Almanca 🔊 Faser (dişil) /ˈfaːzər/ fibre
çekim: çoğul Fasern · tamlayan Fasern
köken: From Late Middle High German vaser, variant of vase, from Old High German fasa, faso (“fibre”). Cognate with Dutch vezel, Middle Low German vēse, Old English fæs.
aile: faserig
🔊 synthetische Fasern
🔊 Er ist mit jeder Faser ein Amerikaner.
Fransızca 🔊 fibre (dişil) /fibʁ/ fibre
çekim: çoğul fibres
köken: Inherited from Old French fibre, borrowed from Latin fibra.
aile: fibre de carbone, fibre de verre, fibre optique
strand (especially of saffron)
çekim: çoğul brencas
köken: From Paleo-Hispanic, possibly Celtic, from Proto-Celtic *brīnikā, a derivative of *brinos (“fiber, filament”), further suggested to be from Proto-Indo-European *bʰrugʰ-no- (“twig”), perhaps related to the root of English brush, but the phonetics are dubious.
İtalyanca 🔊 fibra (dişil) /ˈfi.bra/ fiber, fibre (all senses)
çekim: çoğul fibre
eş: filamento, filo, carattere, complessione, fisico, indole
köken: Derived from Latin fibra.
Rusça 🔊 волокно́ , волосо́к , нить , фи́бра /nʲitʲ/ thread · filament · topic
çekim: çoğul ни́ти · tamlayan ни́ти
eş: нитка, струна, поток
köken: From Old East Slavic нить (nitĭ), from Proto-Slavic *nitь, from Proto-Balto-Slavic *nī́ˀtis, from Proto-Indo-European *(s)neh₁-.
aile: ни́тка, ни́точный, нитча́тка, ни́тчатый, нитяно́й, нитеви́дный, нитеобра́зный, проходи́ть кра́сной ни́тью
fiber, fibre
köken: Borrowed from French fibre.
fiber, filament · bast · hemp fiber
çekim: çoğul сүстәр · tamlayan сүстең
köken: Borrowed from an Oghur source — compare Chuvash ҫӳҫ (śüś, “hair; filament”), from Proto-Turkic *sač (“hair”). Doublet of сәс (səs, “hair”).
thread · wire · screw thread
çekim: çoğul draden
eş: lijn, verhaallijn, snoer, lijn, vonk, vonkenboer
köken: From Middle Dutch drâet, from Old Dutch *thrād, from Proto-Germanic *þrēduz. Equivalent to draaien (“to turn”) + -d (“verbal noun”).
aile: aan een zijden draadje hangen, de draad oppakken, draadloos, draadspanner, draadstaal, dradennetwerk, gouddraad, ijzerdraad, leidraad, meeldraad
fibre (single elongated piece of material) · fibre (material in the form of fibres)
fibre (UK), fiber (US) (similar senses to English, though less often of moral fiber)
çekim: çoğul fibrer · tamlayan fibers
köken: From Latin fibra
aile: fibergarn, fiberkabel, fibermatta, fibernät, fiberrik, glasfiber, konstfiber, kostfiber, syntetfiber, växtfiber
Lehçe 🔊 włókno (nötr) /ˈvwuk.nɔ/ fibre (single elongated piece of material)
çekim: çoğul włókna · tamlayan włókna
eş: nitka, nić
köken: Inherited from Old Polish włókno, from Proto-Slavic *volkno.
aile: bezwłóknisty, włókienny, włóknisty, włókiennik, włóknina, włókno nerwowe
Ukraynaca 🔊 волокно́ , фі́бра
fibre/fiber (single elongated piece of stringy material) · ellipsis of valokuitu (“optical fibre”) · thread (that consists of one filament or fibre; compare lanka)
çekim: çoğul kuidut · tamlayan kuidun
köken: From Proto-Finnic *kuitu.
aile: kuiduton, kuiduttaa, kuituinen, kuitumainen, akryylikuitu, asbestikuitu, asetaattikuitu, eläinkuitu, ensikuitu, ensiökuitu
Çekçe 🔊 vlákno (nötr) /ˈvlaːkno/ thread · filament (of a light bulb) · fibre
çekim: çoğul vlákna · tamlayan vlákna
köken: Inherited from Old Czech vlákno, from Proto-Slavic *volkno.
fibre
çekim: çoğul fibre
köken: Borrowed from French fibre, Latin fibra.
yarn, string
çekim: çoğul fonalak
köken: fon (“to spin”) + -ál
aile: fonalas, fonalú, fonalféreg, fonalinga, fonalkereszt, fonalpróba, angórafonal, aranyfonal, ezüstfonal, fésűsfonal
fibre, filament · entrails
çekim: çoğul fibrae · tamlayan fibrae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyd-der. Latin *fidber /*findber? Latin fibra Possibly from *fidber or *findber, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”), whence findō.
🔊 victima nūlla litat, magnōsque īnstāre tumultūs fibra monet […]
fibre (UK), fiber (US)
çekim: çoğul fibre
köken: From Latin fibra.
jammed · tight
çekim: karşılaştırma lebih serat · üstünlük paling serat
köken: Inherited from Malay serat (compare Javanese ꦱꦼꦉꦠ꧀ (seret, “choked; tight”), Old Javanese srĕt (“faltering”)). Doublet of seret.
aile: menyeratkan, terserat
thread, fiber
köken: From Proto-Vietic *k-rəːjʔ.
aile: sợi chỉ, sợi chỉ đỏ xuyên suốt, sợi đèn
fibre, filament, thread, fiber (a single elongated piece of a given material, roughly round in cross-section, often twisted with other fibers to form thread) · textile fibers (natural or synthetic material used for textile production) · fiber, fiber mass
çekim: çoğul влакна́
köken: Inherited from Proto-Slavic *volkno.
aile: влакнода́ен
🔊 синтети́чни влакна́
🔊 Влакна́та по главата му бяха оредели.
🔊 Влакно́то се изопна и звънна като струна.
fiber
çekim: çoğul šķiedras · tamlayan šķiedras