçaқұрбан
offering, sacrifice, corban
köken: Borrowed from Arabic قُرْبَان (qurbān), from Aramaic קורבנא (qurbānā).
aile: құрбандық
Özbekçequrbon, qurbonlik
Tatarcaкорбан
Türkmencegurban, gurbanlyk /ɢuɾˈbɑːn/
sacrifice · victim · Dhu'l-Hijja, the last month in Islamic calendar
çekim: çoğul gurbanlar · tamlayan gurbanyň
köken: Borrowed from Arabic قُرْبَان (qurbān). Compare Turkish kurban, Azerbaijani qurban, Kazakh құрбан (qūrban).
aile: Gurbanguly
Kırgızcaкурман, курмандык /qurman/
victim
çekim: çoğul курмандар · tamlayan курмандын
köken: From Persian قربانی (qorbâni).
aile: курмандык
Uygurcaقۇربان, قۇربانلىق
Başkurtçaҡорбан /qʊ̞ɾˈβɑn/
victim · sacrifice · The ritual sacrifice at Eid ul-Adha
çekim: çoğul ҡорбандар · tamlayan ҡорбандың
köken: From Arabic قُرْبَان (qurbān).
aile: Ҡорбан байрамы
past participle of blesseren
Portekizcealeijar, baixa, ferido, ferir, machucado, machucar /a.le(j)ˈʒa(ʁ)/
to disable (to impair the physical or mental abilities of) · to hurt · to get hurt
çekim: geçmiş aleijei · ortaç aleijado · şimdiki aleija
köken: From aleijão (“deformity”) + -ar (verb-forming suffix).
Yunancaθύμα, λυπώ, πληγώνω, τραυματίζω, χτυπώ (nötr)
victim (of accident; of murder; of violent or malicious act; etc)
çekim: çoğul θύματα · tamlayan θύματος
köken: From Ancient Greek θῦμα (thûma).
aile: εξιλαστήριο θύμα, θυματολογία
to injure; to cause injury to · to hurt someone's feelings
çekim: geçmiş 傷つけた
köken: From 傷 (kizu) + 付ける (tsukeru).
Çince伤亡者, 傷 /伤, 傷亡者, 傷害 /伤害, 死伤人数, 死伤者
a sacrifice · a victim
çekim: çoğul offers · tamlayan offers
köken: From Old Norse offr.
aile: blodsoffer, bondeoffer, brännoffer, försoningsoffer, människooffer, mässoffer, offeraltare, offerberg, offerblod, offerbord
ett offer för omständigheterna
Ukraynacaже́ртва, зра́нити, офі́ра, пора́нений, пора́нити, постраждалий /pɔstrɐʒˈdaɫei̯/
past active participle of постражда́ти pf (postraždáty)
çekim: çoğul постражда́лі · tamlayan постражда́лого
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
injured, wounded, hurt (literally or figuratively)
köken: Borrowed from Sanskrit आहत (āhata).
Fincehaavoittunut, kolhaista, kuolonuhri, loukata, loukkaantunut, satuttaa /ˈhɑːʋoi̯tːunut/
wounded
çekim: karşılaştırma haavoittuneempi · üstünlük haavoittunein
sacrifice · victim · casualty (of war or accident)
çekim: çoğul oběti · tamlayan oběti
eş: obětování, žertva, žertva
köken: Inherited from Old Czech obět, from Proto-Slavic *obětъ. By surface analysis, ob- + větit.
aile: obětavec, obětavost, obětavý, obětina, obětní, obětovat
sacrifice · oblation, offering · victim
çekim: çoğul jertfe · tamlayan jertfe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic жрьтва (žrĭtva), from Proto-Slavic *žьrtva.
Etimoloji
Etymology tree Polish poszkodować Polish -any Polish poszkodowany From poszkodować + -any.