järvi
/ˈjærʋi/
FINCE → TR
Fince "järvi" kelimesi Türkçe'de göl, rezerv anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöl
Genelrezerv
Çekim Tablosu
çoğuljärvet
tamlayanjärven
Tanım
•lake (large, landlocked stretch of water)
Diğer Dillerde
hole; perforation · hole in the ground; pit · gap; bare spot
çekim: çoğul Löcher · tamlayan Loches
eş: Bohrung, Grube, Elektronenfehlstelle, Höhle, Gefängnis, Knast
köken: From Middle High German loch, from Old High German loh, from Proto-West Germanic *lok (“lock; hole”). Doublet of Lücke (“gap”) and Luke (“hatch”).
aile: Arschloch, Astloch, Atemloch, aus dem letzten Loch pfeifen, Baggerloch, Blasloch, Bohrloch, Dreckloch, ein Loch in den Bauch fragen, Einschussloch
Fransızcalac, loch, réservoir (eril) /lak/
lake
çekim: çoğul lacs
eş: bassin, étang, réservoir, retenue
köken: Inherited from Middle French lac, from Old French lac, a replacement of earlier lai (“pit, trench, ditch, grave, mere, pond”) (see Old French lac). Generally inferred as a borrowing of Latin lacus (“lake”), from Proto-Indo-European *lókus (“lake, pool”).
aile: Grands Lacs, il n'y a pas le feu au lac, lac Léman, lac Poyang, lac salé
reservoir
çekim: çoğul embalses
eş: dique, represa
köken: Deverbal from embalsar.
bowl · pelvis · basin, drainage basin, catchment basin
çekim: çoğul bacini
eş: bacile, bacinella, catinella, catino, recipiente, vasca
köken: From Late Latin bacchinon, probably of Gaulish origin; cognate with Medieval Latin bacinus.
aile: abbacinare, bacino di carenaggio, bacino di utenza, bacino galleggiante
water reservoir, basin, pond, body of water
çekim: çoğul водоёмы · tamlayan водоёма
köken: From вода́ (vodá) + -о- (-o-) + -ём (-jóm), combining form of имать (imatʹ, “to take, originally to have”) (compare 1sg. present е́млю (jémlju)).
Arapçaبحيرة, بُحيرَة, بُحَيْرَة, ضاية, فِنْطَاس (dişil) /bu.ħaj.ra/
lake · vegetable garden, truck garden
çekim: çoğul بُحَيْرَات · tamlayan بُحَيْرَةٍ
köken: Diminutive of بَحْر (baḥr, “sea”).
مَا جَعَلَ اللَّٰهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ […]
Farsçaدَرْیااَک, دَرْیاچِه, دَرْیاژِه
lake
çekim: çoğul göllər · tamlayan gölün
köken: From Proto-Turkic *kȫl (“lake”). Cognate with Turkish göl, Old Turkic 𐰚𐰇𐰠 (köl, “lake”).
lake
çekim: çoğul көлдер · tamlayan көлдің
köken: From Proto-Turkic *kȫl (“lake”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰠 (köl, “lake”), Kyrgyz көл (köl), Uzbek koʻl, Southern Altai кӧл (köl), Shor кӧл, Khakas кӧл (köl), Turkish göl (“lake”), etc.
Özbekçekoʻl, suv havzasi, suv ombori /kol/
lake · pond
çekim: çoğul koʻllar · tamlayan koʻlning
köken: Inherited from Chagatai كول (köl, “lake”), from Proto-Turkic *kȫl (“lake”). Cognate with Uyghur كۆل (köl), Kazakh көл (köl), Kyrgyz көл (köl), Southern Altai кӧл (köl), Tuvan хөл (xöl), Yakut күөл (küöl), Turkish göl, etc.
Türkmenceköl
lake
çekim: çoğul köller · tamlayan kölüň
köken: From Proto-Turkic *kȫl (“lake”). Cognate with Turkish göl.
Kırgızcaкөл, суу сактагыч /køɫ/
lake
çekim: çoğul көлдөр · tamlayan көлдүн
köken: From Proto-Turkic *kȫl (“lake”).
Başkurtçaкүл /kʏl/
lake
çekim: çoğul күлдәр · tamlayan күлдең
köken: From Proto-Turkic *kȫl (“lake”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰠 (köl, “lake”), Kazakh көл (köl), Kyrgyz көл (köl), Uzbek koʻl, Southern Altai кӧл (köl), Shor кӧл, Khakas кӧл (köl), Turkish göl (“lake”).
Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.
Ҡашҡаҙан күлендә аҡҡоштар оялаған.
Күлде ҡамыш матурлай, ирҙе намыҫ матурлай.
Felemenkçemeer, stuwmeer (nötr) /meːr/
lake
çekim: çoğul meren
eş: plas
köken: From Middle Dutch mēre, from Old Dutch meri, from Proto-West Germanic *mari, from Proto-Germanic *mari, from Proto-Indo-European *móri.
aile: binnenmeer, brakwatermeer, kratermeer, kunstmeer, kustmeer, meerkat, meerkoet, meerman, meermin, meerpolder
We gingen zwemmen in het meer.
Het meer was kalm en helder.
Er zijn veel vissen in dat meer.
Portekizcelago, reservatório (eril) /ˈla.ɡu/
lake
çekim: çoğul lagos
köken: From Old Galician-Portuguese lago, from Latin lacus (“lake”), from Proto-Indo-European *lókus (“lake, pool”). Compare Galician and Spanish lago.
aile: laguinho, laguito
Yunancaλίμνη, λοχ, υδροταμιευτήρας (dişil)
lake
çekim: çoğul λίμνες · tamlayan λίμνης
köken: Inherited from Ancient Greek λίμνη (límnē).
Japonca-湖, 貯水池 /t͡ɕo̞sɨit͡ɕi/
reservoir
Çinceхэзы, 湖泊 /xu³⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/
lake (large, landlocked stretch of water)
a lake
çekim: çoğul insjöar · tamlayan insjös
köken: From in- + sjö.
Lehçeakwen, jezioro, rezerwuar, zbiornik (eril) /ˈa.kfɛn/
body of water, reservoir · basin
çekim: çoğul akweny · tamlayan akwenu
eş: akwatorium
köken: From akwa- + (ter)en. First attested in the first half of the 20th century.
akwen jeziora
akwen żwirowni
akwen zatoki
Ukraynacaводо́йма, водо́ймище, водосхо́вище, о́зеро
water reservoir
çekim: çoğul जलाशयों
köken: Borrowed from Sanskrit जलाशय (jalāśaya).
lake
çekim: çoğul jezera · tamlayan jezera
köken: Inherited from Old Czech jezero, from Proto-Slavic *ezero, from Proto-Balto-Slavic *éźeran.
Velké Solné jezero
Jezera Ubari
Rumencelac, lac de acumulare, rezervor (nötr)
lake
çekim: çoğul lacuri · tamlayan lacului
köken: Inherited from Latin lacus (“lake”), from Proto-Indo-European *lókus (“lake, pool”). Compare Aragonese laco, Catalan llac, Esperanto lago, French lac, Italian lago, Maltese lag, Portuguese lago, Sardinian lagu, Spanish lago.
aile: lăcos
Etimoloji
From Proto-Finnic *järvi (compare Estonian järv), from Proto-Finno-Permic *jäwrä (compare Northern Sami jávri, Erzya эрьке (eŕke)), probably borrowed either from Proto-Balto-Slavic *jaurā (compare Lithuanian jáura (“marshland, bog”)) or from earlier Proto-Indo-European *yewHr-.