сүс

/sʏs/

BAŞKURTÇA → TR

Başkurtça "сүс" kelimesi Türkçe'de lif, üstüpü anlamına gelir.

Çeviri

Genellif

Genelüstüpü

Çekim Tablosu

çoğulсүстәр

tamlayanсүстең

Tanım

•fiber, filament · bast · hemp fiber

Diğer Dillerde

AlmancaBast , Faser , Werg (eril) /bast/

bast

çekim: çoğul Baste · tamlayan Bastes

köken: From Middle High German and Old High German bast (“inner bark of trees”), probably related to besten (“to strap”), from Proto-West Germanic *bastijan (“to plait, sew, weave”).

aile: Baumbast

Fransızcaétoupe , fibre , filament , filasse (dişil) /e.tup/

oakum, tow (residue)

çekim: çoğul étoupes

köken: Inherited from Old French estupe, from Latin stuppa, from Ancient Greek στύππη (stúppē).

İspanyolcabrenca , estopa , fibra , filamento (dişil) /ˈbɾenka/

strand (especially of saffron)

çekim: çoğul brencas

köken: From Paleo-Hispanic, possibly Celtic, from Proto-Celtic *brīnikā, a derivative of *brinos (“fiber, filament”), further suggested to be from Proto-Indo-European *bʰrugʰ-no- (“twig”), perhaps related to the root of English brush, but the phonetics are dubious.

İtalyancafibra , filamento , stoppa (dişil) /ˈfi.bra/

fiber, fibre (all senses)

çekim: çoğul fibre

eş: filamento, filo, carattere, complessione, fisico, indole

köken: Derived from Latin fibra.

Rusçaволокно́, волосо́к, луб, лы́ко, моча́ло, нить /ɫup/

the inner bark of a tree, bast

çekim: çoğul лу́бья^* · tamlayan лу́ба

eş: лубок, флоэма, подкорье, исподняя кора, лыко

köken: Inherited from Proto-Slavic *lubъ (“bast”), from Proto-Indo-European *lowbʰ-ó-s, from *lewbʰ- (“to peel, cut off, harm”). Cognate with Lithuanian lùpti (“to peel, to shell”), Latvian luba (“narrow strip of wood”), Latin liber (“book, inner bark of a tree”), Proto-Germanic *laubą (whence English leaf).

aile: лубо́к, лубяно́й, па́луба

Farsçaالیاف, فیبر

fiber, fibre

köken: Borrowed from French fibre.

Kazakçaталшық

fibre/fiber

Tatarcaçübek

oakum, combings

Felemenkçedraad , hede , vezel , werk (eril) /draːt/

thread · wire · screw thread

çekim: çoğul draden

eş: lijn, verhaallijn, snoer, lijn, vonk, vonkenboer

köken: From Middle Dutch drâet, from Old Dutch *thrād, from Proto-Germanic *þrēduz. Equivalent to draaien (“to turn”) + -d (“verbal noun”).

aile: aan een zijden draadje hangen, de draad oppakken, draadloos, draadspanner, draadstaal, dradennetwerk, gouddraad, ijzerdraad, leidraad, meeldraad

Portekizceentrecasca , estopa , fibra , filamento (dişil) /ẽ.tɾeˈkas.kɐ/

liber (inner bark of plants, next to the wood)

çekim: çoğul entrecascas

Yunancaστουπί

μάζα από ίνες βαμβακιού, λιναριού κλπ.·που χρησιμοποιείται κυρίως στον καθαρισμό από λιπαρές ουσίες {*}

Japonca繊維 , 靱皮 /sẽ̞ɰ̃i/

fibre (single elongated piece of material) · fibre (material in the form of fibres)

İsveççebast, drevgarn, fiber (nötr)

bast (fibre material)

çekim: tamlayan basts

köken: From Old Swedish bast, from Old Norse bast, from Proto-West Germanic *bast (“bast, rope”) via a borrowing from West Germanic. Cognate with English bast and German Bast.

fylla sjuttio bast

Mina ungar är fem respektive tre bast

Jag stod och snorta ladd på en rast / Jag var 11 bast

Lehçełyko , pakuły , włókno (nötr) /ˈwɘ.kɔ/

phloem · bast (fibre made from the phloem of certain plants)

çekim: çoğul łyka · tamlayan łyka

eş: floem

köken: Inherited from Proto-Slavic *lyko, from Proto-Balto-Slavic *lúnˀkan. Compare Lower Sorbian łyko, Czech lýko, Serbo-Croatian lika, лы́ко (lýko).

aile: łykowaty, łykowy

Ukraynacaволокно́, ли́ко, луб, мачу́ла, фі́бра

Hintçeरेषा

Fincekuitu , niini , rive , säie /ˈkui̯tu/

fibre/fiber (single elongated piece of stringy material) · ellipsis of valokuitu (“optical fibre”) · thread (that consists of one filament or fibre; compare lanka)

çekim: çoğul kuidut · tamlayan kuidun

köken: From Proto-Finnic *kuitu.

aile: kuiduton, kuiduttaa, kuituinen, kuitumainen, akryylikuitu, asbestikuitu, asetaattikuitu, eläinkuitu, ensikuitu, ensiökuitu

Çekçedrátek , koudel , lýko , nitka , vlákno (eril) /ˈdraːtɛk/

diminutive of drát

çekim: çoğul drátky · tamlayan drátku

Rumencecâlți , fibră (eril)

oakum

çekim: tamlayan câlților

köken: From a Proto-Slavic *kъlkъ, plural *kъlci.

Macarcacsepű, fonál , háncs, kóc, rost, rostszál /ˈfonaːl/

yarn, string

çekim: çoğul fonalak

köken: fon (“to spin”) + -ál

aile: fonalas, fonalú, fonalféreg, fonalinga, fonalkereszt, fonalpróba, angórafonal, aranyfonal, ezüstfonal, fésűsfonal

İbraniceנְעֹרֶת, סִיב

Latincefibra /ˈfɪ.bra/

fibre, filament · entrails

çekim: çoğul fibrae · tamlayan fibrae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyd-der. Latin *fidber /*findber? Latin fibra Possibly from *fidber or *findber, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”), whence findō.

victima nūlla litat, magnōsque īnstāre tumultūs fibra monet […]

Dancafiber , tråd , værk

fibre (UK), fiber (US)

çekim: çoğul fibre

köken: From Latin fibra.

Norveççedrevgarn, fiber, filament

Endonezceserat /səˈrat/

jammed · tight

çekim: karşılaştırma lebih serat · üstünlük paling serat

köken: Inherited from Malay serat (compare Javanese ꦱꦼꦉꦠ꧀ (seret, “choked; tight”), Old Javanese srĕt (“faltering”)). Doublet of seret.

aile: menyeratkan, terserat

Vietnamcasợi /səːj˧˨ʔ/

thread, fiber

köken: From Proto-Vietic *k-rəːjʔ.

aile: sợi chỉ, sợi chỉ đỏ xuyên suốt, sợi đèn

Bulgarcaвлакно, жи́чка, кълчища, ли́ко, нишка, ни́шка (nötr) /vɫɐkˈnɔ/

fibre, filament, thread, fiber (a single elongated piece of a given material, roughly round in cross-section, often twisted with other fibers to form thread) · textile fibers (natural or synthetic material used for textile production) · fiber, fiber mass

çekim: çoğul влакна́

köken: Inherited from Proto-Slavic *volkno.

aile: влакнода́ен

синтети́чни влакна́

Влакна́та по главата му бяха оредели.

Влакно́то се изопна и звънна като струна.

Slovakçalyko (nötr) /likɔ/

phloem

köken: Inherited from Proto-Slavic *lyko, from Proto-Balto-Slavic *lúnˀkan.

Etimoloji

Borrowed from an Oghur source — compare Chuvash ҫӳҫ (śüś, “hair; filament”), from Proto-Turkic *sač (“hair”). Doublet of сәс (səs, “hair”).