भ्रंशते
/bʱɾɐ̃́.ɕɐ.tɐj/
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "भ्रंशते" kelimesi Türkçe'de bozulmak, kötüleşmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozulmak
Genelkötüleşmek
Tanım
•to drop, fall, be thrown down · to decline, decay, deteriorate · to swerve, deviate; to go astray
Diğer Dillerde
Almancaabnehmen, degradieren, Gefälle, herabsetzen, herabstufen, herunterstufen /ˈapˌneːmən/
to take off (to remove something that is attached to something or on top of it) · to shave off (a beard, especially a full beard or moustache) · to amputate (a limb)
çekim: geçmiş nahm ab · ortaç abgenommen · şimdiki nimmt ab · ulaç abnehmend
eş: herunternehmen, herunterholen, ablegen, amputieren, übernehmen, abkaufen
zıt: zunehmen
köken: From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab- + nehmen. Cognate with Dutch afnemen.
aile: Abnehmer, Abnehmung, Abnahme
den Deckel von einem Topf abnehmen
die Brille abnehmen
Blut abnehmen
Fransızcadécliner, péricliter /de.kli.ne/
to weaken, to sicken, to go downhill · to enumerate · to decline
çekim: geçmiş décliné · ortaç décliné · şimdiki décline · ulaç déclinant
köken: Inherited from Old French decliner, borrowed from Latin dēclīnāre.
aile: déclin, déclinaison, déclinatoire
Veuillez décliner vos nom et prénom.
Ce modèle se décline en plusieurs tons.
İspanyolcadeclinar, degradar, descaecer, deteriorar, periclitar /dekliˈnaɾ/
to decline · to draw to an end · to lean (hang outwards)
çekim: geçmiş decliné · ortaç declinado · şimdiki declina
eş: decaer, menguar, zozobrar, esconderse, ocultarse, periclitar
köken: Borrowed from Latin dēclīnāre.
İtalyancadegradare, deteriorarsi /de.ɡraˈda.re/
to degrade · to downgrade or demote
çekim: geçmiş degradàto · ortaç degradàto · şimdiki degràda · ulaç degradànte
eş: allontanare, declassare, destituire, abbassare, abbruttire, avvilire
aile: degradarsi
Rusçaослабевать, склон, спуск, ухудша́ться, уху́дшиться /ɐsɫəbʲɪˈvatʲ/
to weaken, to become weaker, to become/grow weak · to slacken, to relax, to ease, to abate, to subside · to loosen, to become looser
çekim: geçmiş ослабева́вший · ortaç ослабева́вший · şimdiki ослабева́ет · ulaç ослабева́ющий
eş: слабеть, слабеть
köken: ослабе́ть (oslabétʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Azericegeriləmək, tənəzzül etmək, zəifləmək /ɟerilæˈmæk/
to move back, go back, go down · to retreat, decline, be in decline
çekim: geçmiş geriləmiş · ortaç geriləmiş · şimdiki geriləyir
zıt: irəliləmək
köken: From geri (“back”) + -lə.
Cəbhə geriləyir.
Azərbaycan milli komandası ötən ayla müqayisədə 20 pillə geriləyərək 117-ci yerdə qərarlaşıb.
Halbuki, bu ölkələrdə demokratiya geriləyirdi.
Felemenkçeachteruitgaan, afname, afnemen, afzwakken, helling, verslechteren /ɑxtəˈrœy̯txaːn/
to decline, recede
çekim: geçmiş gingen achteruit · ortaç achteruitgegaan · şimdiki gaat achteruit · ulaç achteruitgaand
eş: verslechteren
köken: From achteruit + gaan.
Portekizcedeclinar, declive, degradar, deteriorar, piorar /de.kliˈna(ʁ)/
to abate (decrease or become less in strength) · to decline (refuse) · to decline (inflect)
çekim: geçmiş declinei · ortaç declinado · şimdiki declina
köken: Borrowed from Latin dēclīnāre.
Yunancaχειροτερεύω /çi.ɾo.teˈɾe.vo/
to deteriorate, to worsen, to get worse · to worsen, to make worse
çekim: geçmiş χειροτέρεψα · ortaç έχοντας χειροτερέψει · şimdiki χειροτερεύει · ulaç χειροτερεύοντας
zıt: καλυτερεύω, βελτιώνομαι, βελτιώνω
köken: From χειρότερ(ος) (cheiróter(os)) + -εύω (-évo).
aile: χειροτέρεμα, χειροτέρευση
Japonca悪くなる, 悪化する
Korece악화되다 /a̠kʰwa̠dwe̞da̠/
to worsen, to deteriorate, to degenerate, to take a turn for the worse
çekim: geçmiş 악화됐다
zıt: 호전(好轉)되다
köken: 악화(惡化) (akhwa) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
그의 병세가 악화되고 있다.
to demote; lower someone's rank; downgrade
çekim: geçmiş degraderade · ortaç degraderad · ulaç degraderande
zıt: befordra, upphöja
köken: de- + gradera
aile: degradering
Lehçepogarszać się, pogorszyć się
to fall, to tumble · to decrease
çekim: geçmiş गिरता · şimdiki गिरता है
köken: Hindi verb set गिरना (girnā) गिराना (girānā) गिरवाना (girvānā) Inherited from Old Hindi गिरना (giranā), from Prakrit *𑀕𑀺𑀭𑀇 (*giraï), ultimately from Proto-Indo-European *gʷelH- (“drip”). Related to गलना (galnā, “to melt, ooze”) and डिगना (ḍignā, “to falter”).
aile: गिरावट, गिर-पड़कर, गिरते-पड़ते
Fincealamäki, alentaa, heikentyä, heiketä, huonontua, lasku /ˈɑlɑˌmæki/
decline, declivity (downward slope) · low part of a slope · the part of a slope which is downhill from one's current position
çekim: çoğul alamäet · tamlayan alamäen
eş: myötämäki
zıt: ylämäki
köken: ala- + mäki
aile: alamäkiajo, alamäkihidastin, alamäkiluistelu
Alamäessä täytyy varoa, että vauhti ei kiihdy liikaa.
Vähän matkaa alamäkeen on kahvila.
Alamäessä ei ole enää paljoakaan lunta,
Çekçedegradovat, klesat, zhoršit se /ˈdɛɡradovat/
to degrade a person
çekim: geçmiş degradovavše · ortaç degradovala · şimdiki degraduje
Macarcadegradál, gyengül, hanyatlik, lealacsonyít, rosszabbodik /ˈɟɛŋɡyl/
to weaken, decline
çekim: geçmiş gyengültek
köken: gyenge + -ül
aile: gyengülés, elgyengül, legyengül, meggyengül
A descent, descending, going down. · A decline, fall. · Emigration of a Jew out of Israel.
çekim: çoğul יְרִידוֹת
zıt: עלייה, עֲלִיָּה
köken: Action noun of the verb יָרַד (yarád, “to descend”).
Latincedeterioror, obterō
Dancaforværres, nedbrydes, skændes /skɛnəs/
to argue, quarrel
çekim: geçmiş skændtes · ortaç skændtes
köken: A passive of the verb skænde (“to scold”).
Norveççeforverres, nedbrytes, skjemmes
Endonezcemenurun /məˈnurʊn/
to descend · to decrease · to be hereditary, to inherit
köken: Affixed meng- + turun, from Malay menurun.
Bulgarcaвлошавам се, западам, понижавам, развалям се, разжалвам, склон /skɫɔn/
slope, mountainside, hillside · cliff
çekim: çoğul скло́нове
köken: From Proto-Slavic *sъklonъ; equivalent to с- (s-) + клон (klon, “branch, divergence”).
aile: скло́нен, скла́ням, склоня́, склоне́ние
Litvancablogė́ti
Katalancadebilitar-se, degradar /də.ɣɾəˈða/
to degrade · to lessen, bring down · to put down
çekim: geçmiş degradí · ortaç degradat · şimdiki degrada
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin degradāre, from Latin de- (“down, away from”) + gradus (“grade, step”).
Galcediraddio /dɪˈraðjɔ/
to degrade (lower in value or social position; reduce in quality or purity)
çekim: geçmiş diraddiwyd · şimdiki diraddia
köken: di- + gradd + -io, a calque of English degrade.
aile: bioddiraddio, diraddiad, diraddiol, diraddiadwy, diraddiedig
İrlandacaísligh, meath, meathlaigh /ˈiːʃl̠ʲi/
to lower · to descend, go down, come down · to drop (decrease, diminish, lessen; move to a lower position), sink (diminish, be diminished), go down, come down
çekim: geçmiş íslithe · ortaç íslithe · şimdiki íslíonn sé
köken: From Old Irish ísligidir. By surface analysis, íseal + -igh.
aile: uirísligh
angæfdȳne
Etimoloji
Ultimately from Proto-Indo-European *bʰrenḱ- (“to deviate, corrupt”).