brin

/bʁɛ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "brin" kelimesi Türkçe'de tutam, tutam saç anlamına gelir.

Çeviri

Geneltutam

Geneltutam saç

Çekim Tablosu

çoğulbrins

Tanım

•blade (of grass) · sprig, twig · wisp, strand (of hair, fibre etc.)

Diğer Dillerde

AlmancaBüschchen, Büschel, dünne Fahne, Grashalm , Haarbüschel , Quäntchen (nötr)

bunch · tuft

çekim: çoğul Büscheln · tamlayan Büschels

köken: From the noun Busch.

İspanyolcabrinza , brizna , cadena , filástica , hebra , jirón (dişil) /ˈbɾinθa/

alternative form of brizna

çekim: çoğul brinzas

İtalyancaciocca , filamento , filo , incagliarsi , legnolo , pagliuzza (dişil) /ˈt͡ʃɔk.ka/

lock (of hair) · tuft

çekim: çoğul ciocche

eş: ciuffo, mazzetto, mucchietto, riccio, ricciolo

Rusçaве́точка, высадиться, жи́ла, крупи́ца, ма́лая то́лика, нить /ˈvɨsədʲɪt͡sə/

to alight, to dismount (from on horseback or from a carriage) · to disembark, to land (from a ship) · to get off (from a tram or from a train)

çekim: geçmiş вы́садившийся · ortaç вы́садившийся

köken: вы́садить (výsaditʹ) + -ся (-sja)

Arapçaحُزْمَة, خُصْلَة, خَيْط, عَسْلُوج

Felemenkçegreintje , sliert , sprankje , stranden

verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord grein

Portekizceencalhar , fita , folha , tufo /ẽ.kaˈʎa(ʁ)/

to beach, strand, run aground · to find (an obstacle, hindrance, difficulty, etc.) · to fail to sell (a commodity)

çekim: geçmiş encalhei · ortaç encalhado · şimdiki encalha

eş: estagnar-se, interromper-se, ficar para tia, titia, solteira

aile: encalhado, desencalhar

İsveççekvist /kvɪst/

a twig · a stick (twig or small branch) · a dormer

çekim: çoğul kvistar · tamlayan kvists

eş: gren

köken: From Old Norse kvistr.

aile: på morgonkvisten

Lehçegałązka , kłęby , kosmyk , wstęga , źdźbło (dişil) /ɡaˈwɔw̃s.ka/

diminutive of gałąź

çekim: çoğul gałązki · tamlayan gałązki

eş: gw. (Górny Śląsk) astka

köken: Etymology tree Polish gałąź Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish gałązka From gałąź + -ka.

Ukraynacaвіхоть

Hintçeतागा , धागा (eril) /t̪ɑː.ɡɑː/

thread, string, yarn · skein, hank

çekim: çoğul तागे

köken: Inherited from Prakrit तग्ग (tagga) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), maybe related to *धाग्ग (dhāgga), whence Hindi धागा (dhāgā).

Finceajaa karille, havu , hitunen , ketju , lehvä , nippu /ˈhɑʋu/

fresh sprig or small branch of a coniferous tree · needle of a coniferous tree

çekim: çoğul havut · tamlayan havun

köken: From Proto-Finnic *havu.

aile: havusto, havuttaa, havuhalko, havukirva, havukirves, Havukoski, havukuitu, havuköynnös, havulaavu, havumaja

Çekçepramínek (vlasů, trávy), proužek (dýmu), snítka , větvička , vích , vlákno (dişil) /ˈsɲiːtka/

sprig (small twig or choot)

çekim: çoğul snítky · tamlayan snítky

Rumencefir , șuviță, șuvițe (nötr) /fir/

thread, string, filament, wire · a hair

çekim: çoğul fire

köken: Inherited from Latin fīlum, from Proto-Indo-European *gʷʰiH-(s-)lo-.

aile: desfira, înfira, răsfira

Macarcaágacska

İbraniceגְּדִיל

Norveççebukett, dusk (of parsely), kvist, liten grein

Bulgarcaвейка, засядам, зрънце , кичур , клонче, нищка (nötr) /ˈzrɤnt͡sɛ/

diminutive of зъ́рно (zǎ́rno, “grain”): granule

çekim: çoğul зрънца́

köken: зъ́рно (zǎ́rno, “grain”) + -це (-ce) (diminutive suffix)

Slovakçauviaznúť (na plytčine), viecha (dişil) /vɪ̯exa/

wisp

köken: Etymology tree Proto-Slavic *věxa Slovak viecha Inherited from Proto-Slavic *věxa.

Katalancaborrall , borralló , bri (eril) /boˈraʎ/

tuft, wisp · bit, scrap, whit

çekim: çoğul borralls

köken: From borra + -all.

aile: borralló, borrallut

Galiçyacavarar /baˈɾaɾ/

to become crippled · to beach, strand

çekim: geçmiş varei · ortaç varado · şimdiki vara

köken: Unknown. Perhaps from Late Latin varare, derived from varus (“bow-legged”).

aile: varada, varadoiro

Galceblew (eril) /ˈbleːu̯/

hair, hairs · bristles · blades of grass

köken: From Middle Welsh blew; cognate with Breton blev and Cornish blew. Of uncertain ultimate origin and lacking Celtic cognates outside of Brythonic. Perhaps related to Ancient Greek φλόος (phlóos, “rind, bark”). Or, related to Lithuanian plùskos (“hair”) and Proto-West Germanic *fleus (“fleece”), from Proto-Indo-European *plews- (“to pull out, pluck”).

aile: achub y blewyn a cholli’r bwrn, amranflew, at y blewyn, blew amrant, blew cae, blew glas, blew llygaid, blew Medi, blew pen, blew pigog

İrlandacabrobh , dlaoi, seamaide, sifín (eril) /bˠɾˠovˠ/

blade (narrow leaf of a grass or grain)

çekim: çoğul broibh · tamlayan broibh

aile: bailíonn brobh beart

brobh luachra

Arnavutçarend (eril) /ɾɛnd/

row, order, line · turn · class, category

çekim: çoğul rende

eş: radhë, rresht

köken: An early loanword from a South Slavic language, from Proto-Slavic *rędъ (“row, line”) with a preserved nasal. Compare Old Church Slavonic рѧдъ (rędŭ, “line, order”), Serbo-Croatian red (“row”), Bulgarian ред (red, “row”), and West Slavic descendant Polish rząd (“row”).

aile: rendit, renditje, rendoj

Ermeniceշիվ /ʃiv/

twig, sprig · sapling, seedling · son, heir

çekim: çoğul շիվեր

köken: From Middle Armenian շիւ (šiw).

Gürcüceკონა /kʼo̞nä/

collection, bundle

çekim: çoğul კონები · tamlayan კონის

aile: ლექსთა კონა ლექსების, სიტყვის კონა

Telugucaరెమ్మ

a small branch, a sprig or twig

çekim: çoğul రెమ్మలు

Esperantokablero

Etimoloji

Unknown origin; possibly of Gaulish origin (compare Catalan bri, Spanish brenca (“fiber”), brinza (“blade of grass, filament”)), from Proto-Celtic *brinikā, from *brinos (“filament, fiber”) (compare Breton broenenn, Welsh brwynen), from Proto-Indo-European *bʰrugh-no- (“twig”), perhaps related to the root of English brush.