Ana içeriğe geç
Sözlük

wątek

/ˈvɔn.tɛk/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "wątek" kelimesi Türkçe'de argaç, hav anlamına gelir.

Çeviri

Genelargaç
Genelhav

Çekim Tablosu

çoğulwątki
tamlayanwątku

Tanım

•thread (theme, e.g., in an Internet forum) · subplot (separate chain of events within a plot of the story) · weft

Diğer Dillerde

AlmancaDiskussionsfaden, Diskussionsstrang, Faden, Mauerwerk, rawau, roter Faden (eril)
thread
çekim: çoğul Diskussionsfäden · tamlayan Diskussionsfadens
köken: From Diskussion + -s- + Faden.
apparatus, device · ellipsis of appareil photo: camera (for photographs) · telephone
çekim: çoğul appareils
köken: From appareiller (in Old French apareil). Less likely from a Vulgar Latin *apparic(u)lum; cf. apparātus (whence apparat).
aile: dans le plus simple appareil, dans son plus simple appareil
appareil photo
appareil dentaire
Pourrais-je parler avec monsieur Tremblay, s'il vous plaît ? / À l'appareil.
İspanyolcaaparejo, argumento, cadena, guau, hilo, intriga secundaria (eril) /apaˈɾexo/
fishing tackle · gear, equipment · elevation hoist
çekim: çoğul aparejos
köken: Deverbal from aparejar.
aile: albarda sobre aparejo
bow wow (sound of a dog barking)
Rusçaве́тка, гав, гав-гав, диску́ссия, мысль, нить
передаёт звук собачьего лая
eş: тяф, вау, ав
Arapçaلُحْمَة, مَوْضُوع, هَوْ, هَو هَو
Farsçaپود
Kazakçaарқау
weft · essential part, key part
köken: Inherited from Proto-Turkic *arkag (“woof, weft”), a development of *ar- (“to woof”). Cognate with Azerbaijani arğac and Turkish argaç.
thread · wire · screw thread
çekim: çoğul draden
eş: lijn, verhaallijn, snoer, lijn, vonk, vonkenboer
köken: From Middle Dutch drâet, from Old Dutch *thrād, from Proto-Germanic *þrēduz. Equivalent to draaien (“to turn”) + -d (“verbal noun”).
aile: aan een zijden draadje hangen, de draad oppakken, draadloos, draadspanner, draadstaal, dradennetwerk, gouddraad, ijzerdraad, leidraad, meeldraad
Portekizceajuste, amarração, ão-ão, aparelho, au au, au-au (eril) /aˈʒus.t͡ʃi/
adjustment · setting (electronics) · bargain or agreement
çekim: çoğul ajustes
köken: Deverbal from ajustar.
ajuste direto is a direct contract as opposed to one put out for tender
woof, bow wow (sound a dog makes when barking)
köken: Onomatopoeic.
aile: γάβγισμα, γαβγίζω
Japoncaスレ, スレッド, ライトウェイトプロセス, ワン, ワンワン, 横糸 /sɨɾe̞/
clipping of スレッド (sureddo): (Internet) thread
köken: Clipping of スレッド (sureddo, “(Internet) thread”).
aile: 本スレ, クソスレ, 良スレ, アンチスレ, スレ違い, スレチ
Çince主題 /主题, 分身, 線 /线, 線程 /线程, 話題 /话题, 論題 /论题 /fən⁵⁵ ʂən⁵⁵/
to handle more than one thing at a time; to divide one's attention
eş: 拆身
aile: 分身不暇, 分身乏術, 分身乏术
Korece멍멍, 씨실, 위사 /mʌ̹ŋmʌ̹ŋ/
with a woof or bow-wow
köken: Of native Korean origin. Onomatopoeia for the sound of a dog barking.
그 개는 멍멍 짖었다.
İsveççeinslag, subplot, tema, tråd, väft, voff (nötr)
a segment, a feature (of a show or news broadcast or the like) · something that occurs as a (minor) part of something else; an element, a part, (when time-wise) a (repeat) occurrence · a weft (that which is woven into the warp)
çekim: çoğul inslags · tamlayan inslags
köken: in + slag
ett spännande inslag i vardagen
Ukraynacaуті́к
Hintçeसूत (eril) /suːt̪/
thread, string · cotton
çekim: çoğul सूतों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀼𑀢𑁆𑀢 (sutta), from Sanskrit सूत्र (sūtra), from Proto-Indo-Iranian *súHtram, from Proto-Indo-European *súh₁trom, from *s(y)uh₁- (“to sew”). Doublet of सूत्र (sūtra). Cognate with Marathi सूत (sūt), Konkani सूत (sūt), Assamese সূত (xut), and Thai สูตร (sùut).
aile: सूती
arf, bark, woof (the sound a barking dog makes)
köken: Onomatopoeic
Çekçehaf, útek, vlákno /ˈɦaf/
woof
eş: ňaf
callus, callosity · weft, woof · yard (especially in rural areas)
çekim: çoğul bătături · tamlayan bătături
köken: From bate + -ătură, or from Vulgar Latin battetura, from Latin battuō. Compare Italian battitura.
Macarcafonál, keresztfonal, mellékcselekmény, motívum, szál, téma /ˈfonaːl/
yarn, string
çekim: çoğul fonalak
köken: fon (“to spin”) + -ál
aile: fonalas, fonalú, fonalféreg, fonalinga, fonalkereszt, fonalpróba, angórafonal, aranyfonal, ezüstfonal, fésűsfonal
İbraniceהָאוּ, הַב, חוּט, עֵרֶב, שִׁרְשׁוּר, תהליכון
Latincelatericium, subtemen, subtēmen
inflection of laterīcius: · accusative masculine singular
Dancavov, vuf /vɔv/
woof, bow-wow
köken: Onomatopoeic.
Norveççeinnslag, islett, murverk, veft, voff, vov
woof (sound of a dog)
Endonezcebenang pakan, guk guk, pakan /ˈpakan/
weft (threads that crosses the warp thread in a woven fabric)
çekim: çoğul pakan-pakan
zıt: lungsin
köken: From Malay pakan, ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *pakan.
aile: berpakan, berpakankan, memakani, memakankan, pakanan
Vietnamcagâu gâu, thớt /tʰəːt̚˧˦/
chopping board
köken: Corruption of English thread.
aile: giận cá chém thớt, lên thớt
Bulgarcaба́у, въ́тък, дрезгав лай, ни́шка, те́ма

Etimoloji

Inherited from Old Polish wątek, from Proto-Slavic *ǫtъkъ.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod